Escapades de rêve à portée de main : séjours et excursions d'une journée dans l'État de New York
Envie d’un petit séjour local pour vous amuser, vous reposer et vous détendre ? Vous n’avez pas besoin d’aller loin pour rompre avec la routine. Que vous recherchiez une excursion d’une journée ou une escapade d’un week‑end (ou deux !), des milliers de kilomètres de merveilles naturelles, des centaines de pépites cachées et des stations‑resorts de classe mondiale vous attendent à proximité pour votre staycation dans l’État de New York !
Suivez ces recommandations pour protéger votre sécurité ainsi que celle des communautés locales pendant vos déplacements dans l’État :
Portez un masque et respectez la distanciation physique.
Achetez vos billets et réservez à l’avance. De nombreux sites exigent un créneau horaire pré‑payé afin de limiter le nombre de visiteurs et garantir la distanciation. Certaines attractions demandent également une réservation pour les membres.
Si un lieu est complet ou bondé, ne vous découragez pas — l’État de New York regorge d’alternatives. Consultez les sections « Activités » et « Hébergements » de notre site ou téléchargez l’application I LOVE NY pour découvrir les options à proximité.
Vérifiez les sites Web des établissements et appelez-les avant de partir ; les dates d’ouverture, les services et la disponibilité peuvent changer selon la saison.
Évitez de voyager si l’un des membres du groupe est malade ou a été exposé à un cas confirmé de COVID‑19.
Prêt à partir ? Cliquez sur une région ci‑dessous pour explorer des idées de staycation triées sur le volet.
Mise à jour le 30/04/21
New York City | Long Island | Hudson Valley | Catskills | Capital‑Saratoga | Central NY | Adirondacks | Finger Lakes | Thousand Islands‑Seaway | Chautauqua‑Allegheny | Greater Niagara
Excursions d’une journée (New York City)
Crédit : @amparo.the.photog sur Instagram
Zoo du Bronx (photo) : Avec plus de 6 000 animaux sur 265 acres, le Bronx Zoo est le plus grand zoo métropolitain des États‑Unis. Consultez bronxzoo.com/today pour un plan et les activités du jour. Le monorail roulera à nouveau en mai ; les espaces intérieurs et extérieurs restent ouverts toute l’année. Billets à l’avance requis.
Queens County Farm Museum : Situé à Little Neck, ce musée agricole de 47 acres propose serres, verger, jardin d’herbes, machines agricoles et animaux de ferme (chèvres non encore en yoga !). La boutique vend des produits locaux. Billets à l’avance requis.
Jardin botanique de Brooklyn : 52 acres de paysages variés et plus de 18 000 espèces végétales. Billets à l’avance requis ; les expositions intérieures sont temporairement fermées mais pourraient rouvrir au printemps.
Snug Harbor : Le Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden, sur le front de mer de Staten Island, propose des expositions extérieures tournantes du Staten Island Museum, dont « The Landfill Fashionista Outdoor Art Exhibit ». Le centre prépare une programmation printanière‑estivale 2021.
Overnight (New York City)
Crédit : @adventuring_millennial sur Instagram
Chelsea : Séjournez à l’High Line Hotel, boutique chic classée parmi les meilleurs hôtels par Travel + Leisure et Condé Nast Traveler. Vous serez à deux pas du High Line Park (photo), promenade sur d’anciennes voies ferrées offrant une vue sur la rivière Hudson. Billet d’accès gratuit, réservation recommandée. Au Chelsea Piers, vous pouvez réserver un tronçon de practice de golf avec clubs et balles fournis. Le Chelsea Market propose des stands de restauration en plein air. Le Whitney Museum of American Art propose une admission « Pay What You Wish » et l’entrée gratuite pour les membres le mercredi. Billet à l’avance requis.
Pour plus d’idées, consultez les guides staycation de nos partenaires NYC & Co.
Excursions d’une journée (Long Island)
Phare de Montauk (photo) : Au bout est de l’État, le phare offre une vue imprenable sur l’océan. Le bâtiment du phare est fermé, mais le musée du phare, qui conserve des documents signés par George Washington, ainsi que la boutique, sont ouverts. Le phare rouvrira au printemps avec billetterie pré‑payée. Goûtez un lobster roll chez Gosman’s Dock dès la réouverture en mai 2021.
Planting Fields Arboretum State Historic Park : 400 acres de parc conçu par Frederick Law Olmsted. Promenez‑vous parmi des plantes rares, le manoir Coe Hall et profitez de sentiers pour l’observation des oiseaux.
Stony Brook Village Center : Centre commercial à l’allure d’un village néo‑anglais. Dégustez des accords bière‑fromage chez Brew Cheese, participez à un atelier de chocolat chez Chocolate Works (réservation à l’avance) et savourez un thé à l’Robinson’s Tea Room, classée parmi les meilleures high‑tea aux USA.
Overnight (Long Island)
North Fork : Séjournez au Sannino Vineyard B&B, chambres avec entrée privée, kitchenette et petit‑déjeuner chaud. Visitez plus de 30 vignobles du North Fork. L'Harbes Family Farm (réouverture 8 mai 2021) propose un labyrinthe gnome, des parcours d’obstacles, etc. L’Long Island Aquarium (billet à l’avance) offre plus de 100 expositions marines et suit le programme BeSafe. Le Quogue Wildlife Refuge propose 7 miles de sentiers dans des habitats variés.
Excursions d’une journée (Hudson Valley)
Storm King Art Center : Parc de sculptures en plein air sur 500 acres, vue sur la montagne Storm King. Billet à l’avance requis. Possibilité de combiner avec une excursion en kayak autour de Bannerman Island via Storm King Adventure Tours.
Dia Beacon (photo) : Musée d’art moderne installé dans une ancienne usine Nabisco. Billet à l’avance requis. Le centre‑ville de Beacon propose cafés et restaurants, dont le Roundhouse avec vue sur la cascade urbaine.
The Warwick Valley Apple Trail : Parcourez les vergers de la vallée de Warwick, cueillez pommes, dégustez cidres, donuts, glaces et profitez d’un beer garden au Pennings Farm Market.
Historic Hudson Walking Tour & Warren Street Antiquing : Hudson, petite ville sur le Hudson, célèbre pour ses boutiques d’antiquités sur Warren Street. Visitez avec Big Onion Walking Tours (5‑étoiles TripAdvisor) ou téléchargez les circuits audio de la ville.
Overnight (Hudson Valley)
New Paltz – Mohonk Mountain House (photo) : Château victorien sur le lac Mohonk, 40 000 acres de forêt. Chambre tout‑compris incluant trois repas gastronomiques et un programme d’activités quotidien. Explorez le Historic Huguenot Street, un district historique national de 10 acres. Dégustez les vins du Whitecliff Vineyard (meilleur Chardonnay) ou du Robibero Winery (famille‑friendly).
Excursions d’une journée (Catskills)
New York Zipline Canopy Tours – Hunter Mountain : Parcours de tyrolienne à 60 ft de hauteur, rappel de 65 ft. Groupes de 8 peuvent réserver une session privée. Restrictions de poids (60‑250 lb) et taille (max 6’5”).
Bethel Woods Center for the Arts (photo) : Musée dédié au légendaire festival de Woodstock 1969.
Catskills Scenic Trail : 26 miles de sentier sur l’ancienne voie ferrée Ulster & Delaware, idéal pour randonnée ou vélo (magasin Roxbury General Store).
Overnight (Catskills)
Crédit : @newyorksherpa sur Instagram
Mount Tremper – Emerson Resort & Spa : Resort luxueux avec spa primé, restaurant Woodnotes Grille, boutiques et un tronçon de rivière pour la pêche à la mouche. Le programme « Stay Safe » ferme le resort les mardis et mercredis pour un nettoyage approfondi. Visitez le Catskills Visitor Center et montez la tour de guet de 80 ft. Explorez les villages de Phoenicia (Top 10 des villes les plus cool d’Amérique) et son célèbre Phoenicia Diner. Faites du rail‑biking sur la rivière Esopus avec Rail Explorers (réservation à l’avance fortement recommandée).
Excursions d’une journée (Capital‑Saratoga)
Crédit : @dutchapplecruises sur Instagram
Dutch Apple Cruises (photo) : Croisière sur le Hudson avec table réservée à l’avance pour la distanciation. Le guide raconte l’histoire d’Albany et les points d’intérêt. Possibilité d’observer des pygargues à la mer. Restauration à bord.
Visite du centre‑ville de Saratoga : Déjeunez et explorez le centre‑ville. Le Saratoga Race Course rouvre en été 2021 avec une saison de 40 courses à partir du 15 juillet.
Albany Institute of History & Art : Fondé en 1791, ce musée abrite des œuvres de la Hudson River School, la momie de 3 000 ans d’Albany et l’exposition « A Sense of Time ». Billet à l’avance fortement recommandé.
Overnight (Capital‑Saratoga)
Saratoga Springs : Séjournez au Homewood Suites by Hilton Saratoga Springs, meilleur hôtel TripAdvisor, suites spacieuses avec cuisine, livraison d’épicerie et petit‑déjeuner gratuit. À deux pas le Saratoga Spa State Park (2 379 acres) avec sources minérales, piscines publiques, courts de tennis. Visitez le Saratoga Auto Museum. Faites une croisière sur le lac Saratoga avec ADK Cruise & Charter (option « Wake on the Lake » le dimanche matin). Le Malta Drive‑In rouvre au printemps 2021 pour une soirée cinéma rétro.
Excursions d’une journée (Central NY)
Chittenango Falls State Park (photo) : Randonnée jusqu’à la cascade de 167 ft. Aire de pique‑nique avec tables et grills.
Animal Adventure Park : Safari en voiture ou à pied parmi girafes, kangourous et centaines d’animaux. Option « drive‑through zoo » disponible.
Brew Central : Région reconnue comme « America’s Craft Brew Destination ». Parcourez les cartes des sentiers et des brasseries locales.
Overnight (Central NY)
Cooperstown : Ville du Baseball. Séjournez à l’Otesaga Resort (Membre Historic Hotels of America, AAA Four‑Diamond). Petit‑déjeuner sur la terrasse, golf au Leatherstocking Golf Course. Visitez le National Baseball Hall of Fame (stylet jetable). Dégustez la bière d’Ommegang Brewery et le Farmers Museum. Le Fenimore Art Museum expose des artefacts amérindiens et de l’art folk américain.
Excursions d’une journée (Adirondacks)
The Wild Center & Wild Walk : Promenade aérienne au sommet des arbres du parc Adirondack (6 miles²). Les expositions intérieures sont fermées ; distance de 6 ft recommandée.
Ausable Chasm : « Grand Canyon des Adirondacks », gorge de 2 miles, sentiers panoramiques, option Riverwalk (billet à l’avance).
Fort Ticonderoga : Fort reconstitué avec reconstitutions, labyrinthe de maïs et jardins royaux.
Revolution Rail Co. : Balade en tandem sur rail‑bikes (2 ou 4 personnes) le long du Hudson. Billet à l’avance requis.
Overnight (Adirondacks)
Crédit : @whiteface_mt sur Instagram
Lake Placid : Village olympique. Séjournez au Golden Arrow Lakeside Resort (certification Platinum Eco). Plage privée sur Mirror Lake, kayaks, paddle‑boards, ski nautique, patin à glace et traîneau à chiens en hiver. Visitez le Lake Placid Winter Olympic Museum (billet à l’avance). Prenez la gondole Cloudsplitter ou conduisez la Whiteface Mountain Veterans Memorial Highway. Parcourez le High Falls Gorge et jouez au disc‑golf sur Whiteface.
Excursions d’une journée (Finger Lakes)
The Strong National Museum of Play (photo) : Musée dédié au jeu, aux jouets et aux jeux vidéo vintage. Programmes « Sensory Friendly Sunday » pour les visiteurs autistes.
Genesee Country Village & Museum : Village vivant de 700 acres du XIXᵉ siècle avec artisans en costume, démonstrations de poterie, forge, etc.
Beak & Skiff Apple Farm, Store, Distillery & Winery : Cueillette de pommes, donuts, cidre, distillerie 1911 avec dégustation.
Women’s Rights Hall of Fame à Seneca Falls : Musée consacré au droit de vote des femmes, visite audio gratuite via l’application I LOVE NY.
Overnight (Finger Lakes)
Crédit : @firelightcamps sur Instagram
Ithaca – Glamping at Firelight Camps (photo) : Séjour en tente safari luxueuse sur le terrain du La Tourelle Resort & Spa. Petit‑déjeuner sur la terrasse, feu de camp, s’mores. Explorez le centre‑ville Ithaca Commons, le Cayuga Wine Trail et les 150 chutes d’eau de la région. Balade en bateau sur le lac Cayuga. Observation d’oiseaux au Cornell Lab of Ornithology (sentiers ouverts, centre fermé).
Excursions d’une journée (Thousand Islands‑Seaway)
Crédit : @erinphillips sur Instagram
Old McDonald’s Farm (photo) : Mini‑golf, donuts, crèmes glacées, visite de la ferme laitière avec 100 veaux et démonstration de traite.
1000 Islands Scenic Tours : Croisières privées en bateau ponton ou en chaloupe en bois depuis Alexandria Bay.
Pêche sur le fleuve Saint‑Lawrence : Guide professionnel pour le brochet, le doré, la truite brune et le saumon. Réservez via le site Visit 1000 Islands.
Overnight (Thousand Islands‑Seaway)
Clayton : Chambre ou suite au 1000 Islands Harbor Hotel avec vue sur le fleuve. Visitez le Antique Boat Museum (réouverture mai 2021) et profitez d’une sortie en bateau « Ride the River ». Dégustez les vins du Thousand Islands‑Seaway Wine Trail et la Clayton Distillery (moonshine). Pêche au Cedar Point State Park.
Excursions d’une journée (Chautauqua‑Allegheny)
National Comedy Center (photo) : Plus de 50 expositions interactives sur l’histoire de la comédie, karaoké stand‑up, studio à fond vert. Programme « LaughSafe » avec stylet jetable, écouteurs et badge RFID. Billet à l’avance requis. Visitez le Lucille Ball Desi Arnaz Museum à proximité.
Lake Erie Wine Trail : Vignobles primés sur le terroir du lac Erie, dégustation de vins d’hiver (ice wine).
Overnight (Chautauqua‑Allegheny)
Ellicottville : Destination quatre saisons avec le Holiday Valley Resort. Golf, parc d’aventures Sky High Adventure Park, montagnes‑russe, sentier Rock City Park (formations rocheuses). Dégustations à la Ellicottville Brewing Company (garden beer).
Excursions d’une journée (Greater Niagara)
Crédit : Visit Buffalo Niagara
Niagara Falls Underground Railroad Heritage Center (photo) : Musée sur le rôle de New York dans le chemin de fer clandestin. Situé dans le bâtiment des douanes de 1863, il montre le pont international suspendu utilisé par Harriet Tubman. Billet à l’avance fortement recommandé.
Visite à pied du centre‑ville de Buffalo : Tours thématiques « Masters of American Architecture », « Presidents in Buffalo », « Downtown Murals ». Réservations avancées nécessaires.
Cave of the Winds : Descente dans le Niagara Gorge avec poncho souvenir, promenade sur le « Hurricane Deck » près du Bridal Veil Falls. Billet à l’avance requis.
Overnight (Greater Niagara)
Crédit : @carrouselmuseum sur Instagram
Lockport : Séjournez au Lockport Inn & Suites. Croisière Lockport Locks & Erie Canal Cruises (vol de 5 verrous, 50 ft). Visite de la Lockport Cave. Musée Herschell Carrousel Factory (carrousels d’époque, possibilité de monter). Golf au Seneca Hickory Stick Golf Course (apportez vos clubs). Dégustation dans l’un des 20 + vignobles du Niagara Wine Trail.
