Leipzig est une deuxième ville au charme allemand de premier ordre
C'est peut-être une deuxième ville, mais Leipzig a du punch. Linda Cabasin jette un coup d'œil autour et trouve tout de premier ordre.
LEIPZIG, Allemagne – J'aime les villes secondes, les endroits un peu sous le radar qui me donnent un sentiment de découverte personnelle. Le célèbre héritage musical de Leipzig — Bach, Mendelssohn, Schumann, et d'autres — m'ont interpellé, mais je suis vraiment venu voir la scène artistique qui a inspiré une renaissance créative dans cette ville près de Berlin.
LA SCÈNE
Le renouveau urbain de Leipzig est une histoire étonnante :certaines parties de la plus grande ville de Saxe (560 habitants, 000) étaient en si mauvais état avant la réunification que certains ont estimé qu'ils devraient tout simplement être démolis. Bien que les bombardements de la Seconde Guerre mondiale aient endommagé des zones, aujourd'hui, le centre compact bourdonne d'énergie. Un marché, industriel, et pôle éducatif depuis des siècles, Leipzig organise toujours des foires commerciales qui attirent une foule d'affaires. Les types créatifs sont attirés par les galeries d'art, excellents musées et salles de concert, et vie nocturne animée. L'architecture de la vieille ville, un mélange de quelques survivants de la Renaissance, beaucoup de bâtiments du 19ème siècle, et des structures modernes, rend l'attrait de la ville moins évident pour ceux qui recherchent le pittoresque. Pour moi, le paysage urbain varié a renforcé le sentiment de Leipzig comme un cool, lieu stimulant et riche de diversité.
MISE EN TERRE
Leipzig s'étend, entouré de verdure et de vestiges industriels, mais le cœur de la ville accessible à pied à l'intérieur de la rocade abrite de nombreux sites touristiques. La Hauptbahnhof (l'immense gare) se trouve dans la partie nord-est du ring; la vibrante université de Leipzig se trouve du côté est. Un court trajet en tramway vers l'ouest est la hanche Plagwitz, une ancienne zone industrielle abritant aujourd'hui des commerces, galeries, et le centre d'art Spinnerei. Au sud du ring mais accessible à pied depuis le centre se trouve le quartier animé de Karli, un tronçon de Karl-Liebknecht-Strasse avec des cafés alternatifs, club, Restaurants, et les arts de la rue.
Exposition à la Spinnerei de Leipzig. Photo d'Andreas Schmidt / avec l'aimable autorisation de Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen.
L'extérieur de Spinnerai. Photo de Linda Cabasin.
Un artiste au travail. Photo de Linda Cabasin.
SI VOUS NE FAITES QU'UNE CHOSE
Ces jours, de nombreuses villes plus anciennes nourrissent la créativité artistique, parfois dans des espaces étonnants qui reflètent le patrimoine d'une région. C'est le cas à la Spinnerei , où les bâtiments massifs qui traitaient autrefois le coton abritent aujourd'hui des galeries et des ateliers d'artistes. Des expositions explorent le patrimoine industriel du site. Il n'y a pas d'amnésie historique ici, et l'endroit est plus fort pour cela.
CE QUE J'AIMERAIS SAVOIR LE PREMIER JOUR
Leipzig a joué un rôle clé dans la révolution pacifique qui a précédé l'effondrement de l'Allemagne de l'Est, et de bons musées et sites touristiques révèlent les dures années de la vie sous le communisme. Je voulais en savoir plus à ce sujet, mais manquait de temps.
Thomaskirche. Photos d'Andreas Schmidt (à gauche) et de Dirk Brzoska (à droite) / toutes deux avec l'aimable autorisation de Leipzig Tourism.
QUE FAIRE
Pour un rapide aperçu de la scène artistique qui a fait de Leipzig un rival de Berlin, mon meilleur pari était Spinnerei , un groupe de bâtiments en briques massifs ressemblant à un petit ville rugueuse sur les bords. Depuis les années 1990, les espaces de ce qui était autrefois la plus grande filature de coton d'Europe continentale ont été convertis pour abriter plus de 100 ateliers et ateliers d'artistes, une dizaine de galeries d'art, et d'autres entreprises et entreprises créatives. Néo Rauch, l'un des artistes les plus en vue de la nouvelle école d'art post-réunification de Leipzig, a pris de la place ici tôt. Eigen + Art et Halle 14 sont de bons choix si vous êtes pressé par le temps. Procurez-vous un plan du site au Spinnerei Archiv Massiv, qui présente des expositions sur l'histoire du complexe et la vie des ouvriers :« Du coton à la culture » est une devise qui est prise au sérieux. Le Spinnerei est à l'extrémité ouest de la hanche Plagwitz; prendre le temps d'explorer les boutiques, barres, et restaurants sur Karl-Heine-Strasse.
Une boîte en verre résolument minimaliste au cœur du vieux centre-ville, Musée des beaux-arts (Museum der Bildenden Kûnste) a ouvert ses portes en 2004 avec des trésors d'art à travers les siècles. C'est le meilleur endroit pour voir tous les styles de l'école de Leipzig, ainsi que la peinture allemande de toutes les époques, dont dix-huit œuvres des deux Lucas Cranach (père et fils). Obtenez un audioguide, car il n'y a pas grand chose en anglais. Ne manquez pas la sculpture en marbre de Max Klinger de 1902 représentant Beethoven torse nu, Figure olympienne.
La place Saint-Thomas est un territoire privilégié pour ceux qui aiment la musique de Jean-Sébastien Bach, grâce à Musée Bach de Leipzig et l'église Saint-Thomas, où Bach a travaillé pendant 27 ans. Je suis allé juste pour entendre sa musique, mais les expositions interactives avisées m'ont séduit. Un orchestre virtuel et des galeries d'instruments baroques avec options audio montrent clairement pourquoi la musique montante de Bach est si spéciale. Le studio d'écoute, Artefacts et manuscrits de Bach, et une carte des sites Bach à Leipzig étaient tout aussi satisfaisantes. Assistez à un concert ici si vous le pouvez.
Martin Luther, Jean-Sébastien Bach, le chœur de garçons St. Thomas :des moments clés de l'histoire de Leipzig se sont déroulés dans l'église luthérienne aux lignes épurées Église Saint-Thomas (Église Thomas). Parfois, la musique peut transmettre plus que des mots, et toute cette histoire s'est réunie pour moi dans un motet, un service de vesper gratuit qui comprend la musique de Bach (et chant par le chœur, quand ils sont en ville). Bach, le directeur musical ici de 1723 à 1750, écrit des cantates pour le chœur de garçons, fondée au 13ème siècle et toujours en existence. Plus tôt, en 1539, Luther a parlé dans l'église lorsque la foi protestante est devenue la religion d'État du duché de Saxe. En 2017, 500 ans après le début de la Réforme, la musique peut encore exprimer la foi avec force.
Musée Bach de Leipzig. Photo d'Andreas Schmidt / avec l'aimable autorisation de Leipzig Tourism.
Nikolaikirche. Photo d'Andreas Schmidt / avec l'aimable autorisation de Leipzig Tourism.
Une exposition à Mendelssohn-Haus. Photo de Linda Cabasin.
La culture du café peut être un bon moyen de comprendre certaines villes, et Leipzig est l'un d'entre eux. Au Musée du caféier arabe (Arabischer Coffe Baum) dans un café centenaire, découvrez des expositions sur l'histoire de la consommation de café (un héritage turc), comprenant un torréfacteur, tasses, et plus encore - alors récompensez-vous avec une pâte feuilletée. Deux têtes d'éléphant à l'entrée de Kaffeehaus Riquet ne sont qu'un élément décoratif de la pièce ornée de la période Art Nouveau du début des années 1900. C'est peut-être l'endroit pour essayer un Leipziger Lerche, une pâtisserie aux amandes, des noisettes, et massepain.
À Église Saint-Nicolas (Nikolaikirche), J'ai redécouvert ce que les habitants de Leipzig n'oublient pas :leur rôle dans la Révolution pacifique a aidé à renverser le gouvernement communiste de l'Allemagne de l'Est. Depuis 1982, les gens s'étaient rassemblés pour les prières et les manifestations du lundi. Les événements ont atteint un tournant le 9 octobre, 1989, lorsqu'une manifestation non violente de plus de 70, 000 personnes ont été autorisées à continuer. Après ça, les événements se sont déplacés inexorablement vers la réunification en 1990. L'église néoclassique est aujourd'hui un espace calme. Attardez-vous et vous pouvez vous sentir, comme je l'ai fait, la puissance de la résistance pacifique incarnée ici.
Mea culpa :je n'a pas visiter Musée dans le coin rond (Musée in der Runden Ecke) dans un ancien bureau de district de la tristement célèbre Stasi, la police secrète est-allemande, mais j'ai entendu des choses incroyables à ce sujet. Le nom fait référence à la forme du bâtiment; à l'intérieur, une exposition intitulée "Pouvoir et banalité" préserve le cadre d'origine et les instruments sinistres utilisés par la Stasi pour espionner tous les aspects de la vie des citoyens et compiler des masses de documentation. Le but du musée :sensibiliser chacun aux dangers de la dictature.
Ma visite à Mendelssohn-Haus Leipzig était une réflexion après coup, mais le petit musée donne vraiment vie au compositeur. Des lettres, aquarelles de Mendelssohn, et des meubles originaux sont exposés dans l'appartement néoclassique serein qui fut la dernière maison de sa courte vie (38 ans; 1809-1847). La technologie m'a permis de réaliser une partie de son travail. Mendelssohn a contribué à faire revivre la musique de Bach. Toujours, parce qu'il est né juif, lui et sa musique ont été vilipendés plus tard au 19e siècle et à l'époque nazie. C'est tout à l'honneur de Leipzig que son héritage soit honoré avec tant de soin ici. Des concerts hebdomadaires ont lieu dans le salon de musique.
Passage Mädler. Photo d'Andreas Schmidt / avec l'aimable autorisation de Leipzig Tourism.
UNE BALADE PARFAITE EN VILLE
J'ai trouvé que même une promenade rapide par quelques sites clés, vieux et nouveau, dans le centre-ville peut vous en apprendre beaucoup sur le passé et le présent de Leipzig.
La Renaissance Ancien hôtel de ville , maintenant une partie de la Musée d'histoire de la ville (Musée Stadtgeschichtliches), remplit tout un côté du grand vieux Markt (place du marché). Sa tour montante et ses pignons incurvés sont un fier monument de la ville, et cela vaut la peine de s'arrêter pour découvrir des artefacts évocateurs tels que l'alliance que Martin Luther a offerte à sa femme, Katharina von Bora.
La ville est nombreuse Passages sont un héritage de la prospérité de la fin du 19e et du début du 20e siècle, lorsque les bâtiments ont été démolis et reconstruits. Ces arcades distinctives, plusieurs avec commerces et cafés, vent à travers les bâtiments. Parmi les plus célèbres près du Markt, citons le Passage de Mädler , avec de hauts plafonds et des boutiques élégantes. L'ancien Auerbach Keller le restaurant a des statues de Méphistophélès et de Faust à l'extérieur; Goethe a mis en scène sa pièce Faust dans ce resto. Hof de Speck , au large de la Reichstrasse, a des cours voûtées et des tuiles Art Nouveau.
Augustusplatz et la zone voisine du côté est de la vieille ville n'est peut-être pas la plus jolie, mais j'ai aimé son dynamisme. Il y a de l'architecture de l'ère communiste au Gewandhaus , où se produit le célèbre orchestre symphonique de Leipzig, et le Opéra . Aussi, voici les bâtiments modernes de l'université de Leipzig (fondée en 1409) et de nombreux tramways.
Appartement Meisterzimmer. Photo reproduite avec l'aimable autorisation de Meisterzimmer.
OÙ RESTER
Hôtel Fürstenhof Leipzig
Ouvert depuis plus de 125 ans, la plus belle grande dame de la ville occupe un ancien hôtel particulier sur la rocade, proche de la gare. Avec des chambres traditionnellement élégantes et une cour centrale, il y a un beau spa moderne et une piscine.
Meisterzimmer
Ces quatre bon rapport qualité-prix, appartements minimalistes dans les bâtiments en briques du Spinnerei complexe d'art sont un choix alternatif cool. Ils sont à quelques minutes en tramway du centre et calmes la nuit, même si vous êtes près des restaurants hipster de Plagwitz.
Hôtel Marriott à Leipzig
Un excellent emplacement dans le centre-ville près du musée des Beaux-Arts et de la gare a fait de cet hôtel de chaîne moderne un choix confortable pour mon court séjour. Le personnel était super serviable avec tout, des directions aux cartes d'embarquement des compagnies aériennes.
Restaurant Falco. Photo reproduite avec l'aimable autorisation de Falco.
OÙ MANGER
Falco
Le restaurant haut de gamme au 27e étage du Westin Leipzig , dirigé par Peter Maria Schnurr (chef de l'année Gault &Millau pour l'Allemagne en 2016), a deux étoiles Michelin et est l'endroit où aller pour une cuisine contemporaine créative.
Restaurant de la tour panoramique
Il y a de nombreux bars et restaurants le long de Barfussgässchen, au large de la place du marché. Pour quelque chose de différent, essayez Panorama au 29e étage du bâtiment en forme d'aiguille près de l'université pour des vues spectaculaires et une bonne cuisine moderne. Les déjeuners à prix fixe sont d'un excellent rapport qualité-prix.
Auerbach Keller
Arrêtez-vous ici malgré les foules de touristes :après tout, Martin Luther, Goethe, et à peu près tous ceux qui ont visité Leipzig sont passés par cette institution datant du 16ème siècle. Dîner dans le plus petit, chambres plus anciennes ou la salle à manger caverneuse de 1912. Bon, des plats de viande copieux et des spécialités saxonnes dominent le menu.
PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE
Comment aller là
L'aéroport de Leipzig-Halle (LEJ) est à 21 kilomètres (13 miles) au nord-ouest de la ville. Des trains express et des bus vous emmènent à la Hauptbahnhof, la gare massive près du centre-ville. L'aéroport ne dessert pas directement les destinations nord-américaines, mais Leipzig est à une heure facile de Berlin en train.
Se déplacer
Il ne faut pas plus de 20 minutes pour traverser le centre-ville historique, à l'intérieur de la rocade. Les tramways sont pratiques si vous explorez Plagwitz ou le Karli; les principaux pôles de tramway se trouvent à proximité de la Hauptbahnhof et de l'Augustusplatz.
Quand doit-on aller
La fin du printemps et l'été sont agréables pour se promener et explorer, bien que juillet soit le mois le plus pluvieux. les foires commerciales de Leipzig, surtout en mars et avril, apporter des foules et des prix plus élevés. Les mois d'hiver peuvent être froids, mais tout est ouvert; l'automne est une bonne alternative. L'événement majeur de chaque mois de juin est le Bachfest Leipzig, qui dure 10 jours.
Les questions d'argent
Bien que le pourboire ne soit pas obligatoire, vous pouvez arrondir votre tarif de taxi ou votre onglet bar, ou ajouter un euro. Les factures de restaurant incluent le service, mais vous devez arrondir le chèque ou donner environ cinq pour cent supplémentaires en espèces directement à votre serveur.
Quoi emballer
De bonnes chaussures de marche sont indispensables pour les balades en ville, avec un parapluie. La tenue décontractée est bien, mais vous voudrez peut-être vous habiller un peu pour un concert ou un dîner plus haut de gamme.
MAIS ATTENDEZ, IL Y A PLUS
Les lieux de rencontre locaux de Cee Cee à Berlin
Compter les façons d'aimer Dresde
Guide de Berlin Fathom
Les meilleurs espaces de l'ancien monde de Berlin avec des objectifs du nouveau monde
