La vie secrète du fado

Ils ne pouvaient pas comprendre les mots, mais ils en ont parfaitement compris le sens. A la découverte des mystères du fado à Lisbonne. Une histoire de lecteur.

LISBONNE, Portugal – Nous avions parlé à Ricardo, le concierge de notre hôtel, Palais Dom Pedro, à propos de la musique de fado qu'il jouait, et il a noté le nom du restaurant où il avait donné un concert jeudi, notre dernière nuit à Lisbonne. Il y jouait chaque semaine, mais il nous a prévenus qu'il y avait une chance qu'il n'y arrive pas cette fois parce que sa femme était enceinte de neuf mois. Toujours, sans téléphone portable ni moyen de le contacter, Nous avons pris un taxi pour aller au restaurant dès que nous sommes descendus du bus après un bref voyage à Lagos.

Alors que notre taxi s'arrêtait au restaurant, J'ai entendu mon ami Randi parler à quelqu'un par la fenêtre. Je suis sorti et j'ai vu une femme avec un ventre plein de grossesse. Elle a couru, nous a embrassés sur les deux joues, et dit, « Ricardo, ce sont les filles dont tu m'as parlé ? Je suis tellement content que tu sois venu!"

Ricardo et Elena nous ont conduits dans le restaurant. Elena s'est assise avec nous pendant que Ricardo installait sa guitare avec les autres musiciens. C'était un petit restaurant, avec peut-être dix tables. Tout le monde se connaissait bien et nous regardait d'un air interrogateur, se demandant pourquoi ces étrangers étaient venus rejoindre leur fado hebdomadaire. Elena nous a présenté notre serveuse, Mathilde, et nous a suggéré de commander de la morue. J'en avais tellement marre de la morue à ce stade du voyage, mais je voulais la prendre sur sa recommandation, donc j'ai accepté.

Elena nous a parlé de son éducation dans une petite ville en dehors de Naples, comment elle a rencontré Ricardo alors qu'elle travaillait en Irlande. Il l'a conquise en jouant une version acoustique de "Hit Me Baby One More Time" sur sa guitare un soir dans leur auberge. Elena était fiancée à quelqu'un d'autre en Italie, mais après avoir rencontré Ricardo, elle a décidé de l'épouser à la place. Ils ont eu un mariage traditionnel près de la famille d'Elena en Italie, mais vivait maintenant à Lisbonne, proche de la famille de Ricardo.

Avant que la musique ne commence, Elena nous a préparé exactement à ce qui allait se passer, dont nous étions reconnaissants. La tradition de jouer du fado est très différente de tout ce que j'ai vu en Amérique. La musique la plus proche à laquelle je peux la comparer est l'opéra. Une fois notre repas servi, les lumières étaient tamisées, tout le monde s'est tu, et quatre hommes ont doucement commencé à jouer de leurs guitares fado - magnifique, instruments à cordes à corps rond. Un homme du public s'est levé et a commencé à chanter un lent, mélodie émotionnelle. J'étais fasciné, mais Elena murmura qu'il était l'un des pires du groupe. D'autres chanteurs dans le public se sont relayés, interpréter environ trois chansons chacun. Puis, à notre surprise, Mathilde a pris son tour.

Notre petite serveuse a commencé à chanter un émouvant, pièce en mouvement, et Randi et moi avons finalement compris ce qui faisait du fado une forme d'art si incroyable. Elle a mis son âme dans la performance, faire le tout les yeux fermés, faire pleurer le restaurant. Elena m'a dit que Matilda avait récemment perdu son mari à cause d'un cancer et c'était sa façon d'exprimer son chagrin. Je ne pouvais pas comprendre les mots, mais je pouvais sentir combien Mathilde souffrait.

Nous avons terminé notre repas et avons dit au revoir au groupe. Ricardo et Elena nous ont ramenés à l'hôtel. Nous les avons serrés dans nos bras et les avons remerciés à profusion de nous avoir offert cet incroyable, unique, et une expérience portugaise authentique lors de notre dernière nuit à Lisbonne.

Deux semaines plus tard, nous avons reçu un e-mail indiquant que le bébé Francesco était né et pesait 3,3 kilos. La famille n'aurait pas pu être plus heureuse.

Cette histoire a été initialement publiée sur le blog d'Amy, amyatmosphere.com, et est reproduit ici avec permission.

QU'EST-CE QUE FADO?

Quelques vidéos de fado sur YouTube :
- Maritza :"Meu Fado Meu" de Maritza
- Maritza discutant et jouant du fado
- Fabia Rebordão
- Forro dans le noir
- Ana Moura "O Que Foi Que Aconteceu"

MAIS ATTENDEZ, IL Y A PLUS

Entraînez vos yeux sur le Portugal
Un homme en mission. Pour les carreaux
Un mini-bar de Noël