Répartition mondialeCosmopolite parmi les oiseaux d’Hawaï, le héron garde‑bœuf au plumage blanc a été observé en Islande, en Belgique et en Égypte. Originaire d’Afrique et d’Asie, il s’est installé sur tous les continents sauf l’Antarctique, grâce à ses propres capacités de vol. Des jeunes oiseaux ont été repérés à plus de 5 000 km de leurs sites de nidification et des vols en formation ont traversé les océans. Après avoir franchi l’Atlantique, la population s’est progressivement répandue en Amé

Origine et statutArrivé peu après les premiers Polynésiens, vers 300 ap. J.-C., le pueo, hibou aux plumes brunes, a depuis suivi sa propre trajectoire. Considéré comme endémique, il n’existe que sur les îles hawaïennes, où il constitue une sous‑espèce du hibou à petites oreilles très répandu. Les Polynésiens ont introduit les premiers rats, ce qui a peut‑être permis au pueo de s’adapter pleinement à son nouvel environnement. Dès lors, il est perçu comme un esprit ancestral, protecteur de la fami

Répartition et identification Présente sur tous les continents, à l’exception de l’Antarctique, l’effraie des clochers est régulièrement observée sur l’ensemble des îles hawaïennes. Elle est souvent confondue avec le pueo, petit hibou indigène aux oreilles courtes. L’effraie se distingue par sa couleur claire, son visage blanc en forme de cœur et son activité nocturne, surtout au crépuscule. Habitat et nidification Ce rapace préfère les cavités d’arbres, mais, fidèle à son nom, il n’hésite pas à

Avec son chant complexe et mélodieux, son appel bruyant, son plumage principalement olive‑vert et sa taille d’environ quinze centimètres, le Léiothrix à bec rouge est un oiseau à la fois joli et attractif. Sa gorge jaune vif, son bec rouge éclatant, les bordures colorées de ses ailes et parfois l’anneau jaunâtre autour des yeux le rendent facilement reconnaissable. On l’appelle parfois le rossignol de Pékin ou le rouge‑gorge des collines japonaises, bien qu’il ne provienne ni de Pékin, ni du Jap

Du keiki solitaire au roi des îles Qui n’a jamais entendu parler de Kamehameha ? Son histoire imprègne les légendes d’Hawaï. Chaque 11 juin, l’archipel célèbre son anniversaire avec des défilés colorés et des lei de fleurs. Bien que tous s’accordent à dire que ce chef féroce a uni les îles en 1810, peu connaissent réellement le parcours complet de sa vie, notamment les années qui précèdent l’arrivée du capitaine Cook à Kealakekua en 1779. Nous ne disposons que de fragments d’histoires, qui ne re

Unification des îles Kamehameha hérita d’une querelle séculaire avec Maui qui existait déjà à sa naissance. Après 1791, le chef mauïen Kahekili contestait farouchement le pouvoir de Kamehameha. Un jour, alors que le roi s’efforçait d’établir la paix à Laupahoehoe, sur la côte est de l’île, des rumeurs l’avertirent que Kahekili avait envoyé une armée à Kohala pour déclencher une nouvelle guerre. Les guerriers de Maui campèrent à Hapuu, à l’embouchure du ruisseau Halawa, et saccageaient les fermes

Pourquoi Rob Pacheco, président et fondateur de Hawaii Forest & Trail, porte-t-il un ballon de football bleu sur son sac à dos ? Parce qu’il attend avec impatience la Coupe du Monde l’an prochain ! Non, c’est une plaisanterie : la réalité est bien plus impressionnante.Le Streat View Trekker de GoogleRob utilise le tout dernier matériel développé par Google : le Streat View Trekker. Au-delà de son aspect original qui attire les regards, cet appareil capture des images panoramiques à 360° de 7

Découverte du wiliwiliPour la plupart des gens, les arbres wiliwili ne semblent pas très impressionnants. La majeure partie de lannée, ils apparaissent à moitié morts, parsemés de quelques feuilles au sommet dune couronne presque vide. Heureusement, les équipes de la Waikoloa Dry Forest Initiative savent que le wiliwili natif d’Hawaï (Erythrina sandwicensis) et les autres espèces clés de nos forêts sèches basses en disparition méritent réellement d’être célébrées. Le samedi dernier a marqué le d

Première sortie du Google Trekker Dimanche, nous avons enfin pu sortir avec le Google Trekker et collecter des données ! Notre première expédition s’est déroulée au parc historique national de Puuhonua o Honaunau. Nous sommes partis du centre d’accueil, puis avons parcouru le sentier 1871 jusqu’à la limite du parc à Kiilae. Malgré la chaleur et le sac de 43 lb, c’était très amusant. Nous avions la voie pour nous seuls jusqu’à la proximité du tube de lave et de la rampe rocheuse où un couple loca

Un joyau urbain au cœur de KonaLa mission Google Trekker d’hier nous a conduits au parc historique national Kaloko‑Honokohau (KAHO). Situé dans le Nord de Kona, ce parc est encadré au sud par le port de Honokohau, à l’est par la très fréquentée Queen Kaahumanu Hwy et la zone industrielle Kaloko Light, au nord par le nouveau complexe golfique Shores at Kohonaiki, et à l’ouest par l’immense océan Pacifique. Bien qu’en plein environnement urbain, KAHO conserve une richesse naturelle exceptionnelle.

Source photo : Hawaii Conservation Alliance – Facebook #hawaiiforest #conservation #hawaii #cultureandscience – 20 août 2015 Quel est le résultat quand les meilleurs scientifiques, conseillers culturels, étudiants et dirigeants d’entreprise d’Hawaï se réunissent à lUniversité dHawaï à Hilo pendant trois jours ? La 23e Conférence Annuelle sur la Conservation d’Hawaï a offert un cadre de rencontre et de collaboration pour ces parties prenantes. Les discussions passionnées ont porté sur les limace

IntroductionUn bagage de 25 livres (environ 11 kg) dans une valise à roulettes peut rapidement faire hésiter les voyageurs sur ce qu’ils doivent mettre dans leur bagage à main pour un séjour à Hawaï. Maillot de bain, brosse à dents, crème solaire et quelques encas ? Si vous prévoyez de vous installer, vous penserez peut‑être à ajouter des vêtements, des chaussures, un ordinateur plein de photos et même votre animal de compagnie.Les premiers navigateurs polynésiensLes premiers Polynésiens qui ont

Poème Diamants, bijoux, points de lumière, Qu’est‑ce qui rend le ciel si différent ce soir ? Quelque chose a changé, prions que ma vue ne se trouble pas. Non, rien d’aussi grave pour m’effrayer. Est‑ce l’obscurité, le vide entre les étoiles, Le gouffre noir que l’on aperçoit d’une distance infinie, Une aura lointaine, un clignotement perçu par le radar intérieur, Qui fait surgir le sentiment d’où nous venons. Le temps recule en éons quand je regarde à travers la vitre, Qui amplifie la lumière é

IntroductionChaque année, pendant une semaine à la fin janvier ou début février, un groupe hétéroclite (USGS, Université dHawaï, projet de restauration de Mauna Kea, projet de récupération des oiseaux forestiers de Maui, bassin versant de Mauna Kea, Hakalau, Alliance des Trois Montagnes, HVNP, etc.) se réunit pour recenser le Palila (Loxioides bailleui). Cette année, j’ai eu la chance d’être invité à participer aux relevés.Le Palila, un oiseau menacéCe passereau endémique d’Hawaï, autrefois prés

Hommage au Prince Jonah Kuhio KalanianaoleChaque année, le 26 mars, la Journée du Prince Kuhio rend hommage à Jonah Kuhio Kalanianaole. Héritier de Kaumualii de Kauai, orphelin à 13 ans, il fut adopté (hanai) par les familles de Kapiolani et Kalakaua. Il a siégé comme représentant à la Chambre des représentants des États‑Unis de 1903 à 1922, date de son décès à Waikiki à l’âge de 50 ans. Sa carrière riche est marquée notamment par la réussite du Hawaiian Homes Commission Act en 1921, qu’il obtin

Redécouvrir la beauté d’HawaïGuide au Hawaii Forest and Trail, je rencontre chaque jour des voyageurs du monde entier, attirés par l’aventure et les paysages uniques de l’île. Mon rôle est de faire découvrir les multiples zones climatiques, les volcans actifs, les temples anciens et les sentiers tapissés de plantes endémiques qui font la renommée d’Hawaï.Vivre sur cette île depuis toujours rend facile la complaisance : on finit par prendre pour acquis les couchers de soleil flamboyants du Mauna 

i ola oe, i ola makou « Que toutes ces choses croissent afin que vous viviez et prospériez, afin que nous aussi vivions et prospérions. » Nous sommes tous interconnectés sur Terre, et la santé collective dépend de la santé de chaque être vivant. Cette phrase, issue d’anciens chants et prières, est prononcée lors de la plantation pour garantir une croissance vigoureuse. J’ai découvert cette expression en plantant des arbres avec le Mauna Kea Forest Restoration Project (MKFRP). Cette organisation

Une nuit attirée par la lumière Je n’ai jamais été fan des insectes, surtout des papillons de nuit qui, chaque soir, se pressent contre mes fenêtres et portes-fenêtres comme s’ils cherchaient désespérément la lumière. La seule façon de les décourager est d’éteindre toutes les lumières… mais qui veut rester à la maison dans le noir ? La coulée 61g de Pele Je me suis demandé si la déesse du feu, Pele, ressentait la même fascination que nous éprouvons pour son « 61g » – un flot de lave qui danse la

Conditions météorologiques Le 8 juillet, le temps à Pu’u Wa’awa’a était agréable : température douce, légère brise et soleil éclatant, des conditions idéales pour une plantation d’arbres. Départ et rencontre Des employés de Hawaii Forest & Trail, en partenariat avec le Département des Terres et des Ressources Naturelles, se sont réunis à Pu’u Wa’awa’a pour une sortie de plantation. Nous avons commencé par nous présenter au poste d’inscription des chasseurs, signer les décharges de responsab

Un aperçu de lOhana En novembre dernier, alors que beaucoup préparaient leurs vacances familiales ou leurs dîners de fête, je suivais une formation pour devenir guide sur les sentiers des chutes deau aux côtés dUncle Danny. Bien qu’il ne soit pas mon oncle biologique, il compte des milliers de nièces et neveux – et vous le deviendrez en rejoignant ses excursions. Le sens du mot « Ohana » Dans les conversations locales, on entend souvent « brah », « sista » ou « cuz ». Les aînés sont appelés « au