Leçons de respiration dans les Berkshires
LES BERKSHIRES – Nous sommes constamment surbookés et, parfois, nous oublions de respirer. Le manque d’air se fait encore plus sentir aujourd’hui, maintenant que mon mari et moi sommes parents pour la première fois.
La région des Berkshires, dans l’ouest du Massachusetts, sillonne les Appalaches et offre un air frais et résineux à revendre. À seulement quelques heures de route depuis Brooklyn, elle constitue une escapade idéale, même avec un bambin d’un an.
Où loger
Dans le centre de North Adams, l’ancien logement des ouvriers de moulin s’est transformé en The Porches Inn, un hôtel design de 47 chambres disposées le long d’une rangée victorienne à larges porches donnant sur le MASS MoCA. Le complexe propose piscine (idéale pour les enfants), bain à remous (parfait pour les parents) et sauna. Les intérieurs regorgent de curiosités collectées au fil d’un road‑trip épique. Le petit‑déjeuner continental – croissants, pains aux céréales, yaourt, fruits et fromage – se sert dans une salle commune où l’on échange volontés d’excursions et adresses de restaurants.
À savoir : De nombreux hôtels interdisent les enfants ou imposent un âge minimum, mais le Porches Inn accueille les familles sans sacrifier style ni confort, avec un parc bébé et des chaises hautes fournis.
Prochaine étape : Pour une escapade axée randonnée, le Bascom Lodge, perché sur le mont Greylock, propose des dortoirs privés et collectifs, tous avec salles de bains partagées, pour un « camping » haut de gamme.
Où s'amuser
Explorez les 12 500 acres du Mount Greylock State Reservation, qui abrite le point culminant du Massachusetts. Nous avons emprunté l’Appalachian Trail pour profiter d’une vue panoramique après une ascension revigorante. En trois heures de marche, nous n’avons croisé que deux randonneurs – preuve que l’on peut vraiment se perdre dans les bois.
Prochaine étape : Nous prévoyons d’apporter nos vélos pour parcourir les voies « rails‑to‑trails », comme le Ashuwillticook Rail Trail. Nous avons également visité la ferme Ioka Valley, où le zoo pour enfants ouvrira du 28 juin au 3 septembre.
À voir
Flânez au MASS MoCA de North Adams, un vaste campus d’anciennes usines transformé en musée d’art contemporain. Parmi les installations majeures, Sol LeWitt : A Wall Drawing Retrospective, un feu d’artifice de couleurs et de géométrie s’étalant sur trois étages. De mai à octobre, ne manquez pas All Utopias Fell de Michael Oatman, une installation surréaliste dans une caravane Airstream. Les plus jeunes adoreront le KidSpace, un espace créatif et interactif.
À savoir : Le billet combiné inclut l’accès au Norman Rockwell Museum à Stockbridge et au Clark à Williamstown.
Où manger
En traversant ferme après ferme, l’appétit grandit. Mezze Bar & Bistro, installé sur Sheep’s Hill à Williamstown, mise sur les produits locaux. La soupe de betterave au gingembre, le risotto d’asperges crémeux et le confit de poulet fumé ont conquis toute la famille, même le bébé.
Gramercy Bistro au MASS MoCA propose un brunch du dimanche avec œufs Florentine, pain perdu et pommes de terre rissolées, ainsi qu’un service dîner élégant avec terrasse.
Les amateurs de pizza ne seront pas déçus par la Baba Louie’s à Great Barrington, où la pâte au levain naturel accueille des garnitures créatives comme la Dolce Vita (figues, prosciutto, épinards, mozzarella et gorgonzola). Pour une glace artisanale, direction SoCo Creamery et son caramel crémeux ou son sorbet au gingembre.
Nous avons préféré les produits frais des marchés locaux, comme le Wild Oats Market à Williamstown, aux stands où tout semblait venir d’un camion de livraison.
Prochaine étape : Nous testerons le restaurant Allium à Great Barrington, autre adresse du groupe Mezze.
Carte
Visualisez les lieux visités sur Google Maps.
