Qu'y a-t-il dans un mot ? Fez

fez n.m. 1. Un chapeau en forme de casemate, mais plus grand et effilé; souvent en feutre rouge, souvent avec un pompon. 2. Un retard, déploré le bar new-yorkais.

Le fez, bien que maintenant purement pittoresque, a été un symbole à la fois de modernisme et de retard. Bien que la forme du chapeau soit ancienne, le fez proprement dit date d'une loi de 1826 de l'empereur ottoman Mahmud II qui rendait obligatoire son utilisation parmi ses sujets masculins. L'empereur espérait que le fez supplanterait le turban, et faisait partie de ses efforts pour moderniser presque tous les aspects d'un empire qui s'étendait de l'Asie à l'Atlantique. L'un de ses avant-postes les plus à l'ouest, la ville de Fès, était un centre de fabrication du chapeau et apparemment la source de son nom. En tout cas, La loi de Mahmud n'a pas beaucoup aidé les choses, comme le fez lui-même est devenu un symbole de l'est exotique. Dans cette veine, il a été adopté par les Anglais victoriens, qui, à loisir, enfilait un fez, enfilez une veste de smoking, et retournez à leurs études pour lire la dernière aventure de Sherlock Holmes. Quatre-vingt-dix-neuf ans après la loi de Mahmud II, l'un des plus grands réformateurs de l'histoire allait ressusciter les guerres du chapeau. Mustafa Kemal Ataturk avait empêché la Turquie d'être complètement démembrée après sa défaite désastreuse lors de la Première Guerre mondiale. Comme Mahmud II, Atatürk croyait que l'une des raisons de la faiblesse de la Turquie était son retard, et en tant que président, il a légiféré des changements sociaux révolutionnaires, plus symboliquement, l'exigence que les Turcs adoptent des vêtements de style occidental et abandonnent le voile et le turban. (Ataturk lui-même préférait un chapeau Panama.) Lamentablement, sa liste de modes interdites comprenait également le fez, qui était passé d'un chapeau d'une élégante simplicité à un bâillon à vue en bande dessinée, grâce à ces foutus Anglais idiots.

Cette entrée est extraite de Toponymie :un atlas des mots , par John Bemelmans Marciano, et est reproduit ici avec permission.