Les chutes d'Ohana
Un aperçu de l'Ohana
En novembre dernier, alors que beaucoup préparaient leurs vacances familiales ou leurs dîners de fête, je suivais une formation pour devenir guide sur les sentiers des chutes d'eau aux côtés d'Uncle Danny. Bien qu’il ne soit pas mon oncle biologique, il compte des milliers de nièces et neveux – et vous le deviendrez en rejoignant ses excursions.
Le sens du mot « Ohana »
Dans les conversations locales, on entend souvent « brah », « sista » ou « cuz ». Les aînés sont appelés « aunties » ou « uncles », et chacun prend soin des « keiki » (enfants). Le concept hawaïen d'« ohana » (famille) m'a convaincu de m'installer à Hawaï, même si ma famille biologique vit à plus de 6 000 km, dans le Michigan. Les premiers colons polynésiens, les immigrants de l’ère de la canne à sucre et les nouveaux résidents du continent partagent tous ce sentiment d’éloignement et adoptent leurs voisins comme membres de la famille.
Une entreprise familiale
Rob et Cindy Pacheco sont à la tête de Hawaii Forest & Trail. En 23 ans, ils sont passés de deux fondateurs à près de 100 salariés. Ils incarnent des parents exigeants mais bienveillants, offrant des récompenses personnalisées : photos dédicacées d’oiseaux indigènes, billets d’avion pour rendre visite à un fils sur le continent, etc.
Uncle Danny, guide depuis 19 ans
Uncle Danny a été l'un des premiers guides recrutés par le couple et célèbre ce mois son 19ᵉ anniversaire d’ancienneté. Sur le sentier, il nous a conduits à une chute spectaculaire qui se divise en de nombreuses petites branches avant de se jeter dans une piscine d'eau cristalline.
« Ohana Falls » ou « Secret Falls » ?
« Est‑ce les fameuses Secret Falls ? », ai‑je demandé en consultant la carte.
« Oui, répond‑il, mais je préfère l’appeler Ohana Falls. Le cours d’eau commence comme une petite famille unie. Avec le temps, chacun prend sa propre direction, comme les branches de la cascade. Les enfants grandissent, les parents prennent leur retraite et s’installent ailleurs. Mais au final, tous reviennent ensemble, comme l’eau qui se retrouve dans le bassin au pied de la cascade. »
Durant ma formation, j’ai entendu plusieurs noms pour cette cascade, mais celui d’Uncle Danny reste mon préféré. Venez découvrir les Ohana Falls avec nos excursions Kohala Waterfalls ou Zip & Dip Adventures, et rejoignez la famille Hawaii Forest & Trail cette saison.
