Rock-a-bye Kasbah

Ce que je suis sur le point de partager sonnera un peu crétin.

Mon mari et moi sommes fiers de n'avoir jamais emmené nos tykes à Disneyland. Oui, étaient celles parents - gloutons pour la punition qui insistent pour trimballer notre spawn sur des vols à plusieurs pattes vers des lieux riches en culture où nous allons tous, vous savez, apprendre des trucs, avoir des aventures, devenir de meilleures personnes. Et finalement nous rendons fous d'agacement et d'épuisement.

Le point culminant de cette philosophie erronée était notre voyage à Marrakech. Zach avait trois ans; Cléo, deux. Plusieurs nuits à Paris dans chaque sens ont interrompu le trajet depuis Boston. En escale là-bas, nous étions un flottement familial de plaisir et d'anticipation. Même montrer à nos enfants la Tour Eiffel ne semblait rien d'autre qu'un amuse-bouche pour découvrir la Médina avec eux. Et encore, à l'étape du retour, toutes les crêpes Suzettes du monde n'auraient pas pu nous faire revivre.

Une fois à Marrakech, nous avons rapidement réalisé qu'il y avait des pièges mineurs que nous pouvions éviter assez facilement :le soleil brûlant (70 SPF; mes enfants sont leur propre espèce de race blanche), aliments hostiles aux enfants (les tajines sont le crack d'un jeune palais, il s'avère), etc.

Mais ensuite, il y avait les épées à double tranchant – les choses dont mon mari et moi avions attendu des décennies pour enfin être témoins, mais en fait carrément nul quand vous avez affaire à des jeunes capricieux ou déterminés par leur emploi du temps. Et par horaire, Je veux dire l'horaire de sommeil. Des enfants de deux ans en décalage horaire qui ne se rendorment pas facilement, plus l'appel à la prière du matin ? C'est une combinaison sérieusement toxique. Et la romance des riads de six étages et des jardins sur les toits dominant des groupes de minarets se dégonfle rapidement lorsque vous passez la plupart de votre temps à retirer les tout-petits de pratiquement (et souvent, vraiment) garde-corps inexistants. Mon mari a passé des années à attendre pour marchander son chemin à travers les étals du marché Jemaa el-Fna, mais au lieu de cela, ils ont mis ces compétences de négociation/diplomatiques à profit en retirant les babioles collantes (et les serpents vivants) que les vendeurs placeraient intelligemment entre les mains des enfants. Il y avait, certainement, moments de bonheur absolu :j'ai failli mourir de bonheur en me promenant dans les magnifiques jardins Majorelle en plein air d'Yves St. Laurent ... jusqu'à ce que ma fille soit presque morte de peur - ou, crié au meurtre sanglant, au moins — à la vue d'un scarabée deux fois plus gros que son poing. Cette chose aurait pu porter une selle (ou, plus convenablement, une ceinture YSL).

Est-ce que l'un de ces cas a mis la vie en danger ? À peine. Plusieurs étaient en fait assez drôles. Mais leur effet cumulatif nous mettait constamment à cran. Et je jure, nous ne sommes généralement pas des voyageurs nerveux.

Attendez. Ai-je dit rien d'entre eux mettaient leur vie en danger ? Amendement :Si vous avez déjà essayé de traverser une rue principale de Marrakech, même sans enfants, vous êtes probablement déjà en train de grincer des dents. Peu importe les cyclomoteurs et les pickpockets et les chauffeurs de taxi trop soucieux - nous aimé cette chose. Non, Je veux dire l'absence de lampadaires et de passages pour piétons. Attendre qu'une masse critique de personnes s'accumule de votre côté de la rue pour forcer les voitures à s'arrêter, c'est faire monter l'adrénaline, besoin de cocktail, un sport à hurler quand on est seul, mais ce n'est rien de moins que de la folie quand on a une poussette dans une main et un frétillant, gémissements, Sac de 25 livres de pommes de terre sans aucun sens d'auto-conservation dans l'autre.

Après une traversée de rue particulièrement périlleuse, nous nous sommes retirés dans notre riad, commandé une bière, se regardèrent, et je me suis demandé à haute voix comment diable les parents de Marrakech géraient tout cela.

Et encore, ils font. Et puis certains. En réalité, les enfants sont partout. Et les gens eux-mêmes ne pourraient pas être plus centrés sur la famille - comme en témoigne l'habitude marocaine de se serrer dans les bras, tapotant, ramasser, et jouer à cache-cache avec les enfants des autres. Y compris le nôtre. Partout où nous sommes allés. On s'y habitue après les 24 premières heures, puis en récolter les bénéfices interpersonnels pendant toute la durée du voyage, alors que les habitants entamaient des conversations avec nous à leur sujet, appris à notre jambon-de-fils à danser, et nous a offert du thé que nous n'aurions jamais été offert par nous-mêmes.

C'est l'avantage de voyager avec des enfants :cela fait tomber les barrières. Vous n'êtes pas un étranger ; vous êtes parent. Ce qui vous rapproche d'au moins un pas de ce qui serait autrement inaccessible, c'est après tout un concept fantastique de la famille mondiale d'un petit monde d'une manière que Disney ne peut tout simplement pas offrir.

Cela dit, pour nos prochaines vacances, nous avons mis un voyage pour voir la souris sur la table.

TROUVE LE

Voici quelques-uns des endroits qu'Alexandra a visités lors de son voyage.

Riyad Al Moussika
62, Derb Boutouil
Kennaria, Marrakech
+212-5-24-38-90-67

Jardin Majorelle
Boulevard Safi
Marrakech
+212-5-24-31-30-47

Maison Arabe
1, Derb Assehbe
Bab Doukkala, Marrakech
+212-5-24-38-70-10