Basculer le berceau du ski alpin
Il n'a pas fallu longtemps à John Winterman pour se rendre compte que Zürs Lech am Arlberg était la destination ultime pour le ski alpin. Charme d'antan, bières de fin de soirée, et juste ce qu'il faut de dentelle.
ZÜRS LECH AM ALBERG, Autriche – Quand il gèle à New York, tout le monde fuit vers les Caraïbes. Pas moi. Je me dirige vers des climats encore plus froids. Apportez le blizzard.
Mon copain a déménagé dans le sud de l'Allemagne il y a six ans, et quand j'ai commencé à lui rendre visite en hiver pour skier, J'ai trouvé des conditions idéales et des températures loin d'être aussi froides qu'à New York. Notre premier voyage était de Lech Zürs am Arlberg , les villes voisines de Zürs et Lech dans l'Arlberg, dans la région du Voralberg à l'ouest de l'Autriche, entre la Suisse et l'Allemagne.
Une autre année, nous avons skié à Kitzbühel au Tyrol. C'était super, mais nous avons cessé d'explorer d'autres options. Lech Zürs am Arlberg, connu comme le berceau du ski alpin, a attiré des paillettes à son pistes depuis des décennies. Ajoutez à cela les villes d'hospice de Steuben et St. Christoph, la vie nocturne renommée de St. Anton, une moyenne de sept mètres de neige par saison, 84 remontées mécaniques et téléphériques, et le Ski Club Arlberg, fondée en 1901, et c'est une raison plus que suffisante pour y retourner année après année.
La région nous avait touchés. Nous savions que nous verrions les mêmes personnes, les mêmes hôteliers, les mêmes barmans. J'aime entrer dans l'hôtel Edelweiss et penser, Je suis à la maison. Pourquoi irions-nous ailleurs ?
L'auteur, le vivre waaaay au-dessus du niveau de la mer. (2, 438 mètres, pour être précis. Ne laissez pas le signe vous tromper.)
LA SCÈNE
Les vacances, c'est facile à vivre :Vous skiez la journée; vous consommez de la nourriture réconfortante mitteleuropéenne et de la bière la nuit. La région attire un Européen, Foule germanophone. Vous n'entendez pas beaucoup l'anglais.
Zürs a une atmosphère tyrolienne classique, avec des niveaux extrêmes de confort d'antan. (Les Allemands n'ont jamais rencontré de coin où ils ne pourraient pas mettre une banquette.) Même le spa high-tech du Sporthotel Enzian est orné de dentelle, en tissu, têtes d'animaux, cheminées, et des oreillers. À l'hôtel familial Erzberg, un coin de l'ascenseur est décoré non seulement d'une chaise confortable mais aussi d'une couverture, livre, et lunettes de lecture. Personne n'est réellement assis là en train de lire ; c'est juste comme ça.
Peu importe où vous restez, car toute la zone est bien desservie et les distances entre les villes ne sont que de kilomètres. Un seul ticket vous donne accès à tout le domaine skiable, et à deux pas de remontées mécaniques et d'une télécabine, vous pouvez à peu près aller de pente en pente et de ville en ville :Zürs, Lech, Oberlech, Saint-Christophe, Saint-Antoine.
Der Weiße Ring ("l'anneau blanc") est une piste de ski de 22 kilomètres qui relie Zürs à Lech, Oberlech, et Zoug. Il se gère facilement en une demi-journée. Si vos jambes sont fatiguées, vous pouvez prendre une navette gratuite pour rentrer chez vous. Par temps chaud, le même itinéraire devient Der Grüne Ring ("l'anneau vert"), et les gens échangent des skis contre du matériel de randonnée en haute montagne.
Prendre les bonnes habitudes au Bergrestaurant Seekopf.
Amenez les enfants
Les enfants ne manquent pas :écoles de ski pour tous les âges, garderie s'ils ne shuss pas, parcs à neige, randonnée, et piscines. Les restaurants proposent tous des menus enfants.
Photo :avec l'aimable autorisation de l'hôtel Edelweiss
OÙ RESTER
Zürs compte environ 38 bâtiments. Le total. Il y a des décennies, ils ont commencé à restreindre la construction pour le contrôle des avalanches, et cela limite les options et crée l'exclusivité. Vous trouverez une large gamme d'options et de prix, mais la plupart des hôtels ont un plan de repas inclus et des services de spa.
Hôtel Edelweiss
L'élégance d'antan supervisée par la famille Strolz. Le bar est l'endroit où il faut être et être vu.
Hôtel du Sport Enzian
Situé directement sur les pistes. Quand vous entendez "ski in, ski out" cet hôtel le signifie littéralement.
Hôtel Zurserhof
Un complexe tout compris à la périphérie de la ville avec des prix adaptés. Si vous voulez un charme vraiment raffiné et que vous aimez entendre un pianiste chanter des reprises de chansons de Cure tout en vous relaxant dans un environnement extrêmement confortable, salon à service complet, Ceci est l'endroit pour le faire.
Photo :avec l'aimable autorisation de Thurnher's Milchbar.
OÙ MANGER
La plupart des hôtels incluent le petit-déjeuner et le dîner dans leurs tarifs, ce qui rend presque inutile la recherche d'un restaurant et la réservation. Cela dit, il y a de la nourriture, et en abondance.
Goldener Berg , Oberlech
Le meilleur (!) Burger du coin, mieux apprécié sur le sonnenterrasse (terrasse ensoleillée) avec une pilsner froide.
Bergrestaurant Seekopf , Zürs
Embrassez la tradition depuis un perchoir de plus de 2 personnes, 000 mètres. Il n'y a pas mieux Käsespätzle partout .
Milchbar de Thurnher , Zürs
Un café branché où des tons pastel vibrants juxtaposent de jolis serveurs vêtus de dirndls.
Hôtel Arlberg Hospiz , Saint-Christophe
Le restaurant légendaire où le collectionneur de vins en disgrâce Hardy Rodenstock a organisé certaines de ses dégustations exagérées.
La scène de l'après-ski.
O BOIRE
Rafraîchissant, les bars sportifs ne semblent pas exister dans cette région du monde, ni beaucoup de téléviseurs. L'interaction sociale semble être l'activité après-ski de choix. Voici où en tirer le meilleur parti.
Lech du bar glacé surgelé
Un concept bar où tout est fait de glace et de cristaux Swarovski à deux pas de la station amont Schlegelkopf.
Barre d'archivage , Lech
En plein centre ville, près du Rufipassage, où la fête se prolonge jusque tard dans la nuit.
Vernissage , Zürs
On m'a dit à plusieurs reprises que cet endroit ne démarre que tard, alors j'ai finalement arrêté d'y aller avant 2 heures du matin. C'est l'endroit de 3 à 7 heures du matin.
Hôtel Krone , Lech
Un bar après-ski en plein air amusant (avec beaucoup de lampes chauffantes) sur la rivière qui traverse Lech. Excellente observation des gens.
PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE
Comment aller là: La plupart des transporteurs internationaux volent directement vers l'aéroport international de Zurich (ZRH). De Zurich, prendre un train express depuis Zurich flughafen ou bahnhof à St. Anton am Arlberg. Vous pouvez organiser un taxi ou une navette de l'hôtel à partir de là. Alternativement, prendre le bus Arlberg Express depuis Zurich.
SE DÉPLACER
Les taxis peuvent être terriblement chers (25 euros pour trois miles). Mieux vaut utiliser la flotte bleue, la charmante navette qui transporte les skieurs de Lech à Zürs et aux remontées mécaniques de Rauz pour accéder à St. Christoph et Steuben.
QUAND DOIT-ON ALLER
L'hiver s'étend de fin novembre à fin avril avec des hautes saisons pendant les vacances de Noël et à nouveau de fin janvier à mi-mars. (Le carnaval avant le mercredi des Cendres est une expérience particulièrement excitante.)
Haute saison estivale est centré autour de Lech, car Zürs ferme quasiment ses portes après l'hiver. Les activités estivales commencent véritablement le 21 juin et se terminent vers la première semaine d'octobre.
COUTUMES LOCALES
Des astuces: Les pourboires sont appréciés mais pas attendus. Ajoutez dix pour cent pour un service spécial, mais notez que puisque la plupart des reçus de carte de crédit n'incluent pas de ligne pour les pourboires, vous devrez dire au serveur d'ajouter votre pourboire à votre facture.
Code vestimentaire: Même si c'est une ville sportive, c'est une destination exclusive et raffinée. Il n'est pas rare de voir des gens porter des smokings avec des pochettes ou des chaussures en daim dans un blizzard. Habillez-vous en conséquence.
OBTENEZ VOTRE ÉQUIPEMENT
Intersport - Omniprésent et facile pour les locations.
Sporthaus Strolz - Un autre bon endroit pour la location.
Friendly Brandle - Ils livreront à votre hôtel et ramasseront, vous épargnant un voyage supplémentaire.
Billets de remontée : Les billets de remontée sont valables pour toute la région de l'Arlberg et sont disponibles dans votre hôtel, ainsi qu'à la base des remontées mécaniques et des télécabines.
COULEUR LOCALE
Lech Zürs am Arlberg - Informations générales et ressources de la région.
La Loupe - Un blog lifestyle sur Lech et Zürs :food, achats, des sports, barres, et plus.
Voralberg Travel - Informations générales et ressources pour le Voralberg.
POUR VOTRE TABLE DE CHEVET
Pour ceux qui parlent allemand, Inklusive Fünf-Sterne-Kerle ("Five-Star-Guys Inclus"), par Gaby Hauptmann, est un roman sur l'atmosphère extraordinaire de l'hôtel Edelweiss et de ses hôtes, dont beaucoup se reconnaissent réellement dans les personnages. En prime, c'est un authentique guide de voyage sur les itinéraires de ski et les restaurants de l'histoire.
EN SAVOIR PLUS SUR FATHOM
Zach Galifianakis Doppelganger prend d'assaut la discothèque autrichienne
Alpes italiennes à la livre
