Milan, froide et snob, dévoile la surprise la plus chaleureuse d'Italie
Ne négligez pas Milan. Vous pourriez y découvrir des secrets cachés dans un savant mélange d'ancien et de moderne. Alessia Algani — rédactrice et créatrice de l'application tout‑Milan Milanochemipiace, dont la nouvelle édition sort le 22 septembre 2014 — nous fait visiter sa ville natale.
MILAN – Milan est un endroit singulier. Souvent perçue comme le vilain petit canard des villes d'art italiennes, elle n'est généralement qu'un point de départ pour le Grand Tour vers Venise, Florence, Rome ou le lac de Côme, ou une escale pour le shopping de luxe. Mais c'est injuste. Capitale italienne de la mode, du design, de la musique et de l'édition, Milan regorge de surprises et de secrets bien gardés.
Bien que j'y vive depuis plus de vingt ans, je ne suis pas née à Milan, ce qui explique peut‑être pourquoi je reste constamment émerveillée. Curieuse de nature, l'application que j’ai créée, Milanochemipiace (« Le Milan qui me plaît »), me permet de faire ce que j’aime le plus : marcher, observer, écouter et partager. (La version la plus récente sort le 22 septembre 2014.) Chaque semaine, je retombe amoureuse de ma ville des centaines de fois. Voici quelques lieux, restaurants et sites qui font battre mon cœur.
HangarBicocca, ancienne usine reconvertie en musée d’art contemporain. Photo : HangarBicocca.
Cour ensoleillée du musée de design Triennale. Photo : La Triennale.
À VOIR
Villa Necchi Campiglio
Via Mozart, 14, Porta Venezia ; +39‑02‑7634‑0121
Le temps semble s’arrêter dans cette demeure des années 1930, conçue par l’architecte Piero Portaluppi pour la famille Necchi Campiglio, appartenant à la haute bourgeoisie lombarde. Le jardin, le court de tennis, la piscine, les chambres, cuisines et espaces de service conservent l’empreinte de leurs anciens occupants. Récemment offerte à la FAI (Fondo per l'Ambiente Italiano), la villa fait partie du circuit des musées de maisons historiques de Milan.
HangarBicocca
Via Chiese, 2, Bicocca ; +39‑02‑6611‑1573
Ancienne usine sidérurgique, le lieu est aujourd’hui un musée d’art contemporain dirigé par l’ancien directeur de la Tate Modern, Vicente Todoli. Les expositions temporaires et les installations d’artistes internationaux complètent la collection permanente, dont Seven Heavenly Palaces d’Anselm Kiefer, créée pour l’inauguration de 2004.
Triennale
Viale Emilio Alemagna, 6, Cadorna‑Castello ; +39‑02‑724‑341
Ce bâtiment des années 1930 accueille chaque année des dizaines d’expositions d’architecture, de mode et d’arts visuels. Le Musée du Design Triennale explore l’histoire du design italien à travers des scénographies toujours renouvelées. Vous y trouverez aussi une librairie, un café donnant sur le parc et un jardin idéal pour profiter du soleil.
L’esprit d’un génie du design italien. Photo : Studio Museo Achille Castiglioni.
Studio Museo Achille Castiglioni
Piazza Castello, 27, Cadorna‑Castello ; +39‑02‑805‑3606
Ancien atelier du célèbre designer industriel Achille Castiglioni, il regorge de dessins, photographies, maquettes, prototypes, livres et objets qu’il a collectionnés. La visite d’une heure, limitée à 20 personnes, est guidée par son épouse Irma et sa fille Giovanna, qui partagent anecdotes et récits inspirants.
Les merveilles architecturales de Milan
Milan a été la ville italienne la plus touchée par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. La reconstruction a offert aux architectes de l’époque un terrain d’expérimentation idéal. Vico Magistretti, Gio Ponti, Luigi Caccia Dominioni, le collectif BBPR, Franco Albini… Tous ont laissé des œuvres emblématiques. Voici quelques arrêts incontournables :
Acquario Civico
Viale Gadio, 2 ; +39‑02‑846‑5750
Gare Centrale
Piazza Duca d'Aosta, 1 ; +39‑02‑667‑351
Grattacielo Pirelli
Piazza Città di Lombardia, 1 ; +39‑02‑676‑51
Torre Velasca
Piazza Velasca, 5 ; +39‑02‑7740‑4343
Torre al Parco (Via Revere Giuseppe)
Via Revere Giuseppe, 2
Torre Branca
Via Milton ; +39‑02‑7740‑4343
Torre Rasini
Bastioni di Porta Venezia, 1
Parmi les plus récentes, ne manquez pas la sculpture L.O.V.E. de Maurizio Cattelan devant le Palazzo della Borsa, ainsi que l’Université Bocconi (Via Roberto Sarfatti, 25 ; +39‑02‑5836‑3434) conçue par Grafton Architects.
Chambres élégantes et modernes au Palazzo Segreti. Photo : Palazzo Segreti.
OÙ DORMIR
Palazzo Segreti
Via San Tomaso, 8, près du Duomo ; +39‑02‑4952‑9250
À mi‑chemin entre La Scala et le Castello Sforzesco, cet hôtel combine charme historique et confort contemporain. L’édifice restauré par le studio Brizzi+Riefenstahl abrite des œuvres d’art contemporain de la Galleria Lia Rumma dans les espaces communs.
Arjumand's Home
Villa Santa Marta, 11, près du Duomo ; +39‑02‑869‑2077
Appartement niché dans un bâtiment ancien du quartier le plus pittoresque et secret de Milan. Le décor mêle objets familiaux, textiles de la collection d’Arjumand et tapis de la galerie Alberto Levi. Le petit‑déjeuner comprend pain frais et journaux.
Ostello Bello
Villa Medici, 4, Porta Ticinese ; +39‑02‑3658‑2720
Auberge conviviale entre le Duomo et les Navigli, où voyageurs et locaux se retrouvent au rez‑de‑chausée pour petit‑déjeuner, déjeuner, boissons ou travail sur ordinateur.
Rosso Segnale
Via Antonio Sacchini, 18, Centrale‑Loreto ; +39‑02‑2952‑7453
B&B discret près de la Gare Centrale, avec trois chambres décorées d’objets récupérés, une terrasse panoramique et un jardin abritant une petite cabane lecture et un micro‑gym.
Coup d’œil sur Erba Brusca. Photo : Erba Brusca.
Le restaurant Ratanà installé dans une ancienne gare du XIXe siècle. Photo : Ratanà.
OÙ MANGER
Antica Trattoria della Pesa
Viale Pasubio, 10, Garibaldi‑Isola ; +39‑02‑655‑5741
Spécialités milanaises classiques : risotto au safran, riso al salto, choux farcis, escalopes, et zabaglione chaud servi dans des tasses. Le déjeuner du samedi, baigné de lumière, offre une ambiance typiquement milanaise.
Erba Brusca
Alzaia Naviglio Pavese, 286, Navigli ; +39‑02‑8738‑0711
Situé au sud du centre, ce lieu charmant offre de grandes baies vitrées sur le Naviglio, un ruisseau d’eau douce sur la véranda, un jardin d’herbes aromatiques, une musique douce. Le menu met à l’honneur des produits locaux, de saison, des viandes bio et des poissons durables, accompagnés de vins naturels.
Ratanà
Via Gaetano de Castillia, 28, Garibaldi‑Isola ; +39‑02‑8712‑8855
Dans un bâtiment Art Nouveau blanchâtre, ancienne gare, le restaurant combine hauts plafonds, mobilier industriel et bar rétro. Le chef Cesare Battisti propose une cuisine lombarde contemporaine, incluant le rubitt, terme milanais désignant des tapas.
Cucchi
Corso Genova, 1, Porta Ticinese ; +39‑02‑8940‑9793
Ambiance décontractée, pâtisseries délicieuses et clientèle éclectique : journalistes, grands‑parents, fashionistas, habitués de l’happy hour. À ne pas manquer : croissants, beignets à la confiture, petits sandwichs et tarte aux framboises.
Dansez jusqu’au bout de la nuit. Photo : Balera dell'Ortica.
OÙ BOIRE — ET DANSER
Bar Basso
Via Plinio, 39, Città Studi ; +39‑02‑2940‑0580
Si Milan était un bar, ce serait le Bar Basso. Fréquenté par une clientèle éclectique d’anciens milanais, d’architectes, de designers et de simples habitants, son ambiance vintage est légendaire. C’est ici que le Negroni Sbagliato a été inventé : un Negroni à base de spumante, servi dans un verre surdimensionné avec un bloc de glace.
Balera dell'Ortica
Via Giovanni Antonio Amadeo, 78, Lambrate ; +39‑02‑7012‑8680
Ancien Dopolavoro Ferroviario, géré par la famille Di Furia dans le quartier d’Ortica, il propose un bar, un terrain de pétanque et la trattoria de mamma Rita. En été, le lieu se transforme en salle de danse en plein air avec musique live pour ballroom, boogie‑woogie et lindy hop.
Mignon et rose à souhait. Photo : Milanochemipiace.
OÙ SHOPPER
Wait and See
Via Santa Marta, 14, Duomo ; +39‑02‑7208‑0195
Boutique éclectique où chaque vêtement, accessoire ou objet provient de voyages de recherche à travers le monde, incluant pièces vintage et collections exclusives. L’âme du magasin est Uberta Zambeletti, designer et styliste pour des maisons de mode renommées.
Porselli
Piazza Paolo Ferrari, 6, Duomo ; +39‑02‑805‑3759
Chaussures de ballet portées par les danseurs de La Scala. La gamme comprend des modèles classiques, des bottines, des ballerines à semelles interchangeables, et des talons à brides en T, disponibles en satin, cuir, toile ou daim, avec de multiples finitions.
Danese Milano
Via Antonio Canova, 34, Duomo ; +39‑02‑349‑611
Entreprise légendaire du design italien, créatrice d’objets iconiques tels que le porte‑crayon Citera, le calendrier perpétuel Formosa d’Enzo Mari (1963) et le cendrier Cubo de Bruno Munari (1957). Des pièces intemporelles.
PLANIFIER VOTRE VOYAGE
Comment se déplacer
À BICYCLE : Les Milanais adorent le vélo. La ville plate et compacte se prête parfaitement à la mobilité à deux roues. Prenez un vélo partagé BikeMi (blanc et jaune) pour vous sentir comme un local ; les stations sont partout. Pour une option plus haut de gamme, rendez‑vous chez Rossignoli (Corso Giuseppe Garibaldi, 71 ; +39‑02‑804‑960), boutique de vélos faits main et service de location.
EN TRAM : Les tramways sont un classique milanais, confortables et omniprésents. Mes lignes favorites sont les 1, 19, 23 et 33, qui utilisent encore les rames des années 1920.
CARTE
Voir toutes les adresses mentionnées sur Google Maps.
CONTINUEZ D'EXPLORER MILAN
Comment charmer les speakeasy les plus cool de Milan
Instatrip : Milan Fashion Week
Petit Livre Noir : guide d’un Romain pour aimer Milan
