Présentation de San Pedro de Atacama À première vue, San Pedro de Atacama rappelle le décor d’un vieux western du Sud-Ouest américain. Ses maisons coloniales en adobe, aux façades ternies par la poussière rouge des routes, se fondent parfaitement dans le paysage aride. En vous aventurant hors du village, vous croiserez parfois des cow-boys à cheval ou des bergers guidant leurs troupeaux de moutons et de chèvres, leurs sabots résonnant sur les chemins non pavés. Situé à 2 400 m daltitude, le clim

Un aperçu des sculptures de SantiagoDans notre guide express de Santiago, nous avions souligné que la ville dévoile ses charmes petit à petit, sans monuments emblématiques à lexception de la cathédrale, la Plaza de Armas et la Gran Torre Santiago – le plus haut gratte‑ciel d’Amérique du Sud. Pourtant, Santiago regorge de petites merveilles. Le long du fleuve Mapocho, entre les grandes avenues, s’étend un vaste espace vert qui abrite le parc de sculptures, une collection méticuleusement sélection

Un périple entre le Chili et la Patagonie Planifier un voyage dans le sud du Chili et la Patagonie nous a conduit dans la région des Lacs, un territoire colonisé par des Allemands au milieu du XIXᵉ siècle. Cette zone garde encore aujourd’hui une forte empreinte culturelle germanique. De l’architecture à la gastronomie, découvrez pourquoi des milliers d’Allemands ont choisi ce bout du monde et comment leur héritage perdure. Puerto Varas, la première escale Notre première halte fut Puerto Varas,

Le volcan emblématique Villarrica domine la charmante ville de Pucón, située dans la région des lacs du Chili. Ce sommet enneigé, souvent comparé au mont Fuji japonais, attire des hordes de touristes grâce à son lac de lave actif et aux nombreuses aventures qu’il propose. Gravir le cratère ou dévaler ses pentes de 3 000 m en luge figurent parmi les expériences les plus exaltantes, bien au‑delà des descentes rapides du Cerro Negro au Nicaragua. Malheureusement, une pluie incessante nous a empêch

Notre périple routier au Nouveau‑Mexique a été riche en moments inoubliables, rendant le choix d’un favori difficile. Le point culminant a été la traversée des formations rocheuses rouges et multicolores, de Española à Abiquiú, puis jusqu’à Ghost Ranch, la maison chérie de Georgia OKeeffe. Il est évident pourquoi cette artiste emblématique a trouvé tant d’inspiration dans ce paysage aride et sauvage. Nous pensions d’abord que deux semaines seraient trop longues, mais nous avons prolongé notre it

Une journée inoubliable à White Sands National ParkAprès près d’une semaine de road‑trip à travers le Nouveau‑Mexique, nous avons accumulé une série de moments forts. Choisir notre Polaroïd de la semaine n’a pas été facile, mais rien ne rivalise avec la magie de la conduite à travers le parc national White Sands, situé dans le sud‑ouest de l’État. Nous avons passé une demi‑journée à explorer cet immense espace de 275 miles² (712 km²) de dunes de gypse d’un blanc immaculé.Les visiteurs peuvent gl

Volcano boarding à León, NicaraguaJamais nous n’aurions imaginé que le volcano boarding figure dans notre itinéraire en arrivant à León, au Nicaragua. Nous ne skions pas, ne faisons ni snowboard ni surf – et nous n’avions même jamais entendu parler de cette activité jusqu’à ce qu’Ayngelina de Bacon is Magic, qui revenait tout juste d’un séjour là‑bas, nous recommande « Volcano Boarding ». Après quelques jours de gastronomie et de travail, nous avons sauté sur l’occasion.Choisir son o

Après près de deux semaines d’exploration à León, Nicaragua, nous avons tenté l’une des activités les plus excitantes de la ville : le volcano boarding. Il s’agit de gravir un volcan puis de glisser en bas, comme sur une planche. Nous l’avons fait deux fois sous une chaleur torride, pour revenir à l’auberge Colibri (désormais fermée) couverts de poussière de lave noire, même dans les dents. En quête d’une douche froide, nous avons découvert que l’eau était coupée, sans aucune estimation de rétab

Bienvenue dans notre série Conseil dhôtel de la semaine. Voyager à plein temps nous a permis de tester des dizaines d’hébergements à travers le monde. Entre les déceptions budgétaires, certains lieux brillent par leur rapport qualité‑prix. Chaque semaine, nous partageons des recommandations triées sur le volet. Cette fois‑ci : le Hostal Bosque Nativo à Valdivia, Chili. Premières impressions Après des nuits agitées et des journées pluvieuses, j’arrivais à Valdivia en quête d’une douche chaude, d’

Puerto Natales, porte d’entrée du parc Torres del PaineEn suivant notre périple vers le sud de la Patagonie, jusqu’à Ushuaia en Argentine – la ville la plus australe du monde – nous faisons une halte à Puerto Natales, au Chili. Cette petite ville est le point d’accès au parc national Torres del Paine, célèbre pour le « W Trek », une randonnée de cinq jours parmi les dix meilleures au monde.Les vents légendaires de la PatagonieLa Patagonie est réputée pour ses bourrasques puissantes, souvent supé

Un retour tant attendu à la mer Passionnés de plages, nous avons parcouru le monde cette année, mais il nous manquait l’air salé et le sable sous les pieds, surtout après près de six mois passés sur les côtes l’an dernier. Même lors de nos récentes escapades, l’eau était trop froide pour nager, sauf en Asie du Sud‑Est ou aux Caraïbes pour Dani, qui plonge partout. Escales en Amérique du Sud Notre dernière baignade remonte à l’Uruguay ensoleillé, juste avant de quitter l’Amérique du Sud au print

À peine quelques semaines après le départ de notre aventure patagonienne depuis Puerto Varas, un bref passage dans un guide a éveillé notre curiosité pour lîle de Chiloé – un lieu mystique au large de la côte pacifique chilienne. Nous devions rejoindre Bariloche, en Argentine, de lautre côté des Andes, mais valait‑il la peine de faire un détour dune journée supplémentaire ? Première rencontre à Ancud Chiloé, longue de 180 km et large de 50 km, a été habitée pendant des millénaires par les Mapuch

Mise à jour importante (2021) : Casa Kreyenberg a définitivement fermé ses portes depuis notre visite à Valparaíso. Perché au sommet du Cerro Alegre, sur lAvenida Alemania, Casa Kreyenberg était tenu par le couple chilien accueillant, Juan Pablo et Lucía. Lucía a hérité de la maison du début du XXe siècle grâce à lami allemand de son grand‑père, Herr Kreyenberg. Il y a environ six ans, le duo a commencé à louer des chambres, dabord aux habitants, avant de se tourner avec succès vers les voyageur

Contexte économique du Chili Le Chili se distingue comme lune des nations les plus prospères dAmérique du Sud, affichant un excédent budgétaire et un taux de chômage denviron 6 %. Malgré la fréquence des séismes, son économie a montré une résilience supérieure à celle de la Grande Récession qui a touché lEurope et les États‑Unis. Un skyline en pleine mutation Ces dernières décennies, Santiago s’est imposée comme la capitale la plus avant‑gardiste de la région. Son horizon, dominé par des tours e

Un métro qui allie ponctualité et esthétiqueSi vous nous suivez sur Facebook, vous avez déjà aperçu nos découvertes dans le métro de Santiago. De nombreuses stations se distinguent par des designs artistiques, des espaces lounge confortables, une machine à pizza, ainsi que des échanges de livres ou de petites bibliothèques pour les usagers.Un réseau pensé par les artistesLe métro de Santiago, reconnu pour sa ponctualité, sa propreté et son efficacité, accorde une grande importance à l’esthétique

Un détour inattenduAu printemps, nous avions prévu de quitter le Chili pour New York, pensant que notre aventure dans les salines boliviennes serait mise en pause jusqu’à notre retour en Amérique du Sud. Mais le destin nous a conduits à explorer des salines dans deux pays avant même de traverser l’Atlantique.Des salines en Argentine et au ChiliLors de notre road‑trip à travers la majestueuse Quebrada de Humahuaca, nous avons découvert les vastes étendues blanches d’Argentine. Ensuite, nous avons

Dans les années 1980, le dernier panneau sur la route menant à Porvenir indiquait simplement : « El ultimo apaga la luz. » Si vous êtes le dernier à partir, éteignez la lumière. À cette époque, la plupart des habitants de Porvenir ont traversé le détroit pour rejoindre l’Argentine, cherchant du travail et laissant presque cette ville chilienne isolée à l’abandon. Aujourd’hui, environ 5 000 résidents restent, donnant à Porvenir une atmosphère de ville fantôme à la fois étrange et fascinante. Cont

« Chaque homme devrait pouvoir épouser deux femmes, ainsi personne ne serait considéré comme un infidèle », justifiait le camionneur en tirant de longues bouffées de sa cigarette Benson & Hedges. Il exhalait la fumée par la fenêtre, son rire grinçant se transformant en une toux profonde, révélant un éclat de sa dent en or. En faisant du stop à travers l’un des paysages les plus arides et isolés du monde (regardez notre vidéo ici), un simple sourire et un hochement de tête ont été la meilleur

Après un mois dexploration à lintérieur du Mexique, nous avons atteint la côte Pacifique le week‑end dernier, marquant le centième jour de notre périple. Nous avons séjourné à Mazunte et Zipolite, deux villages balnéaires magnifiques et presque désertés. Zipolite attire les hippies et les routards, tandis que les habitants de Mazunte vivent selon des traditions profondément ancrées dans la terre.

Bienvenue dans notre série hebdomadaire Conseil dhôtel de la semaine. Voyager à plein temps nous a permis de tester dinnombrables établissements à travers le monde. Entre les options budget médiocres, nous avons déniché de véritables pépites. Chaque semaine, nous vous présentons une recommandation testée qui prouve quil est possible de voyager économique tout en profitant dun confort agréable. Cette fois‑ci : Posada Ziga, un hôtel budget exceptionnel à Mazunte, au Mexique. La nuit précédente ava