Leçons de la route : erreurs courantes des rédacteurs de voyage – Partie II
En nous appuyant sur les témoignages de première main d’auteurs de Lonely Planet et de journalistes de voyage chevronnés, présentés dans notre article précédent, ces récits authentiques dévoilent les conseils simples mais essentiels dissimulés dans les guides de voyage.
Ne partez pas hors route avec votre voiture de location
Spud Hilton, rédacteur voyage du San Francisco Chronicle, recommande de vérifier ce que signifie réellement le « 4 » du 4WD.
Nous étions perdus dans les montagnes du Jebel Akhdar, à Oman. En tournant dans un virage d’une petite route de terre, nous avons aperçu des ruines antiques sur une pente au-dessus d’un lit de rivière asséché, parsemé de pierres polies. Pour prendre des photos sans bloquer la route, je me suis lentement engagé sur les pierres.
À peine vingt mètres plus loin, la voiture s’est embourbée : les pierres rondes et lisses n’offraient aucune adhérence. En vérifiant les commandes, j’ai compris que le « 4WD » de la location n’était pas une véritable transmission intégrale ; le « 4 » ne signifiait que « quatre roues ».
J’ai fait le tour du véhicule et empilé des rochers derrière les pneus. En levant les yeux, j’ai vu de jeunes visages alignés le long du mur des ruines les plus proches. Le village antique était encore habité et nous étions devenus leur spectacle. Cette mésaventure souligne l’importance de garder le sens de l’humour tout en connaissant les limites de son véhicule avant de s’aventurer hors route.
Pas pour les débutants
Voyager en indépendant est gratifiant, mais savoir quand demander de l’aide est essentiel. Cela m’est apparu clairement lorsqu’on m’a traîné, skis aux pieds, vers un rocher pointu sur une piste de ski des Andes argentines, la tête la première.
Plus tôt, à Mendoza—belle ville au pied des Andes—j’ai facilement organisé du ski en autonomie. Des opérateurs locaux ont fourni le matériel et le transport vers une station voisine. Bien qu’ils m’aient recommandé des cours pour un novice, j’ai enfilé les skis et pris la montagne.
Après avoir évité de justesse des rochers près du téléski d’initiation, j’ai passé la journée à tomber, à casser mon nouvel appareil photo et à accumuler des contusions, tandis qu’une classe de débutants progressait calmement et en sécurité.
Regardez avant de toucher—ou goûter
Au Hilton de Kuala Lumpur, j’ai découvert des toilettes high‑tech avec des boutons inconnus. La curiosité m’a poussé à jouer avec, même si je n’en avais pas besoin. Un des boutons faisait sortir ce qui ressemblait à une brosse à dents sans poils depuis la cuvette.
En me penchant pour inspecter, l’appareil a soudainement projeté de l’eau sur mon visage : le bidet intégré. Leçon retenue : examinez les installations inconnues à distance, sans mettre votre visage à proximité.
Profitez du silence
En 1970, trois journalistes et moi avons parcouru la route de Tel Aviv à la Cisjordanie pour des interviews palestiniennes qui s’éternisaient. Au crépuscule, nous reprenions la route, ignorant de grands panneaux hébreux et arabes que nous pensions être des indications.
Nous étions bientôt la seule voiture sur la route. Sous la pleine lune, le désert s’étendait, offrant le décor parfait pour une photo. Nous nous sommes arrêtés dans la nuit silencieuse et j’ai crié « bonjour » pour entendre un écho. Aucun son ne revint.
Quelques minutes plus tard, un coup de feu d’avertissement retentit. En freinant brutalement, nous nous retrouvâmes encerclés par des commandos israéliens. La barrière de la langue s’est installée ; ils ont ligoté mes collègues et les ont menés dans les dunes. L’un d’eux a crié : « Greenberg, tu devais vraiment crier ? Tu vas nous faire tuer ! »
Avec les armes pointées sur moi, ils ont fouillé le coffre : vide, à part un cric, une roue de secours et le logo « Hertz » gravé dans le métal. Reconnaissant la société de location, ils nous ont relâchés. Les panneaux avertissaient : « Route militaire. Aucun véhicule civil après le crépuscule. »
Apportez de l’eau et des chaussures de randonnée adéquates
Niue, située à mi‑chemin entre la Nouvelle‑Zélande et les îles Cook, est une île « makatea » constituée de corail élevé, tranchant comme un rasoir.
Depuis le village de la côte ouest, j’ai garé mon véhicule à l’intérieur, loin des falaises escarpées de la côte est, en supposant une marche de trente minutes. Première erreur : pas d’eau. Deuxième erreur : aucun balisage de sentier.
Les falaises, les vues sur la mer et la végétation emmêlée se mêlaient. Les sentiers se terminaient brusquement ; j’ai escalé des ravins, me suis écorché et la soif augmentait. Le progrès était glacial sur ce terrain à couper le souffle, redoutant la déshydratation ou les saignements.
J’ai finalement échappé, en jetant mes chaussures déchirées.
Armez‑vous contre les imprévus du voyage avec les Meilleurs conseils de voyage de Lonely Planet.
Évitez les catastrophes comme passer la nuit dans une gare : réservez des hôtels et auberges recommandés par les experts via Lonely Planet.
