Le défi du transport Après avoir consulté cartes, guides et articles, nous sommes arrivés à la même conclusion réticente : il n’y avait aucune solution pratique. Marigot et Anse‑à‑Pitres ne sont séparés que de 39 miles à vol d’oiseau, soit moins de 40 minutes en autoroute américaine. Pourtant, le seul moyen de transport public entre la dernière ville accessible par la route dans le Sud‑Est d’Haïti et le poste frontière unique vers la République dominicaine était un périlleux voyage de sept heure

Au bord du précipice Imaginez que vous êtes debout au bord d’une falaise. Une brise légère fait frissonner les poils de vos bras. En bas, l’eau semble infiniment lointaine. Vous cherchez une position confortable, même si elle n’existe pas vraiment, pour calmer vos nerfs et vous occuper l’esprit. Vous fermez les yeux, visualisez les quelques secondes qui suivent. Contre toute instinct humain, vous décidez de sauter du rocher. Vos muscles se contractent, prêts à l’action. Vous voyez la falaise déf

Alors que les bips familiers du début de mon appel Skype s’estompent, la voix enjouée et granuleuse de Gavin McClurg s’élève, énergique à tel point qu’elle résonne. L’Américain est en pleine forme, même s’il se remet d’une épaule disloquée. Nous évoquons l’ironie évidente : après avoir survécu à son aventure la plus épique – celle dont nous allons parler – il se blesse dans un accident de VTT assez banal. Gavin semble avoir un état d’esprit différent de la plupart des gens. Il passe à l’action –

Fin d’une aventure sur le Yukon Dans le huitième volume de Sidetracked, Ian Finch raconte les journées torrides passées à pagayer sur le Yukon, confrontant les rapides pour étudier les cultures autochtones restantes. Il poursuit ici le récit, en se concentrant sur la fin de cette immense expédition et son impact sur sa vie. Au large, notre canoë usé se balançait sous les vagues de l’après‑midi. Après 68 jours de boue sèche, craquelée sous nos pieds, les deux embarcations, habituellement animées

Premiers pas à Kulusuk Les rides du visage dAnde se accentuent lorsquil sculpte des os de renne en tupilaks, les totems de ses ancêtres inuits. Le silence de cet artisan est brisé par le récit de Matt Spenceley, guide de montagne et fils adoptif du village groenlandais de Kulusuk : « Quand il était plus jeune, Ande a navigué seul vers le sud ; son bateau a coulé dans une eau à 2 °C. Il a nagé 200 m en plein habit, s’est accroché à un iceberg et y est resté jusqu’à ce qu’un autre bateau arrive. »

07h15 – Le départ Je me tiens, kayak sur l’épaule, au bord d’une petite falaise qui domine le Fairy Glen. La lumière filtre à peine dans la gorge, révélant l’eau brune du Conwy. Les rivières galloises coulent comme versées d’une théière, une infusion tourbée qui descend des landes sauvages vers un estuaire saumâtre. Encore à moitié endormi, j’observe les rochers familiers, cherchant un repère indiquant le niveau du fleuve. Le Conwy, aujourd’hui encore libre et intact, traverse le parc national d

Un premier vol au-dessus du Lac Laporte Le thermomètre de l’avion affichait -20 °C tandis que nous tournions au-dessus du Lac Laporte, dans l’est du Québec. Au nord, des collines enneigées et des voies d’eau gelées s’étendaient jusqu’à la frontière arctique. Quarante marcheurs innus du Québec et du Labrador nous attendaient sur une zone de neige dure qu’ils avaient choisie pour notre atterrissage. Un husky virevoltait autour des caisses de provisions ; un loup mort gisait dans un traîneau, le sa

Hajla, entre le Kosovo et le Monténégro Le mont Hajla, culminant à 2 403 m, marque la frontière entre Peja (Kosovo) et Rozaje (Monténégro). D’un côté, on trinque avec la rakija en criant « Ziveli ! », de l’autre, on lève son verre en disant « Gëzuar ! ». Il y a trente ans, ces villes faisaient partie de la même république, la Yougoslavie, dont l’effondrement à la fin des années 80 a engendré deux décennies de troubles. Quand la frontière était ouverte, bergers et villages de montagne pouvaient c

Jonathan Rider et Edmund Le Brun effectuent la première descente du fleuve Oxus en Afghanistan en packraft. Voici leur récit commun. Le départ Un tronçon lisse de rivière découpe les berges de gravier sous un ciel lourd. Le silence n’est interrompu que par l’eau et le vent. De chaque côté, les montagnes s’étirent, drapées de sommets enneigés et de falaises abruptes. Bien que nous nayons jamais pratiqué le rafting, nous voulions être les premiers à descendre la source de l’Oxus en Afghanistan. A

Introduction Nous avons tous entendu parler des récits de Narnia, cachée derrière des manteaux de fourrure dans un placard de la campagne anglaise. Narnia est un monde que peu peuvent atteindre depuis l’extérieur – un lieu magique où l’impossible devient possible. En repensant à mon récent voyage à Narvik, je n’ai pu m’empêcher de comparer ces deux lieux, l’un réel, l’autre fantastique. Arrivée à Narvik Avant de visiter cette ville côtière de la côte ouest de la Norvège, j’avais entendu maintes

Obsession et détermination Lobsession est souvent perçue comme un défaut. On nous conseille léquilibre, la perspective, la capacité à prendre du recul. Pourtant, lobsession peut être un moteur puissant. À long terme, elle maintient le focus sur nos objectifs, même lorsque dautres doutent. Elle nous pousse à nous entraîner pendant les nuits dhiver les plus sombres, à empaqueter et re-empaca­ger le matériel sans relâche. Plus important encore, elle nous fait persévérer bien après que le plaisir se

Le mont Yasur, volcan actif de 361 m d’altitude, domine l’île de Tanna dans les îles Vanuatu, au cœur du Pacifique Sud. Découvert par le capitaine Cook en 1774 grâce à sa lueur incandescente, le volcan attire aujourd’hui les curieux, des touristes aux aventuriers en quête de sensations extrêmes. Un défi inattendu Sam Smoothy, champion du Freeride World Tour, se tient sur les pentes noires de cendres du sommet. En face de lui, la jungle verdoyante et l’océan à perte de vue. Ce qui rend la scène i

Introduction Le mauvais temps s’abattait sur les parois du campement et dans ma tête. Le glacier San Quintín, en Patagonie, se dévoilait comme une confession d’amour au bord du lac, masqué par une brume blanche glaciale. Chaque éclair de clarté révélait les icebergs, dérivant sous le souffle capricieux d’un vent à la fois ludique et meurtrier. Dans ma petite tente, enfermé dans mon bivouac et mon sac de couchage, j’étais le seul point immobile d’un paysage tourmenté, dérivant entre ennui, désesp

Introduction Les premiers explorateurs du vaste désert sibérien ont enduré des épreuves physiques incroyables. Si nous avions su que nous devrions affronter une difficulté comparable trois siècles plus tard, nous n’aurions probablement jamais entrepris cette expédition. Au XVIIIᵉ siècle, une particularité géographique a attiré des pionniers comme Vitus Bering vers l’Extrême-Orient russe : le bassin continental qui sépare l’océan Arctique de la mer d’Okhotsk. Ce point de partage, situé entre les

Ceci est le premier article d’une nouvelle série sur la cueillette et la cuisine sauvage, explorant différents paysages et ingrédients du Royaume-Uni. Pour suivre les itinéraires et trouver d’autres idées, rendez‑vous sur Viewranger.com. Les aiguilles et brindilles de pin séchées au soleil craquent sous nos pas lorsque nous quittons le sentier pour pénétrer le sous-bois. Un parfum de vanille et de coco flotte dans l’air de ce matin d’avril anormalement chaud ; au nord‑ouest du Pays de Galles, c

Prologue : un voyage annoncé À loccasion du lancement du nouveau Sidetracked Volume Seven, nous publions en ligne une histoire tirée de chaque précédent numéro. Voici le récit du Volume Deux, où une équipe de quatre femmes a parcouru lun des plus grands et méconnus fleuves libres du monde, lAmour, depuis les sources mongoles jusquà son delta russe. Départ des steppes mongoles Les cavaliers sévaporèrent dans limmensité de la steppe, nous laissant seuls, face à l’étendue vide. Ils nous avaient co

Introduction Pour fêter le lancement du nouveau Sidetracked Volume Seven, nous publions en ligne une histoire tirée de chaque précédent numéro. Dans ce récit du Volume One, Luc, Jim, Steve et Todd ont voyagé jusqu’à Mexico, acheté des vélos bon marché, parcouru 225 km, gravé le Pico de Orizaba – le plus haut sommet du Mexique – puis descendu à la pagaie sur 130 km jusqu’au golfe du Mexique. Le départ de Mexico JIM : Packrafts enroulés comme des burritos et attachés aux guidons, nous roulons ver

À loccasion du lancement du tout nouveau Sidetracked Volume Seven, nous publions en ligne une histoire tirée de chacun de nos précédents numéros. Dans ce récit du Volume Trois, Matt Cairns et Jocelyn McLean ont pagayé plus de 1 600 km de Winnipeg à la ville arctique de Churchill, où aucune route narrive. Le périple a duré 64 jours. « Prêt. Tirez. » À ce stade dépuisement mental, les mots que je prononce sont tout ce que j’ai la force de dire, et même alors je me pince les lèvres. C’est notre ci

À loccasion du lancement du tout nouveau Sidetracked Volume Seven, nous publions en ligne une histoire tirée de chacun de nos précédents numéros. Dans ce récit du Volume Quatre, Dan Milner a participé à une traversée pionnière à VTT du corridor afghan du Wakhan. En suivant uniquement les sentiers de chevaux, ils ont bouclé 250 km dans lune des zones les plus isolées et les plus difficiles de la planète, franchissant trois cols au‑dessus de 4 900 m et campant chaque nuit à -10 °C. Première trave

À l’occasion du lancement du tout nouveau Sidetracked Volume Seven, nous publions en ligne une histoire tirée de chacun de nos précédents numéros. Dans ce récit du Volume Five, Jan Vincent Klein repousse les limites de son confort lors d’une expédition en packraft en Islande. Départ dans le désert glacé Nous observons silencieusement le paysage à travers la vitre d’un 4×4 qui progresse péniblement sur un désert qui semble sans vie, sur une piste officiellement déclarée « impassable ». La végéta