Préparer ses bagages pour Hawaï : aujourd'hui et autrefois – par April Nelson
Introduction
Un bagage de 25 livres (environ 11 kg) dans une valise à roulettes peut rapidement faire hésiter les voyageurs sur ce qu’ils doivent mettre dans leur bagage à main pour un séjour à Hawaï. Maillot de bain, brosse à dents, crème solaire et quelques encas ? Si vous prévoyez de vous installer, vous penserez peut‑être à ajouter des vêtements, des chaussures, un ordinateur plein de photos et même votre animal de compagnie.
Les premiers navigateurs polynésiens
Les premiers Polynésiens qui ont traversé le Pacifique depuis Tahiti vers Hawaï ont dû, eux aussi, choisir avec soin ce qu’ils emportaient. Ils ne transportaient que l’essentiel à bord de leurs pirogues pour survivre aux 2 600 miles de traversée et pour s’établir sur des îles alors inhabitées. Le trajet Tahiti‑Hawaï équivaut à peu près à Los Angeles‑Kona, mais au lieu de cinq heures de vol, ils ont passé plusieurs semaines en mer avant d’atteindre leurs nouvelles terres.
Ce qu’ils ont emporté
Animaux
Plutôt que des animaux de compagnie, les navigateurs transportaient des poules, des cochons et des chiens. Ces espèces servaient à créer des sources de nourriture dès l’arrivée et pouvaient même être utilisées comme réserves d’urgence si le poisson se faisait rare.
Plantes de canoë
Ils n’emportaient pas de fleurs décoratives, mais les plantes indispensables à la survie. Parmi les cultures alimentaires figuraient le taro, la noix de coco, le fruit à pain, la patate douce, la canne à sucre et la banane. Les plantes médicinales comme le noni, l’awapuhi et l’awa permettaient de soigner les maux et de prévenir les maladies. Le kukui (noix de bougie) fournissait une sève médicinale, de l’huile pour la peinture et du combustible pour les lampes à huile, ainsi que des teintures et du bois. Le ti était polyvalent : il servait d’enveloppe alimentaire, de voile de pluie, de sandales et même de talismans protecteurs. Toutes ces plantes sont encore cultivées et utilisées aujourd’hui, témoignant de la prévoyance des premiers colons.
Découverte aujourd’hui
Lors de notre aventure « Kohala Waterfalls », vous pourrez observer les anciens terrasses hawaïennes de lo‘i, utilisées pour la culture du taro en zone humide, ainsi que les zones où l’on cultive encore aujourd’hui les plantes de canoë traditionnelles. Sur notre circuit « Voyage à Mauna Kea », vous en apprendrez davantage sur les navigateurs intrépides, guidés uniquement par le soleil, la lune, les étoiles, les vagues et les oiseaux, tout en transportant un précieux chargement de plantes et d’animaux essentiels à leur survie.
La prochaine fois que vous poserez le pied à Hawaï, savourez des chips de taro, du pork lau lau et un verre d’eau de coco bien frais, fruits du choix avisé des premiers colons il y a plus d’un millénaire.
