Chaque jour, nous descendons d’un kilomètre depuis notre maison perchée sur les hauteurs des Alpes allemandes jusqu’au village pour acheter du pain frais et nos provisions quotidiennes. À la lisière du bourg, un adorable petit âne accompagné de sa compagne se précipitent vers la clôture pour nous saluer. Dans cette région intemporelle, on a facilement l’impression que la vie n’a guère changé depuis des décennies. Avez‑vous des suggestions de prénoms pour Monsieur et Madame l’Âne ?

Rencontre avec les enfants Ngäbe‑Buglé près de Boquete Lors d’une randonnée dans les montagnes qui entourent Boquete, dans la province de Chiriquí au Panama, mon compagnon Jaime et moi avons croisé ces charmants enfants Ngäbe‑Buglé (également appelés Guaymí), membres du groupe indigène qui vit dans les hautes terres productrices de café. Le Panama compte une population autochtone relativement petite comparée à ses voisins d’Amérique centrale, mais les Ngäbe‑Buglé constituent le groupe le plus im

> Lors de notre road‑trip à travers le nord de l’Arizona, nous avons traversé à plusieurs reprises la légendaire « Mother Road », la Route 66. Le dernier jour, nous avons exploré le tronçon préservé entre Seligman et Kingman, l’un des rares segments originaux de cette autoroute qui relie Chicago à Los Angeles. Nous y avons découvert de véritables stations‑service, motels, boutiques en bord de route avec des voitures classiques des années 1950‑1960, ainsi que des objets de collection de la Ro

Un panier pas comme les autresLe proverbe dit de ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier – mais que se passe‑t‑il si le panier est réellement façonné à partir d’un vrai coq ? Nous avons découvert ces surprenants « paniers coq » au célèbre marché d’artisanat de Masaya, au Nicaragua.Le vendeur, tout fier, nous a expliqué qu’ils sont confectionnés à la main à partir de vrais coqs et poules, offrant ainsi un objet à la fois décoratif et chargé de symbolisme.

Avant de retourner en Allemagne depuis Malte, j’ai loué une voiture pour explorer davantage cette petite île. Avec mon ami Umei, nous avons découvert des villages de pêcheurs charmants, des criques isolées et des villes historiques – une journée inoubliable sur l’île ! Mdina, la cité médiévale perchée Arrêt phare de notre road‑trip, Mdina est une ville fortifiée qui rappelle le XVe siècle. Les Phéniciens y ont posé leurs bases vers 700 av. J‑C, soit il y a près de 3 000 ans. Ancienne capitale de

Arrivée et première aventure Bonjour du Canada ! Vendredi, je suis arrivé à Vancouver pour le Great Coast Road Trip avec mon ami Rease (détails ici, ainsi que deux concours passionnants !). Le temps de printemps idéal a donné le ton dès le week‑end. Nous avons pris le téléphérique jusqu’au mont Grouse – le « Peak » de Vancouver – pour profiter d’une vue panoramique sur la ville et le détroit de Géorgie. Surprise : à 1 200 m d’altitude, la neige recouvre encore le sommet en plein mois de juin !

Un séjour agréable à l’Upper West Side New York City a été d’une incroyable bienveillance ces dernières semaines. Malgré quelques imprévus stressants liés à mon logement (détails à venir), je suis enchanté de mon appartement douillet de l’Upper West Side. Un temps exceptionnellement chaud Le temps s’est réchauffé de façon spectaculaire, avec des week‑ends consécutifs si chauds que j’ai failli enfiler mon bikini pour rejoindre les amateurs de soleil dans les parcs de la ville. Les New‑Yorkais occ

Une escapade balnéaire depuis New York De retour à New York après un séjour au Canada, j’ai profité d’une pause plage indispensable sur le littoral du New Jersey. Loin des clichés de la série télévisée « Jersey Shore », Sandy Hook m’a offert des kilomètres de sable immaculé et sauvage. Découverte de Sandy Hook à vélo Cette étroite péninsule, encadrée à l’est par l’océan Atlantique et à l’ouest par la baie inférieure de New York, mesure environ 6 miles (9,7 km) de long et entre 0,1 et 1 mile (0,

Au printemps dernier, alors que je gardais une maison à New York, jai été déçu de manquer le légendaire Mermaid Parade de Coney Island de quelques jours seulement, car nous partions pour lAllemagne juste avant lévénement. Cette année, jétais ravi dêtre de retour à NYC pour la 32e édition sur la promenade sud de Brooklyn.Fondé en 1983, le défilé célèbre la mythologie locale — pensez aux noms de rues comme Neptune et Mermaid — tout en offrant aux New‑Yorkais une liberté artistique totale pour s’ex

Arrivée et première surprise enneigée En arrivant à Whistler – notre deuxième escale du Great Coast Road Trip – sous un ciel de printemps radieux, nous ne nous attendions pas à patauger dans la neige quelques heures plus tard. Au fur et à mesure que le téléphérique s’élevait sur la montagne Whistler, le gazon verdoyant laissait place à des plaques de neige, qui recouvraient bientôt tout le paysage. À 2 284 m (7 494 pi), la neige persiste bien au‑delà de l’été, parfois jusqu’en août. Nous n’en c

Je me souviens encore de ce moment où, au sommet de la tour Eiffel, mes genoux fléchissent en regardant le vide. L’année dernière, mon cœur battait la chamade en traversant le pont suspendu du Rio Grande Gorge au Nouveau‑Mexique.L’une des expériences les plus angoissantes a été le balcon intérieur du Palais des Beaux‑Arts de Mexico, où une simple balustrade sépare les visiteurs d’une chute de plusieurs étages. S’en approcher m’a presque fait hyperventiler. Même les intérieurs de gratte‑ciel décl

Dans notre série sur le Nouveau‑Mexique, une constatation revient sans cesse : cet État regorge d’attractions insoupçonnées. Le vrai plaisir ? Les sites restent étonnamment peu fréquentés, offrant une découverte intime. Silver City, porte d’entrée du Sud‑Ouest À seulement 45 miles (≈ 72 km) du monument national des Gila Cliff Dwellings se trouve Silver City, ancienne ville minière de cuivre. Ses ruines mogolloniennes, nichées dans une nature sauvage, nous ont fasciné, même si nous n’étions accom

Le moment même où nous avons posé le pied à Taos, au Nouveau‑Mexique, je suis tombé sous le charme. Ma compagne Dani a trouvé la ville « mignonne », mais pour moi c’était une vraie fascination. Elle m’a alors raconté la légende du Mont Taos, une énergie sacrée qui accueille certains visiteurs et en repousse d’autres. Bien que sceptique, notre séjour à la Posada de Taos nous a convaincus du pouvoir magnétique de cette petite ville. Dès notre enregistrement dans ce magnifique bed‑and‑breakfast, s

Lors de notre inoubliable road‑trip au Nouveau‑Mexique en 2013, mon partenaire et moi avons découvert des paysages à couper le souffle, des postes d’avant‑garde espagnols et des piments flamboyants le jour. Les nuits étaient plus variables, surtout dans le sud de l’État, où les hébergements se faisaient rares. Après dix jours de route, nous sommes arrivés à Santa Fe par le Turquoise Trail depuis Albuquerque et avons trouvé El Farolito Bed & Breakfast, un véritable havre de paix qui semblait tout

Une semaine d’aventures et de détenteAprès une semaine riche en activités, rien de tel qu’une escapade bien‑être au spa. J’ai eu le plaisir d’accueillir des visiteurs venus de l’extérieur — leurs premiers pas à New‑York — qui ont redécouvert la magie de la ville à travers leurs yeux neufs.Un itinéraire complet et économiqueJ’ai concocté un programme abordable, rempli d’expériences uniques : foires de rue à Manhattan, marchés aux puces et gastronomiques à Williamsburg, pique‑nique pizza au Brookl

Ces dernières années, Berlin séduit les voyageurs du monde entier, qui y passent des semaines, voire des mois, à profiter de son énergie vibrante. En tant que nomades aguerris, nous avons ressenti cet appel magnétique – mais était‑ce le bon moment ? L’un d’entre nous étant originaire d’Allemagne, nous nous demandions s’il ne valait pas mieux reporter notre visite. Pourquoi choisir l’effervescence estivale de Berlin plutôt que les îles grecques ou les côtes espagnoles ? Notre dernier séjour remon

Lors de mon dernier voyage en Israël, j’ai passé plusieurs jours en Cisjordanie, une expérience très différente des trois semaines que j’ai passées à explorer les paysages vibrants d’Israël. Un mur né d’une crise Le conflit israélo‑palestinien est d’une complexité extrême. Les discussions avec des habitants des deux côtés ont mis en lumière des points de vue légitimes. Cependant, la présence du mur de séparation, dont la construction a débuté en 2002 après la deuxième intifada, m’a profondément

Mon retour à l’OktoberfestDe retour en Allemagne, je me suis précipité à l’Oktoberfest de Munich – ma première participation en cinq ans et la septième de ma vie. Grand fan, j’étais ravi d’initier une amie venue de New York à la culture brassicole bavaroise : d’énormes chopes de bière de blé robuste, accompagnées de bretzels. Nous avons rejoint une vieille camarade de lycée à sa table réservée avec ses copines. Obtenir une réservation, c’est comme gagner à la loterie, alors nous avons adopté la

Polaroïd de la semaine : le stupéfiant stūpa Jetavanaramaya à Anuradhapura, Sri Lanka Un périple du Triangle culturel Cette semaine, mon compagnon de voyage Becki et moi avons quitté les plantations de thé du nord du Sri Lanka pour explorer le Triangle culturel. Après avoir escaladé le rocher de Sigiriya (660 pieds/200 m) lors de notre première visite, nous avons découvert Polonnaruwa, la seconde capitale royale datant de plus de 1 000 ans, puis Anuradhapura, première capitale religieuse et cul

Découverte de JaffnaAprès avoir parcouru les cités antiques du Sri Lanka, Becki et moi sommes arrivés à Jaffna, au nord extrême du pays, le week‑end dernier. Autrefois cœur d’un royaume tamoul, Jaffna a été colonisée successivement par les Portugais, les Néerlandais et les Britanniques, avant de devenir un bastion des Tigres tamouls pendant la guerre civile (1983‑2009). Ce conflit de 26 ans a fait plus de 100 000 morts, dont plus de 40 000 Tamouls disparus lors des derniers mois autour de Jaffna