Rome pendant le coronavirus : que se passe-t-il aujourd'hui ?
L’Italie vit un confinement strict imposé par le gouvernement pour freiner la propagation du COVID‑19. Nous saluons cette décision responsable. L’Italie reste l’une de nos destinations préférées et nous ne prévoyons pas d’annuler nos voyages d’été. Nous sommes bien sûr inquiets pour nos proches et les Italiens, toujours si accueillants. Pour mieux comprendre la situation sur le terrain, nous avons interrogé notre correspondante à Rome, Erica Firpo. Cet article provient de son blog CiaoBella et est reproduit ici avec permission. Nous le mettrons à jour au fur et à mesure des nouvelles informations d’Erica.
Confinement à l’italienne
Bienvenue dans la Zona Protetta, une version plus prudente de l’Italie, rappelant les journées calmes du Ferragosto, mais avec davantage de restrictions et de nouvelles règles. Le 10 mars 2020, le Premier ministre Giuseppe Conte a décrété le DPCM 9, surnommé #IoRestoACasa (« Je reste à la maison »), déclarant l’ensemble du territoire une zona protetta : tous les citoyens, résidents et visiteurs doivent respecter les mêmes mesures strictes de fermeture et de déplacement afin de contenir le virus. Ces mesures sont en vigueur jusqu’au 3 avril 2020, et probablement au-delà.
Qu’est‑ce que cela signifie pour moi, ma famille, mes voisins ?
Avant tout, il n’y a rien à craindre : l’Italie fait tout son possible pour stopper le virus. Notre rôle est simple : rester responsables envers nous-mêmes et nos concitoyens. Au‑delà du lavage des mains et de la distance d’un mètre, il nous est demandé de rester à la maison et de faire des choix réfléchis. Voici ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire.
- Nous faisons du sport, lisons, regardons des films, jouons à des jeux de société et pratiquons le yoga chez nous. Tous les événements publics sont interdits : cinémas, théâtres, salles de sport, spas, discothèques, pubs, salons de coiffure et d’esthétique sont fermés. Funérailles, mariages et événements sportifs, y compris les matchs de Serie A, sont annulés.
- Nous assurons l’école à la maison. Tous les établissements scolaires et universitaires sont fermés jusqu’au 3 avril.
- Nous travaillons à distance, utilisons les appels vidéo et n’accueillons personne dans notre bureau à domicile.
- Nous nous rencontrons uniquement en petit comité (famille proche) ; aucune réunion, dîner entre amis, conférence ou congrès n’est autorisé. La place Saint‑Pierre est fermée.
- Nous restons à Rome. Aucun déplacement spontané, même pour une pizza à Naples. Les déplacements hors de la ville ne sont autorisés que pour raisons essentielles (travail, santé, famille).
- Des restrictions plus sévères pourraient être imposées à tout moment.
Jusqu’ici, les rues sont plus calmes et l’ambiance reste positive. Aucun signe de panique, même si l’ennui se fait sentir. Le #IoRestoACasa nous autorise à sortir pour des besoins essentiels : épicerie, boulangerie, quelques boutiques comme Brandi Melliville restent ouvertes. Nous anticipons une fermeture progressive de tout ce qui n’est pas indispensable.
Mise à jour du 12 mars
- Tous les commerces non essentiels sont fermés : bars, restaurants et boutiques. Les pharmacies, supermarchés, épiceries, dépanneurs, stations‑service, laveries, banques, tabacs et services comme plombiers et quincailleries restent ouverts.
- #IoRestoACasa recommande de rester à l’intérieur autant que possible. Les sorties sont limitées aux courses, pharmacies, travail, santé et promenade du chien, en maintenant une distance d’un mètre et, idéalement, en étant seul. Un auto‑certificat indiquant le motif de la sortie doit être présenté. Les activités sportives individuelles restent permises, mais les promenades et joggings se font désormais surtout pour les besoins essentiels.
- Le gouvernement insiste fortement sur le confinement à domicile pour maîtriser la contagion.
- Pour les produits introuvables en magasin, les livraisons (Amazon, UPS, Glovo, UberEats, etc.) continuent, tout comme les transports publics, bien que leur utilisation soit découragée.
L’Italie semble momentanément en mode « neutralité ».
Qu’en est‑il des restaurants ?
MISE À JOUR : tous les bars, restaurants et commerces sont désormais fermés.
J’adore manger, les restaurants et parler gastronomie. La crise a durement frappé le secteur de la restauration. Le décret national limite les heures d’ouverture des restaurants et cafés de 6 h à 18 h, et dans plusieurs régions les établissements sont complètement fermés depuis trois semaines (Lombardie, Émilie‑Romagne, Vénétie). À Rome, les restaurants sont inactifs depuis près de deux semaines, même pour le déjeuner.
Il y a quelques semaines, nous plaisantions en disant que c’était le meilleur moment pour réserver une table au Michelin. Aujourd’hui, personne ne dîne à l’extérieur, tous confinés sous #IoRestoACasa.
Les restaurants sont des lieux de communauté. Sans clients ni loyer, les salaires sont menacés, tout comme les autres entreprises. Depuis le 1er mars, je visite chaque jour l’un de mes établissements préférés et le partage sur Instagram. Hier, nous étions les seuls clients du Luciano Cucina, le royaume de Luciano Monosilio, le « roi de la carbonara ». C’était déchirant. J’envisage un programme de bons d’achat ou de « pay it forward » afin que les amoureux de l’Italie du monde entier puissent offrir un repas à leurs restaurants romains favoris. (Pour des suggestions de chefs et restaurants, contactez‑moi ou écoutez mon podcast Ciao Bella.)
Solidarité
Nous ne pouvons pas nous tenir la main, mais nous essayons de nous entraider. Certaines villes proposent la livraison gratuite à domicile de produits d’épicerie. Le gouvernement a lancé la « Solidarietà Digitale », un dispositif de solidarité numérique offrant des services gratuits via Amazon, Mondadori, WeSchool, TIM, Microsoft, etc.
Voici les ressources que je consulte :
- La Repubblica
- Andrea Vogt (Twitter)
- Site officiel du gouvernement italien
- Ministero della Salute (Ministère de la Santé)
- GirlinFlorence
- Pour Venise, voir Monica Cesarato et Dream of Venice
Plus d’informations à venir.
