HOME Guide de voyage Voyage de bon sens
img

Quand le soleil californien rencontre la morosité britannique à Guernesey

La journaliste britannique Liza Foreman, revenue du parfum de Los Angeles, a trouvé à Guernesey un retour au pays plus aisé que prévu, sur une île qui allie le meilleur de la Californie et du Royaume-Uni.

Un nouveau départ dans les îles Anglo-Normandes

Après avoir quitté Los Angeles pour Londres, Liza n’était jamais totalement à l’aise sur le continent britannique. Un matin de printemps, elle s’est retrouvée à Guernesey, l’une des îles Anglo-Normandes au large de la Normandie, qui ne font pas partie du Royaume-Uni. En parcourant l’île, elle a conclu que les îles Anglo-Normandes étaient le « nouveau Californie » – le lieu idéal pour un retour aux sources.

Ni tout à fait françaises, ni tout à fait britanniques, ces îles sont autonomes, dotées d’une culture singulière et de nombreuses plages de sable. Elles semblent appartenir à un univers à part, rappelant la Californie.

Arrivée à St. Peter Port

J’ai atterri à St. Peter Port, la charmante capitale de Guernesey, après un vol de 22 minutes depuis l’aéroport de Southampton. Mon hébergement : The Old Government House Hotel & Spa, un somptueux bâtiment autrefois résidence du gouverneur de l’île, reconverti en hôtel de luxe.

Quand le soleil californien rencontre la morosité britannique à Guernesey

Un accueil typiquement britannique.

Quand le soleil californien rencontre la morosité britannique à Guernesey

Le salon richement décoré.

Le bâtiment, perché sur une colline surplombant le port coloré, m’a accueilli avec des colonnes crème et une porte d’entrée imposante. À l’intérieur, des panneaux en bois d’époque, des tapis moelleux et un petit comptoir de conciergerie m’ont conduit à mon espace de travail préféré : un canapé décoratif près de la cheminée du salon, où le thé de l’après‑midi était servi. Le salon s’ouvre sur une salle à manger élégante et un bar discret, ponctués de recoins cosy et de coins repas cachés.

Gastronomie et détente

Le petit‑déjeuner était un mélange savoureux d’œufs brouillés aux éclats de saumon, de jus de betterave, de thé, de baies fraîches et de noix. Le déjeuner proposait des sandwichs sans gluten, tandis que le dîner, servi au bar, offrait steak et frites accompagnés d’une douce bande‑son jazz.

Au printemps, j’ai transformé le jacuzzi en deuxième domicile et l’espace détente en salle de yoga. Le seul endroit où je me sentais véritablement « en Angleterre » était le magasin Marks & Spencer. Les accents des serveurs, mêlés aux noms français qui ponctuent l’île, renforçaient cette impression d’être sur une terre lointaine, peu fréquentée.

Excursions sur l’île

J’ai passé un après‑midi à parcourir les chemins de campagne avec l’architecte Andrew Dyke, qui me racontait les légendes de pirates et de trésors engloutis. Plus tard, une petite île nommée Sark a attiré mon attention sur la carte, et j’ai décidé d’y faire un détour le lendemain.

Quand le soleil californien rencontre la morosité britannique à Guernesey

La Suite du Gouverneur avec vue sur l’île d’Herm.

Cette nuit, j’ai dormi dans l’une des suites les plus romantiques de l’hôtel : une chambre princesse décorée d’un gris rêveur, un lit à baldaquin ultra‑confortable, un balcon offrant une vue sur Herm et une baignoire profonde aux produits de toilette français aux huiles essentielles. Le lendemain, j’ai profité de la piscine de l’Old Government House, dégusté un sandwich et savouré un plateau de fruits offert par les serveurs.

Découverte de Sark

L’après‑midi, je suis partie pour Sark où j’ai été accueillie par David Synnott, client de M. Dyke. Mes bagages ont été récupérés par Jimmy’s Carting Service, une société qui transporte les valises à l’aide de tracteurs, car les véhicules motorisés sont interdits sur Sark. Tout le monde se déplace à vélo.

Quand le soleil californien rencontre la morosité britannique à Guernesey

Vue du pic de La Seigneurie depuis les jardins souvent visités. Photo : heatheronhertravels / Flickr.

Nous avons traversé l’île à pied et en tracteur, découvrant des plages immaculées avant d’arriver à La Seigneurie, la résidence du seigneur de l’île. Le propriétaire, Michael Beaumont OBE, a hérité du titre de son grand‑parent, Dame Sibyl Hathaway. Bien que la maison soit privée, on m’a permis d’occuper la chambre où le prince Charles avait dormi, avec un autre lit à baldaquin et un décor historique.

Le lendemain, retour à Guernesey pour une dernière nuit à l’hôtel. En parcourant les couloirs décorés d’œuvres d’art, j’ai découvert un petit salon informatique et d’autres espaces douillets. J’ai passé la journée au bord de la piscine, baignée de soleil, en me demandant si ma terre natale avait toujours été aussi ensoleillée.

Quand le soleil californien rencontre la morosité britannique à Guernesey

Vue sur St. Peter Port.


Trouver l'hôtel

The Old Government House Hotel & Spa
St. Ann's Place
St. Peter Port, Guernesey, Îles Anglo‑Normandes
+44-0-148-172-4921
reservations@theoghhotel.com


Notes de voyage
  • Rencontrez le photographe Pete Halvorsen

    Ville natale : né et grandi dans la région viticole du nord de la Californie, j’ai progressivement déménagé le long de la côte. Nous nous sommes finalement installés à Manhattan Beach, Californie. Profession : photographe. Destination favorite : un partage égal entre la Norvège et les îles grecques (principalement parce que j’ai de la famille dans les deux pays qui ne me parleraient plus si je choisissais l’un plutôt que l’autre). Lieu que je rêve de visiter : les Maldives. Rituels de voyage é

  • Vorovoro : la petite île pleine de promesses

    Vorovoro : la petite île pleine de promesses Kaz Brecher s’est rendue sur l’île de Vorovoro aux Fidji sur un coup de tête pour travailler sur un projet de durabilité. Elle est tombée amoureuse du lieu et de ses habitants et y retourne régulièrement depuis. ÎLE DE VOROVORO, Fidji – C’était une journée d’hiver morne, même pour Los Angeles, lorsque je lisais un courriel au sujet d’un projet lancé sur une île isolée des Fidji. Deux entrepreneurs utilisaient un réseau social pour générer un impact po

  • Vous ne le savez peut-être pas encore, mais vous avez des racines à Anguilla

    Vous vous souvenez de ce sentiment d’indifférence envers la ville natale de votre famille quand vous étiez ado ? Puis, à l’âge adulte, vous réalisez que ces lieux vous parlent profondément. C’est le parcours d’Arlene Gibbs, contributrice basée à Rome, qui a redécouvert les meilleurs coins d’Anguilla, l’île des Caraïbes que sa famille considère comme son foyer. Une relation compliquée avec Anguilla ANGUILLA – J’aimerais pouvoir dire que j’ai toujours aimé cette île magnifique, mais ce serait faux