Qu'y a-t-il dans un mot ? Chaos

chaos n.m. L'anarchie se déchaîne.

Pandemonium fait sa première apparition dans le chapitre d'ouverture de l'opus 1667 de John Milton paradis perdu . Milton a inventé le terme, qui est un pastiche du grec ancien et du latin : Chaos est la demeure de tous les démons, le palais stygien impie de Satan et de ses laquais. paradis perdu concerne les histoires jumelées de deux chutes :la première, de la descente de Satan et de ses compagnons renégats du Ciel à l'Enfer; la deuxième, de l'expulsion d'Adam et Eve du jardin d'Eden, comme orchestré par Satan. Bien qu'il s'agisse d'un pieux poème chrétien, Satan est de loin le plus convaincant de Milton, et le plus humain, personnage. Lors de son bannissement du ciel, vous pouvez assez sentir le grognement de l'archange rebelle :

Adieu Champs heureux
Où la Joie habite à jamais :Salut aux horreurs, grêle
Monde infernal, et toi l'enfer le plus profond
Reçois ton nouveau Possesseur :Celui qui apporte
Un esprit qui ne doit pas être changé par le lieu ou le temps. L'esprit est sa propre place, et en soi
Peut faire un paradis de l'enfer, un enfer de Heav'n.

Ayant fouetté ses compagnons anges déchus dans une frénésie, Satan termine son discours avec le plus grand cri de ralliement rock'n'roll de tous les temps : Mieux vaut régner en enfer, que de servir dans Heav'n .

Cette entrée est extraite de Toponymie :un atlas des mots , par John Bemelmans Marciano, et est reproduit ici avec permission.