Vin, talons aiguilles, et Cads
Dans cette entrée gagnante au concours Travel Fiasco Storyteller, Jill Paris met en lumière une vérité universelle :la romance en vacances n'est jamais ce qu'elle est dans les films. Surtout si des hommes italiens sont impliqués.
"Allez!" Sarah cracha d'un ton mieux utilisé sur les animaux désobéissants. Elle m'a tiré par le poignet alors que nous marchions dans une autre rue inconnue. Il était plus de trois ou quatre heures du matin et aucune créature ne bougeait, même pas un pigeon. La lumière dorée du jour de la ville était devenue violet-noir avec l'obscurité. Nous semblions être les deux seules personnes éveillées dans tout Florence. Même les scooters qui bourdonnaient sans arrêt l'avaient appelé une nuit.
Nous étions arrivés deux jours plus tôt et nous nous sommes installés à l'hôtel cinq étoiles Regency parce que ma devise est de voyager comme une jet-setter. Je ne suis en aucun cas une jet-setter. Il me manque le jet et surtout le set, mais je suis obsédé par les équipements de luxe des hôtels. J'adore les fleurs fraîchement coupées qui inondent un hall opulent. J'adore un bar d'hôtel qui ressemble à un décor de cinéma avec des clients ressemblant à la distribution de Casino Royale . J'aspire à des chasseurs qui doublent comme GQ mannequins pendant leur temps libre.
"Vous me faites mal, " J'ai gémi, se détachant de son étau.
"Tu as du mascara qui coule sur ton visage, " a-t-elle souligné.
Oui, J'avais pleuré. Se perdre, combiné à une intoxication aiguë me fera ça. Et ces talons de quatre pouces me pinçaient les pieds comme un fou. Je me souviens avoir pensé que les femmes italiennes devaient être entraînées à la naissance à glisser au sommet des rues pavées sans se fracturer la cheville. je serais allé pieds nus, mais alors il y aurait eu ces espaces caverneux entre les pierres remplies de merde de pigeon, urine, et Dieu sait quoi d'autre.
« Où diable sont tout le monde ? » J'ai crié. "Où sont les taxis?"
J'ai regardé les fenêtres fermées aux volets qui dansaient devant mes yeux par paires. "Je pensais que les Italiens étaient - hic - supposés être amicaux."
"Je suis sûr qu'ils le sont quand ils sont éveillés. Shhhhhh!" Sarah a dit, m'attrapant à nouveau par le bras. Quelques lumières étaient maintenant visibles d'en haut. Je parie que ma forte voix américaine a rebondi sur les bâtiments imposants comme un flipper à pleine puissance.
"Je ne peux pas croire qu'ils nous ont laissés bloqués, murmurai-je. Un faible aboiement de chien me fit taire une minute.
"Oui, cads italiens. Quel choc, " elle a dit.
"Ils" étaient Paolo et Roberto. J'avais rencontré Paolo la veille lors d'un défilé sur la Piazza della Signoria. Il était parfait. Haut, foncé, agressif. Il prétendait être architecte. Son husky d'Alaska a enchevêtré sa laisse autour de mes jambes provoquant un incident embarrassant qui nous a fait rire comme les personnages d'un film de Fellini. Après quelques minutes de conversation insensée, Paolo a proposé de nous emmener dîner le lendemain soir. Il a dit à Sarah qu'il avait un très bon ami pour elle. J'avais prié pour qu'il n'ait pas vu ses yeux rouler en arrière dans sa tête. Il nous a demandé où nous logions.
« La Régence, " dis-je fièrement.
"Où?"
Les taches d'or dans ses yeux perplexes m'ont hypnotisé.
"La Régence sur Massimo D'Azeglio, " Sarah a ajouté sèchement. " Vous savez, l'hôtel cinq étoiles près du petit parc."
"Oh, si loin, " sa voix sensuelle parut déçue. " Vous nous retrouverez au ristorante, Oui? Je ne peux pas conduire ma voiture là où se trouve votre hôtel."
Alors qu'il griffonnait l'adresse sur une page arrachée de mon guide, Je nous imaginais vivre tous les deux dans une villa toscane qu'il a restaurée à mains nues à côté d'un vignoble qui produit des raisins primés.
"Il avait l'air d'un gentleman, " dis-je d'un ton enfantin.
Sarah n'écoutait plus. Elle planifiait probablement son évasion (ou mon meurtre) si jamais nous retrouvions le chemin de l'hôtel.
Si Paolo et Roberto ne s'étaient pas présentés avec près de deux heures de retard, Je n'aurais pas commandé cette troisième bouteille de Chianti. Notre serveur n'arrêtait pas de nous donner le regard "commander quelque chose ou partir", nous nous sommes donc sentis obligés de continuer à boire. Plus tôt, Sarah et moi avions fait une excursion à Sienne et sauté le déjeuner pour prendre le dernier bus pour Florence. Au moment où nos dates tardives à la mode ont pris la peine de se présenter, Je devais ressembler à Courtney Love après une dure journée de nuit.
Je n'arrêtais pas de voir le crâne chauve de Paolo briller dans ma tête. Il avait totalement rasé ses cheveux noirs ondulés et j'avais frotté son crâne comme une boule de cristal. Je me souviens vaguement d'avoir quitté le restaurant. Le visage de Roberto était flou. Sarah et moi avions pris un taxi jusqu'au restaurant et je n'avais pas remarqué la traversée de l'Arno. La seule chose dont je me souviens avec une clarté parfaite était la Saab décapotable de Paolo laissant des traces de dérapage et Roberto criant, montrer du doigt, « Marchez par là ! »
« Voilà le duomo ! » J'ai pleuré, comme si j'avais heurté du pétrole.
"Notre hôtel est loin du Duomo."
"Ce n'est pas?"
Notre hôtel était loin de tout.
Lors de la réservation de la chambre en ligne, j'avais été influencé par la légende "Régence - Idéalement situé pour les attractions de Florence" que je n'avais pas réalisé que c'était à peu près aussi loin du centre-ville que possible.
J'ai arrêté de marcher et j'ai regardé mes magnifiques nouvelles chaussures noires à lanières. J'étais entré dans quelque chose et une traînée de fil semblable à du fil dentaire s'était attachée au talon droit. Sarah marchait silencieusement environ vingt pieds devant.
Juste à ce moment-là, une paire de phares est arrivée derrière nous et s'est arrêtée.
« Paulo ? »
"Oui, droit, " dit Sarah.
J'étais si heureux de voir la vie humaine que j'ai couru du côté du conducteur et j'ai tapé violemment sur la vitre. Le véhicule, une grande camionnette blanche, était conduit par une femme d'apparence masculine qui ne parlait pas anglais. Elle a baissé la vitre à contrecœur.
« Hôtel Régence ? » dis-je avec une expression pitoyable. Oh, s'il vous plaît, sauvez-nous de notre marathon de marche sans fin. Ces talons me tuent. Sans oublier que je suis ivre et que j'ai vraiment besoin de faire pipi. La dame se tourna vers son partenaire sur le siège passager et marmonna quelque chose en italien. Elle m'a regardé, haussa les épaules, et est parti.
"Attendre!" Sarah a crié après que la camionnette se soit éloignée et se soit retrouvée hors de vue.
J'ai recommencé à pleurer. J'avais envie de taper sur une maison au hasard et d'offrir la monnaie que j'avais sur moi pour l'utilisation des toilettes. Juste au moment où j'allais frapper à une grande porte en bois, les lumières réapparurent. La dame sur le siège passager a ouvert la porte latérale et nous a fait signe de nous asseoir entre eux, ou peut-être directement sur leurs genoux.
"Niiiice, " Sarah dit dans sa barbe, essayant de se faufiler à côté du conducteur.
Je m'en fichais qu'ils soient des trafiquants de drogue mafieux. J'avais besoin de me lever.
C'était une course silencieuse avec la barrière de la langue. Mais au bout d'une dizaine de minutes, nos héroïnes ont trouvé la Régence. Le ciel de Florence était plus clair lorsque nous arrivâmes enfin à l'entrée de l'hôtel. je leur ai offert 20 euros, et ils refusèrent poliment. Je pense que je leur ai même envoyé un baiser en tombant du char. L'hôtel était fermé à clé. Sarah a sonné. J'ai laissé tomber mon sac à main et j'ai vacillé imprudemment sur mes talons aiguilles italiens en essayant de le récupérer. Quand le gardien de nuit a regardé à travers la vitre, il nous a reconnu tout de suite. Avant que la porte ne se referme derrière nous, il a dû apercevoir l'ambulance qui s'éloignait avec les deux ambulanciers qui lui faisaient signe d'au revoir parce qu'il a dit avec indignation :"C'est un hôtel cinq étoiles. Nous avons un service de voiture gratuit pour nos clients ici au Regency."
J'ai dû manquer cette commodité.
TROUVE LE
Hôtel Régence
Piazza M. D'Azeglio, 3
50121 Florence
+39-055-245-247
