Nous rêvons tous d’une quinzaine de jours de congé en été, mais même avec moins de temps, vous pouvez profiter d’un peu de détente ! Voici 11 escapades estivales magiques dans l’État de New York qui ne nécessitent qu’un week‑end pour vous ressourcer. Note : certaines attractions peuvent être temporairement fermées ou proposer des services réduits. Vérifiez directement auprès d’elles avant de planifier. Pensez à respecter la distanciation sociale et le port du masque selon les consignes

Faites-nous confiance : si vous ne planifiez pas, l’été s’envolera en un clin d’œil. Profitez du beau temps et des longues journées. Nous avons rassemblé tout ce qu’il faut pour une saison estivale mémorable, des plages aux foires du comté, en passant par les festivals de musique et les escapades en pleine nature. Vous ne manquerez plus jamais d’idées pour vos journées d’été. 1. Approchez-vous de près des chutes du Niagara (Grand Niagara) Crédit : Destination Niagara USA Vivez la puissance des c

Que votre famille adore flâner sur la plage, découvrir de charmants villages ou profiter des montagnes et lacs, lÉtat de New York a tout pour plaire, quel que soit votre budget. Nous avons sélectionné des escapades locales de qualité avec hébergement à moins de 200 $ la nuit et des activités familiales à prix doux. Lisez la suite et préparez-vous : lété arrive à grands pas ! Campement en plein air (Vallée du Hudson) Un été sans camping, c’est comme un été sans souvenirs d’enfance. Installez vo

Lété approche, ce qui signifie quil est temps de profiter des plages ! LÉtat de New York offre des plages exceptionnelles, de la côte sablonneuse de Long Island aux rives paisibles des Adirondacks, en passant par lhorizon sans fin du lac Ontario. (Fun fact : New York est le seul État à posséder à la fois un littoral océanique et des côtes sur les Grands Lacs.) Découvrez ci‑dessous quelques‑unes des plus belles plages instagrammables de New York, préparez votre crème solaire, votre serviette et v

Lété approche à grands pas ! Le 21 juin marque le début officiel, mais pour nous, lété commence le 1er juin à 00h01. Que faire sous ce soleil radieux ? Voici notre sélection des événements incontournables à travers l’État de New York ce mois‑ci : festivals de musique, rallyes de moto, compétitions sportives et bien plus encore pour bien démarrer la saison. Journées du Canal de Fairport (Finger Lakes) Chaque année, les rues de Fairport s’animent avec les habitants et les visiteurs pour l’un des

Lété dans lÉtat de New York sannonce plus animé que jamais grâce à une vague dattractions inédites. Les familles en quête descapades enrichissantes pourront profiter du plus grand parc aquatique intérieur de lÉtat, dun gigantesque musée pour enfants, de deux aventures jurassiques et bien plus encore ! Osez le plus haut manège de lÉtat : le SkyScreamer du Six Flags Darien Lake (Greater Niagara) Ce parc dattractions très prisé franchit un nouveau cap avec le SkyScreamer, présenté comme le manège

C’est la saison des festivals de musique ! Les concerts d’été à New York couvrent tous les styles, du jazz au country, du pop au folk. Cette année est encore plus festive avec le 50ᵉ anniversaire de Woodstock (un concert Woodstock 50 est prévu à Watkins Glen du 16 au 18 août), une version renouvelée du SummerStage à Central Park, et bien d’autres événements. Découvrez quels artistes se produiront dans tout l’État pour un été inoubliable. SummerStage (New York City) Photo : Michael Seto Si

Le gel a fondu, le soleil brille : le printemps est là, et cela signifie festivals et événements à profusion à travers tout New York. Lété sannonce encore plus chaud : concerts sous les étoiles, ateliers de verrerie en plein air, dégustations gourmandes et manèges de foire. Voici les incontournables à placer dans votre agenda pour profiter de l’État de lEmpire cet été. Concerts dété au SPAC (Saratoga Springs) Situé dans le magnifique parc dÉtat de Saratoga Spa, le Saratoga Performing Arts Cent

Le nom Mille‑Îles n’est pas une exagération — plus de 1 800 îles s’étendent le long de la frontière américano‑canadienne dans le fleuve Saint‑Lawrence, entièrement d’eau douce. La côte magnifique, les châteaux spectaculaires et les possibilités de navigation et de pêche font de cette région un véritable secret bien gardé. Poursuivez votre lecture pour découvrir quelques‑unes de nos perles cachées au cœur même de ce joyau qu’est les Mille‑Îles. Une ferme de célébrité ! (En quelque sorte) Si Old

Long Island est mondialement reconnue pour ses plages à couper le souffle. Des rivages rocheux et eaux calmes du North Shore aux sables blancs et vagues parfaites du South Shore, les possibilités sont infinies. Nous avons donc préparé ce guide dété des plages de Long Island, présentant huit destinations emblématiques à visiter avant la fin de la saison. Prêt à profiter du soleil ? Jones Beach State Park Avec ses 10,5 km de littoral, Jones Beach propose une activité pour chaque visiteur, ce qui

Bonne (presque) fête des pères ! Nous honorons tous les types de papas, alors laissez‑vous guider par nos suggestions pour offrir à celui qui vous est cher une journée inoubliable. Que ce soit en pleine nature, dans un musée original, autour d’un bon repas ou d’un moment de détente, voici les meilleures adresses de New York pour lui montrer votre reconnaissance. Lamoureux de la nature Pour le papa qui ne se lasse pas du grand air, la Grosse Pomme regorge de sentiers époustouflants. Partez en r

Pourquoi les Catskills sont-ils l’une des destinations les plus prisées aux États-Unis ? En plus de leurs stations chics, de leurs restaurants fermiers réputés et de leurs boutiques au style campagnard, la région séduit par sa beauté naturelle. La meilleure façon de la découvrir est de parcourir ses sentiers, qui offrent des options pour chaque type d’aventurier, du cardio‑intense à la promenade paisible en pleine forêt.Rappel COVID‑19 : gardez une distance de deux mètres avec les personnes exté

Qu’ils soient fourrés ou en forme d’anneau, glacés ou saupoudrés, pour le petit‑déjeuner ou le dessert, que vous les appeliez « donuts » ou « doughnuts », une chose est sûre : ces délices de pâte frite sont irrésistibles. À l’occasion de la Journée nationale du donut du 4 juin, nous vous présentons une sélection des meilleures créations de l’État de New York. Cider Belly (Capital‑Saratoga) Crédit photo : Discover Albany Le slogan de Cider Belly, « Des donuts pour le peuple, par le peuple », refl

Les vendredis d’été – et les week‑ends – sont précieux. Vous cherchez l’inspiration pour profiter au maximum de vos week‑ends d’été dans l’État de New York ? Choisissez parmi ces destinations pour planifier vos escapades idéales, ou devenez le grand explorateur de New York et visitez‑les toutes ! 21 juin : Hudson (Vallée de Hudson) L’été commence officiellement ! À deux heures au nord de New York, la charmante ville de Hudson séduit par ses bâtiments historiques, ses boutiques et restaurants pi

Vous cherchez une escapade pleine dactivités et totalement accessible en fauteuil roulant ? Ne cherchez pas plus loin que lÉtat de New York ! Des chutes deau majestueuses aux demeures historiques, en passant par les meilleures collections dart moderne du pays, il y a de quoi satisfaire tous les goûts. Respectez les consignes de distanciation et le port du masque selon les directives de lÉtat. Vérifiez les sites web et les réseaux sociaux des attractions avant de partir.Mis à jour le 9/7/21New Yo

LÉtat de New York regorge de caves, brasseries et cidreries primées dans chaque coin du territoire, dont beaucoup accueillent les enfants — et parfois même les animaux de compagnie bien élevés. Des équipements et activités supplémentaires pour les enfants, les accompagnateurs et les conducteurs désignés facilitent le plaisir partagé. Les salles de dégustation situées au cœur des vignobles servent souvent de restaurants décontractés du champ à la table, et certaines caves proposent des hébergemen

Personne ne célèbre le 4 juillet comme les New-Yorkais. Pour nous, le Jour de lIndépendance rime avec escapades à la plage, feux dartifice au-dessus de leau, pique-niques et musique live! Enfilez le rouge, blanc et bleu et préparez‑vous à dire « ooh » et « ahh » lors de ces fêtes à travers lÉtat. Spectacle de feux dartifice à Jones Beach (Long Island) Une visite du parc dÉtat de Jones Beach est déjà la journée dété idéale : plage, promenade, surf, pêche, mini‑golf… Le 4 juillet, à partir de 21 

Crédit : Mountain Horse Farm Le glamping transforme le plaisir simple de dormir en plein air en une expérience luxueuse, avec tout le confort moderne. Pas de tente à monter, ni de rochers sous le sac de couchage, ni de toilettes extérieures. L’État de New York offre une nature splendide et des options de glamping créatives, dont voici cinq incontournables. Pour plus d’idées, consultez « Voyages de camping au printemps et en été à New York ». Respectez la distanciation sociale et le port du ma

C’est l’été et la vie est facile ! Du moins dans l’État de New York, où il y a tant d’événements et d’activités amusantes que l’ennui n’est pas une option. Juillet est un mois rempli de festivals en plein air célébrant tout, de la musique à la gastronomie, la culture, les courses de chevaux, l’anniversaire de l’alunissage et même les bûcherons ! Continuez la lecture pour vous inspirer et profiter pleinement de votre été. Voyage le long du canal Erie (Capitale‑Saratoga) Le Canalway Challenge, in

La brasserie artisanale fait partie intégrante de l’histoire et du présent de l’État de New York. Les brasseurs y puisent des ingrédients locaux – houblons, fruits de saison – pour créer des bières qui reflètent la créativité et les saveurs de la région. La plupart des établissements de cette sélection proposent également des petites bouchées locales parfaites pour accompagner votre verre. Parcourez notre guide des 11 meilleures adresses et privilégiez les circuits locaux lors de vos déplacement