Qu'y a-t-il dans un mot ? Smoking

smoking n.m. Le seul vêtement loué que la plupart des hommes auront à porter.

Considérant qu'il est aujourd'hui synonyme de tenue de soirée, il est difficile de croire que le smoking a commencé sa vie comme une alternative décontractée, mais tel était le dix-neuvième siècle, l'ère de la mode inconfortable. Alors que l'on parle beaucoup de la façon dont les femmes devaient se ligoter, les hommes n'ont pas non plus la tâche facile. Ils portaient des chemises à col amovible, les deux articles amidonnés à la consistance du béton ; sur leurs chemises étaient attachés des gilets bien ajustés et en plus de cela, des queues-de-pie noires qui pendaient maladroitement longtemps dans le dos. C'était une tenue de soirée, destiné à tous les soirs, même quand tu dînais à la maison avec ta femme au milieu de l'été.

le fils aîné de la reine Victoria, Edouard, n'était pas du genre formel, et il a conçu pour lui-même une sorte de manteau plus sportif qu'il portait dans sa propriété de campagne à Cowes. Dans les années 1880, il a invité un jeune couple yankee, les potiers, venir y dîner avec lui; quand le mari, James, demandé ce qu'il devrait porter, le prince de Galles l'envoya chez son tailleur de Savile Row, qui l'a accroché avec un manteau noir sans queue. Voulant montrer aux gars à la maison à quel point lui et le futur roi d'Angleterre étaient serrés (peu importe le fait qu'il n'avait reçu l'invitation que parce que le prince avait le béguin pour sa femme), Potter a commencé à porter sa précieuse veste quand il traînait dans son country club à Tuxedo Park, une escapade fermée pour l'élite Knickerbocker de Manhattan. Bien qu'il y ait beaucoup d'histoires sur ce qui s'est passé ensuite, vraisemblablement tous les membres du club ont copié Potter, et quand ils étaient en ville à New York et qu'un mec a demandé d'un air sarcastique, "Hey, qu'est-ce que c'est que cette veste que vous portez les gars de smoking ?", ont-ils rétorqué, "Oh, c'est ce que porte le prince, ne le saviez-vous pas ? »

Cette entrée est extraite de Toponymie :un atlas des mots , par John Bemelmans Marciano, et est reproduit ici avec permission.