Leçons de respiration dans les Berkshires

LES BERKSHIRES – Nous travaillons et planifions trop, et parfois nous oublions de respirer. Le manque d'air est plus prononcé de nos jours, car mon mari et moi sommes parents pour la première fois.

La région des Berkshires dans l'ouest du Massachusetts, qui coupe une bande de roulement à travers les montagnes des Appalaches, a beaucoup de frais, piny air pour la déglutition. Ce n'est qu'à quelques heures de route de notre maison de Brooklyn, permettant de s'évader à court terme avec un enfant de 1 an en remorque.

OÙ RESTER

Ce qui abritait autrefois les ouvriers de l'usine et leurs familles s'adresse maintenant aux voyageurs conscients comme The Porches Inn à North Adams. Quarante-sept chambres dans une rangée distincte de maisons victoriennes avec de larges porches donnent sur MASS MoCA. Ce complexe bien rangé a une piscine (bien pour les enfants), bain à remous (encore mieux pour les parents), et sauna. Les intérieurs présentent des cabinets de curiosités remplis de souvenirs qui semblent avoir été collectés lors du plus long voyage en voiture de tous les temps. La salle de petit-déjeuner commune (plat continental haut de gamme de croissants, pains aux céréales, yaourt, fruit, généreux morceau de fromage) est un bon endroit pour recueillir des idées de sorties et de restaurants auprès d'autres invités. Avantages pour les parents :ils proposent un pack-n-play et disposent de chaises hautes, ce qui signifie moins de matériel à trimballer.

Bon à savoir: Il s'avère que beaucoup de gens s'enfuient dans les bois pour une romance. Par conséquent, plusieurs hôtels que nous avons appelés avaient des politiques « uniquement les enfants bien élevés de plus de 10 ans autorisés » ou « pas d'enfants du tout ». Aux Porches, nous n'avions pas l'impression de devoir sacrifier le style ou les commodités simplement parce que nous roulons maintenant avec l'ensemble de gobelets.

Prochain voyage: Pour une escapade axée sur la randonnée, le charmant Bascom Lodge au sommet du mont Greylock propose des chambres basiques, mais des lits superposés privés et de groupe confortables (tous avec salles de bains communes) pour des hébergements de "camping" de luxe.

O JOUER

Randonnée autour de 12, 500 acres roulantes de la réserve d'État du mont Greylock, abrite le mont Greylock, le plus haut sommet du Massachusetts. Ma sœur nous a offert un de ces sacs de randonnée pour bébé, et j'étais déterminé à l'utiliser pour couvrir au moins une infime partie de l'endroit, Zut. Le site Web du parc et les publications au début du sentier fournissent des cartes détaillées avec des ambles pour tout le monde, des ornithologues amateurs aux randonneurs ambitieux. Nous avons organisé une promenade le long du sentier des Appalaches avec une vue qui vaut bien l'ascension saine. Au cours de notre méandre de trois heures, nous n'avons rencontré que deux autres randonneurs. Comment est-ce de se perdre dans les bois ?

Prochain voyage: Nous apporterons nos vélos et découvrirons certains des chemins de rails à sentiers comme le sentier ferroviaire Ashuwillticook. Aussi, nous nous sommes arrêtés à la ferme de la vallée d'Ioka pour visiter Oncle Don's Barnyad, mais le zoo pour enfants n'était pas encore ouvert. Arrêtez-vous et nourrissez Wilbur et ses amis du 28 juin au 3 septembre.

QUE VOIR

Promenez-vous dans l'étonnant, engageant, et (souvent) des installations d'affirmation de la vie au MASS MoCA à North Adams. Le campus du musée, composé de bâtiments en briques robustes, a un passé historique en tant qu'usine sidérurgique qui a forgé des plaques pour un navire de la guerre civile, puis une entreprise textile qui fournissait du tissu pour l'armée de l'Union, puis une usine d'électronique. Aujourd'hui, vous trouverez une industrie d'un autre genre, des œuvres d'art contemporain à grande échelle. Comme Sol LeWitt :une rétrospective du dessin mural , une émeute de couleurs et une géométrie précise qui s'étend sur trois étages décousus. De mai à octobre, vous pourrez vivre la mini-odyssée chez Michael Oatman Toutes les utopies sont tombées , un concept lointain dans une remorque Airstream qui s'est "écrasée" au musée. Gardez les pattes curieuses occupées chez KidSpace, une zone créative pratique.

Bon à savoir: Renseignez-vous sur les billets combinés qui vous permettent également d'accéder au Norman Rockwell Museum à Stockbridge et au Clark à Williamstown.

OÙ MANGER

Naviguer devant une ferme après une ferme généreuse peut donner faim à une personne. Dégustez des plats frais au bord de la route au Mezze Bar and Bistro. Bien qu'il ait déménagé l'an dernier du centre-ville de Williamstown à Sheep's Hill, leur engagement à nouer des partenariats avec les agriculteurs locaux demeure. La soupe réfrigérée à la betterave et au gingembre était si pure qu'elle a peut-être prolongé ma vie d'un an, et même la salade de verdures mélangées de base était extraordinaire pour sa saveur fraîchement cueillie. Le riche confit de poulet fumé était équilibré avec des légumes croquants, et un côté généreux de risotto crémeux aux asperges a reçu des critiques élogieuses (du type monosyllabique) de notre fils. Bien que nous ayons dîné à une heure pas à la mode avec un bébé, nous avons réussi une soirée luxueusement rythmée (certains diraient même romantique). Excellent vin et abondance de monde — roucoulant à, et distraire notre bébé - n'a fait qu'adoucir l'affaire.

Le Gramercy Bistro du MASS MoCA à North Adams sert un solide brunch le dimanche. Le menu simple livré sur des classiques comme les œufs florentins, Pain perdu, et pommes de terre à déjeuner bien croustillantes à l'huile d'olive. Cet élégant bistrot avec terrasse sert le dîner et est ouvert pour le déjeuner certains jours.

La pizza est toujours un succès auprès des petits et grands appétits. Surtout la pizza au levain entièrement naturel de Great Barrington's Baba Louie avec des tartes créatives comme la Dolce Vita garnie de figues sucrées, prosciutto salé, épinard, mozzarella fraîche, et le gorgonzola. Complétez le tout avec une boule décadente de crème caramel ou de crème glacée nettoyante au gingembre à la crèmerie familiale SoCo (ce n'est pas votre magasin de crème glacée moyen).

Bien que les stands en bordure de route et les fermes soient abondants, nous avons eu quelques expériences décevantes dans des endroits où tout avait un goût frais du camion Sysco. Nous avons préféré les collations et les provisions de pique-nique savoureuses comme les produits locaux, pains frais, et des salades faites maison au Wild Oats Market de Williamstown.

Prochain voyage: Nous allons essayer le restaurant et bar Allium à Great Barrington, un autre avant-poste du groupe de restaurants Mezze.

CARTE TI

Voir les lieux de ce voyage. (Google Maps)