10 escapades d’automne en famille à petit prix
Les vacances d’été sont terminées, les congés d’hiver sont encore loin, mais l’automne est arrivé avec son air frais et ses couleurs flamboyantes dans l’État de New York. Profitez d’un week‑end abordable pour explorer la nature, vous amuser en famille et créer des souvenirs. Voici 10 destinations qui tiennent dans un week‑end sans exploser votre budget !
Rappelez‑vous de garder vos distances et de porter un masque selon les consignes locales. Vérifiez à l’avance les horaires d’ouverture des sites.
Mise à jour le 30/08/2021
Profitez du lac George
Le lac George offre un feuillage spectaculaire dès le dernier week‑end de septembre. Séjournez à l’Heritage of Lake George Motel, chambres confortables à quelques pas du centre‑ville, ou au Courtyard Lake George avec vue sur le lac. Visitez le fort reconstruit William Henry (adulte 19,95 $, enfant 5‑14 $ 9, senior 15,95 $) et participez à la visite fantôme éclairée à la bougie (adulte 18 $, enfant 5‑15 $ 8).
Randonnée facile au sentier Shelving Rock (1 h, vue panoramique) ou au Shelving Rock Falls (accès au lac et petite cascade). Le Adventure Family Fun Center propose laser‑tag, karting intérieur, autos tamponneuses, etc.
Hôtel : 84‑109 $ la nuit ; Courtyard : à partir de 239 $ ; activités : kart 7,50 $, laser‑tag 8,50 $…
Envolez‑vous vers Cooperstown
Moins de foule en automne permet de profiter pleinement du Hall of Fame du baseball (adulte 25 $, enfant 7‑12 $ 15). Le Best Western Cooperstown Inn & Suites se trouve à 7 km. Visitez le Farmer’s Museum (adulte 12 $, enfant 7‑12 $ 6) avec ses acteurs d’époque, animaux et ateliers. Dégustez cidre et beignets à la Fly Creek Cider Mill (visite du moulin à eau).
Best Western : à partir de 129 $ la nuit.
Nouvelle expérience à Chautauqua
Crédit : Rob Frank ; George Kilbert
Le Peek’n’Peak Resort propose des forfaits familiaux incluant hébergement, accès à la piscine, pizza, boissons, glace et kit s’mores à partir de 139 $ la nuit. À proximité, le National Comedy Center (12,50‑25,50 $) à Jamestown et le parc panoramique Panama Rocks (adultes 8,25 $, enfants 6‑12 $ 6,25).
Forfait resort : 139 $ / nuit.
Nature époustouflante à Watkins Glen
Crédit : Beautiful Destinations
Logez au Seneca Lodge (chambres 70‑120 $, cabanes 70‑120 $, A‑frame 170‑190 $) et explorez le parc d’État Watkins Glen avec ses 19 cascades. À 25 min, le Corning Museum of Glass (adulte 20 $, gratuit pour < 17 ans). En novembre, créez votre propre citrouille en verre (33 $ + frais). Montez au Sky Ride du Bristol Mountain (adultes 10 $, enfants 3‑12 $ 7) pour une vue imprenable sur les Finger Lakes.
Seneca Lodge : tarifs indiqués.
Chutes du Niagara en automne
Moins de touristes et un climat doux rendent la visite idéale. Embarquez sur le Maid of the Mist (adulte 25,25 $, enfant 6‑12 $ 14,75) ou le Cave of the Winds (adulte 19 $, enfant 16 $). L’Aquarium of Niagara (adulte 19,95 $, senior 17,95 $, enfant 3‑12 $ 14,95) inclut nourrissage des pingouins et spectacles de phoques. Séjournez au Holiday Inn Niagara Falls‑Scenic Downtown (double 125 $). Visitez Becker Farms (U‑pick pommes 5,50 $ pour un sac de 4 qt).
Hôtel : à partir de 125 $ la nuit.
Camping sous les étoiles dans les Catskills
Le camp North‑South Lake offre deux lacs, aires de pique‑nique, toilettes, douches chaudes, locations de kayaks et un accès direct aux sentiers menant aux chutes Kaaterskill (260 ft). À 15 min, le Scenic Skyride de Hunter Mountain (adulte 15 $, enfant 7‑12 $ 12). Pêche au permis (résident 5 $, non‑résident 10 $).
Camp : 20 $ la nuit (+ 5 $ pour les non‑résidents).
Week‑end à la ferme dans la Hudson Valley
Le Country & Farm B&B propose des chambres cosy, petit‑déjeuner maison et animaux de ferme (chevaux, chiens, poules, lapins). À 5 min, Kelder’s Farm offre balades en charrette, labyrinthe de maïs, traite de vache, animaux à caresser, et cornets à pommes ou citrouilles (3 $).
Tarif B&B : 185 $ le week‑end pour deux personnes + 15 $ par personne supplémentaire.
Souvenirs sur Long Island
Le Hilton Garden Inn Riverhead (tarif abordable) est à 15 min de Goodale Farms (chèvres) et de Harbes Family Farm (cueillettes de pommes, citrouilles, labyrinthe, balades en charrette). La ferme propose aussi Barnyard Adventure (à partir de 20,95 $ le week‑end). Dégustez les vins de McCall Wines dans le North Fork.
Hôtel : à partir de 165 $ la nuit.
Aventures à New York City
Le Howard Johnson by Wyndham Long Island City offre des chambres à prix raisonnable. Prenez le métro 2 jusqu’au Bronx Zoo (adulte 39,95 $, enfant 3‑12 $ 29,95) et participez à "Boo at the Zoo" (activités Halloween). Prenez le 3 jusqu’à Wall St. pour le ferry Liberty & Ellis Islands (adulte 30,50 $, enfant 4‑12 $ 19). Visitez le New York Hall of Science (adulte 16 $, enfant 2‑17 $ 13). Flânez dans Central Park pour profiter des couleurs automnales.
Hôtel : à partir de 165 $ la nuit.
Divertissement à Albany
Le Hampton Inn & Suites Albany – Downtown propose des chambres au bon prix. Embarquez pour la croisière narrée Dutch Apple Cruise (adulte 22,99 $, enfant 3‑10 $ 12,99) sur le Hudson. Explorez le parc Albany Pine Bush Preserve et son Centre de découverte. À 30 min, Mountain Ridge Adventure offre un parcours d’accrobranche (55 $). Ne manquez pas les donuts Cider Belly.
Hôtel : à partir de 165 $ la nuit.
N’oubliez pas de partager vos photos avec le hashtag #iSpyNY sur Instagram ou Twitter !
