Un arbre pousse à Brooklyn Extrait

Le roman classique A Tree Grows in Brooklyn, par Betty Smith, dépeint les réalités de la vie des immigrants au début du 20e siècle. Sa représentation honnête des difficultés de la vie a inspiré une comédie musicale et un film correspondant à Broadway en 194 5. Voici un extrait du premier chapitre :

"Serein était un mot que vous pourriez mettre à Brooklyn, New York. Surtout à l'été 1912. Sombre, comme un mot, était mieux. Mais cela ne s'appliquait pas à Williamsburg, Brooklyn. Prairie était adorable et Shenandoah avait un son magnifique, mais vous ne pouviez pas adapter ces mots à Brooklyn. Serein était le seul mot pour cela; surtout un samedi après-midi en été.

Tard dans l'après-midi, le soleil s'est penché sur la cour moussue de la maison de Francie Nolan, et réchauffé la clôture en bois usée. En regardant le soleil rayonné, Francie avait ce même sentiment agréable qui est venu quand elle s'est souvenue du poème qu'ils ont récité à l'école.

Le seul arbre dans la cour de Francie n'était ni un pin ni une pruche. Il avait des feuilles pointues qui poussaient le long des interrupteurs verts qui rayonnaient de la branche et formaient un arbre qui ressemblait à beaucoup de parapluies verts ouverts. Certains l'ont appelé l'Arbre du Ciel. Peu importe où sa semence est tombée, il a fait un arbre qui a lutté pour atteindre le ciel. Il poussait sur des terrains clos et sur des tas d'ordures négligés et c'était le seul arbre qui poussait en ciment. Il a grandi luxuriante, mais seulement dans les quartiers résidentiels."

PLUS PAR BETTY SMITH

Demain sera meilleur
Maggie maintenant
Joie du matin