Célébrer le plaisir : comment profiter d’un voyage d’affaires

Lorsque nous avons interrogé nos experts en voyage préférés sur la façon d’équilibrer travail et déplacement, leurs réponses ont été si riches que nous les avons transformées en une série en trois parties : productivité, santé et, dans cet article, le mélange du travail et du plaisir.

Vous voyagez fréquemment pour le travail ? Formidable.

Vous passez la plupart de votre temps libre dans votre chambre d’hôtel ? Pas vraiment.

Il est difficile d’apprécier pleinement une destination entre deux réunions (ces montagnes sont vraiment magnifiques depuis la salle de conférence...), mais ce n’est pas impossible. Nous avons demandé aux professionnels du voyage leurs meilleures recommandations pour ajouter du fun et du temps pour soi lors d’un déplacement professionnel.

C’est réalisable. La tendance « bleisure » existe bel et bien.

Regarder par la fenêtre d’une voiture ou d’un train – plutôt que fixer son téléphone – est désormais la règle d’or. On réalise à quel point on rate de choses lorsqu’on a le nez collé à l’écran. Autre règle : marcher, marcher, marcher, sans écouteurs ! – Emily FitzRoy, fondatrice, Bellini Travel

Je range toujours des vêtements de sport et des baskets dans ma valise pour pouvoir courir pendant mes déplacements. Cela me maintient en forme physiquement et mentalement, et me permet de découvrir rapidement une ville. Être sur le terrain est essentiel pour comprendre un lieu et éviter les circuits touristiques classiques. – Jimmy Carroll, co‑fondateur, Pelorus

Je fais confiance à mes contacts locaux pour me parler des nouveautés les plus intéressantes. Je leur demande d’organiser un chauffeur privé et un guide afin de vivre une expérience sans stress. – Eric Monkaba, fondateur, Tripscaper

En voyage d’affaires, on n’a pas toujours le temps de visiter les sites, mais on a toujours le temps de manger. Je me lance le défi de dénicher des restaurants sains dans chaque ville et j’encourage mon équipe à faire de même. Explorer ces établissements me révèle un autre visage de la destination et me pousse à découvrir de nouveaux quartiers. – Tara Foley, fondatrice, Follain

Se promener sans but précis. Une balade lente sans destination me permet d’observer réellement ce qui se passe. J’étudie les gens, les détails architecturaux et je prends de nombreuses photos avec mon iPhone. J’entre dans le plus grand nombre de boutiques, bars et restaurants de quartier possible. – Mitchell Hochberg, président, Lightstone

Avant d’arriver, je contacte un ami ou un local pour savoir comment fonctionnent les taxis et les transports en commun, et quels cafés offrent la meilleure ambiance locale. Ainsi, je ne me sens pas comme un touriste complet, ce qui rend l’exploration beaucoup plus aisée. – Rhiannon Taylor, photographe et fondatrice, In Bed With

En dehors du programme de travail, j’aime me réveiller quelques heures avant le début de la journée pour passer du temps en tête‑à‑tête avec la destination et explorer les lieux qui correspondent à mes intérêts personnels. – Sofia Mascotena, co‑fondatrice, Naya Traveler

Je collecte les recommandations de mes amis, de mes abonnés et de sites web, puis je les enregistre sur une carte Google Maps sur mon téléphone. Ainsi, où que je me promène, je peux repérer les points d’intérêt autour de moi. Pour les courts séjours, je privilégie quelques incontournables ; le reste reste un bonus. Lors de mon premier voyage, je fais le tour des sites touristiques classiques ; lors du second, je m’aventure davantage hors des sentiers battus. – Alyssa Coscarelli, rédactrice indépendante et consultante

Avant le départ, je marque de nombreuses adresses sur Google Maps et, si possible, je trace un itinéraire à pied pour visiter tous les lieux que je désire. J’échange aussi avec les habitants, le meilleur moyen étant de s’asseoir au bar et de parler au barman ou à un client. N’hésitez pas à engager la conversation et à demander des recommandations. – Mary Holland, rédactrice indépendante

Une de mes activités favorites en voyage est de faire un footing matinal dans un environnement nouveau. Je demande au concierge de l’hôtel de me préparer quelques itinéraires à l’avance, ainsi il n’y a aucun retard — il suffit de se lever et de courir. Si la ville est totalement inconnue, je réserve quelques heures avec un guide local. J’aime aborder les aspects socio‑économiques et politiques lorsqu’ils diffèrent fortement des miens. J’ai récemment fait cela à New Delhi avec un ancien correspondant NBC et BBC. Ce fut un cours intensif qui m’a offert une toute nouvelle perspective de la ville. – Karl Backlund, propriétaire, Marchay

Ma façon préférée de découvrir les sites est d’engager un guide de course et de courir à l’aube, ce qui combine entraînement et visite tout en me permettant de tenir un rendez‑vous petit‑déjeuner à 9 h. – Jack Ezon, fondateur, Embark

Plus de conseils pour concilier travail et voyage

Nous avons demandé aux experts : comment rester productif en déplacement ?
Nous avons demandé aux experts : comment rester en bonne santé en déplacement ?