Un arbre pousse à Brooklyn – Extrait
Extrait du premier chapitre de Un arbre pousse à Brooklyn
Le roman classique Un arbre pousse à Brooklyn de Betty Smith décrit la réalité de la vie des immigrants au début du XXe siècle. Son portrait sincère des difficultés de la vie a inspiré une comédie musicale à Broadway et un film en 1945. Voici un extrait du premier chapitre :
« Sérénité était le mot que l’on pouvait appliquer à Brooklyn, New York, surtout durant l’été 1912. Sombrer, comme mot, convenait davantage, mais il ne correspondait pas à Williamsburg, Brooklyn. Prairie était charmante et Shenandoah avait une belle sonorité, mais ces mots ne pouvaient pas décrire Brooklyn. Sérénité était le seul terme adéquat, surtout un samedi après‑midi d’été. »
En fin d’après‑midi, le soleil s’infiltrait dans la cour verdoyante de la maison de Francie Nolan, réchauffant la vieille clôture en bois. En contemplant ce rayon, Francie ressentait la même émotion fine que lorsqu’elle se rappelait le poème récité à l’école.
L’unique arbre du jardin de Francie n’était ni un pin ni un mélèze. Il portait des feuilles pointues qui s’étendaient le long de fines branches vertes, formant une silhouette semblable à de nombreux parapluies verts ouverts. Certains l’appelaient « l’Arbre du ciel ». Où que tombe sa graine, il s’élève en luttant pour toucher le ciel, poussant dans des terrains abandonnés, parmi les tas de déchets négligés, et même au cœur du béton. Il prospère, mais uniquement dans les quartiers de taudis.
PLUS DE BETTY SMITH
Tomorrow Will Be Better
Maggie Now
Joy in the Morning
