Tout est génial lors d'un road trip dans le comté d'Orange
Le comté d'Orange peut être connu comme une poche de richesse fastueuse (parfois obscène), mais en tant qu'écrivain de Los Angeles Jessica Ritz a découvert lors d'un road trip avec sa famille, c'est plus intéressant pour ses plages, navires, et des offres Lego complexes.
COMTÉ D'ORANGE - Le sud de la Californie n'a pas les limites urbaines/suburbaines/rurales bien définies auxquelles nous sommes habitués à travers les États-Unis, mais les habitants savent que cela ne signifie pas que c'est un flou monolithique. Le comté d'Orange se trouve directement au sud de Los Angeles, est pourtant assez éloigné pour que, quand j'étais enfant, mes amis et moi parlerions de nous diriger vers le sud comme d'aller "derrière le rideau orange". (Une référence datée et une blague moins courante de nos jours.)
L'attraction principale ici est un certain Royaume magique , la destination qui a représenté la plupart des visites de ma famille. Ce que je n'avais jamais réalisé jusqu'à récemment, c'est que les plages et les villes balnéaires du comté d'Orange sont à un monde loin de la routine de L.A. - une escapade parfaite sans aéroport pour la famille.
Eaux bleues à la plage de Dana Strands.
Tous à bord du Pilgrim Ship.
S'AMUSER SUR L'EAU À DANA POINT
Ma famille et moi descendions la côte de l'extrémité sud de Laguna vers Pointe Dana quand mon jeune de sept ans a remarqué que "toutes les maisons se ressemblent!" Il avait raison - le tourisme du patrimoine architectural et culturel n'est certainement pas le principal attrait de ces régions. Dans une région connue pour sa brillance et son éclat, l'attraction principale se trouve vers l'extérieur. Tout tourne autour de l'océan Pacifique.
Le port de Dana Point est une marina où les habitants décontractés garent leurs bateaux et pratiquent le stand-up paddle. C'est un port de départ idéal pour excursions d'observation des baleines et des voyages à Île de Catalina . Nous avons repéré la baleine grise indigène lors de notre expédition, mais le groupe de dauphins nageant dans le sillage à côté de notre bateau a compensé cela par un spectacle spectaculaire.
L'Institut de l'Océan est une organisation d'apprentissage pratique qui opère le programme pèlerin et des camps d'été incroyables. Ses bâtiments contemporains sensibles à l'emplacement conçus par Bauer et Wiley Architects se distinguent de la meilleure façon possible de l'environnement artificiel et naturel. Grands voiliers , de grands voiliers à gréement traditionnel sur lesquels les enfants peuvent monter, sont la principale attraction de l'Institut. Pèlerin est une réplique du célèbre brick de 1825 qui a voyagé vers l'ouest lors de missions commerciales depuis Boston. Passer une nuit sur le navire est un rite de passage pour tous les enfants du sud de la Californie. Mes propres souvenirs du navire incluent la préparation de gruau et de café bâclés pour le capitaine grincheux et la surveillance au milieu de la nuit. (Ce n'était pas aussi excitant que je l'avais imaginé.) Disons simplement que je n'ai pas supplié de revoir, mais c'est un arrêt amusant et éducatif pour les enfants.
Proche bébé plage à Parc de l'anse Dana (34551 Puerto Pl.) est connue pour sa zone confinée, eaux calmes, et des ondes de faible intensité. C'est un endroit parfait pour les enfants à barboter.
De retour du côté nord de Dana Point le long de l'environnement vierge et à forte intensité de surf Plage de Dana Strands , notre connaissance de la sécurité des océans a été honteuse en regardant les sauveteurs juniors du comté d'Orange exécuter leurs exercices. Ils prennent leurs loisirs de plage très, très sérieusement. Célèbre Plage du monarque au nord de Monarch Beach Drive, c'est un peu plus exclusif, bien que toutes les plages soient publiques.
Repérer la vie sauvage de Lego sur le Legoland Safari.
C'est une soirée Lego sur le toit.
BIENVENUE À BRICK CITY
Nous nous sommes arrêtés pour rencontrer la famille dans l'historique San Juan Capistrano , célèbre pour son Monument et musée de la mission . Mais nous ne faisions que tuer le temps en route vers l'événement principal du road trip :la visite tant attendue du Legoland complexe, situé à une trentaine de kilomètres dans Carlsbad .
En prévision d'une sérieuse dose de parc à thème Americana, J'ai passé une nuit à schmancy et tranquille Rancho Santa Fe avec des amis. Le jour où nous avons atteint le nirvana des briques Lego, J'ai insisté pour que nous nous arrêtions pour le petit déjeuner au hotspot local Café noble dans la hanche, ville balnéaire de Encinitas . L'ajustement, sportif, et foule spirituelle, sans oublier le café de qualité, Pain perdu, et œufs pochés, m'a ragaillardi pour la journée qui m'attendait :des Legos sans fin et des petits garçons avec trop d'adrénaline.
Alors que j'étais le grincheux enveloppé dans un pull en cachemire noir et un pantalon cargo ajusté gris foncé à la Parc aquatique Legoland , tout sur le kid-centric Hôtel Legoland rester et nos 30 heures au parc ont complètement conquis les garçons. (Ne sous-estimez jamais la puissance d'un coussin de sol électronique intégré.)
Pour les phobes de Vegas comme moi, Legoland est un relativement contenu, façon familiale de s'adonner à l'impétuosité, Les impulsions fantastiques d'évasion américaine. (Bien que le cliquetis incessant des briques Lego me rappelle les batailles de nettoyage constantes auxquelles je fais face quotidiennement.) Heureusement, l'hôtel Legoland Café de la ligne d'horizon a l'un des bars les plus essentiels que j'ai jamais apprécié.
Et bien que je ne sois pas encore arrivé en Afrique, Je peux maintenant dire que j'ai roulé Randonnée Safari et sont venus à quelques centimètres d'animaux sauvages fabriqués en Lego. Mon fils de sept ans a déclaré que nos deux jours à Carlsbad étaient "mieux que New York, " ce qui est pour lui le plus beau compliment possible.
Les habitants terre-à-terre prennent une bière chez Turk's.
Une station d'emballage rénovée fait une excellente pause déjeuner gastronomique.
OÙ MANGER
Autour de la pointe Dana
Raya au Ritz Carlton s'est associé au réseau de restaurants modernes d'inspiration latine du chef Richard Sandoval. Le menu fusion comprend un duo de ceviche stellaire avec du thon ahi mariné au ponzu et des crevettes grises, et une soupe de maïs sucré aux fruits de mer agrémentée d'une cuillerée de purée de huitlacoche. Vous auriez du mal à trouver un mini taco au homard plus élégant qui existe.
Pour une ambiance locale, Taqueria d'Aurora sur la Pacific Coast Highway sert du poisson grillé et des tacos carne asada qui ne vous coûteront que quelques dollars. L'épicerie attenante est spécialisée dans les produits latino-américains si vous voulez des collations pour le voyage.
Pour échapper à tout ce qui est brillant et nouveau le long de la côte du comté d'Orange, sauter dans Turc au quai de Dana, un joint rétro avec un juke-box et un assortiment éclectique de photos de célébrités et de souvenirs signés. Vous êtes sûr de voir des personnages qui habitude jouer dans un De vraies femmes au foyer du comté d'Orange épisode de sitôt.
Sur la route
En descendant la côte, nous avons fait un détour par Château de Brodard dans Jardin arboré l'enclave vietnamienne pour un déjeuner de pho végétarien, rouleaux de porc rôti, et pain vermicelle à la citronnelle. Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés au centre-ville Anaheim au nouveau et magnifique Marché alimentaire du district d'emballage d'Anaheim , un projet exceptionnel de réutilisation adaptative dans une usine de conditionnement historique de Sunkist Citrus. Le complexe comprend un parc public et tous les types d'options de sièges, c'était donc un endroit idéal pour que les enfants brûlent l'énergie qu'il leur restait après deux jours à Legoland.
OÙ RESTER
Le Ritz-Carlton Laguna Niguel est à la hauteur de sa réputation, avec des chambres de luxe décorées dans un motif gris-bleu apaisant qui convient à son emplacement en bord de mer. Les vues sur l'océan sont une tuerie, même de la salle de gym, alors n'oubliez pas d'apporter le bon équipement - c'est un endroit où vous allez réellement vouloir pour entrer dans une séance d'entraînement. Le centre Eco-Adventure sur place est un excellent moyen d'impliquer les enfants dans l'environnement naturel (et de les laisser passer quelques heures de temps de maman bien nécessaire).
Laguna Cliffs Resort &Spa Marriott est à la fois plus abordable et propice aux voyages en famille. Sa grande piscine comprend la piscine pour enfants Kids Splash Zone et une aire de jeux aquatiques. Proche Parc naturel de la côte Laguna fait un arrêt au stand amusant sur le chemin. Bon à savoir :l'emplacement du complexe à flanc de falaise sur Plage d'État de Doheny rend la descente vers le rivage un peu plus délicate si vous avez des petits et du matériel de plage en remorque.
Coucher de soleil sur la plage de Laguna.
PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE
MOUCHE: J'étais en voyage depuis chez moi à Los Angeles, mais si tu voles, l'aéroport le plus proche est l'aéroport John Wayne d'Orange County (SNA). San Diego International (SAN) et le comté de Los Angeles (LAX) sont à une ou deux heures en voiture.
CONDUIRE: Laguna beach, Dana Point, et les principales zones côtières du comté d'Orange sont accessibles depuis la 5 Freeway. La Pacific Coast Highway vous y amènera sur un itinéraire beaucoup plus pittoresque mais plus lent. Amtrak Surfliner relie les grandes villes du sud de la Californie, mais avoir une voiture est indispensable pour explorer les plages, les villes, et d'autres paysages en cours de route. Plus, road trip avec les enfants est toujours un plaisir.
QUAND DOIT-ON ALLER
Pour citer l'omniprésent, chanson thème souvent répétée à la Le film Lego , "Tout est génial" dans le département météo ici.
LE MEILLEUR DU WEB
La Californie dans mon esprit, par Jeff Gordinier (New York Times)
Stick a Fork In It (blog culinaire OC Weekly)
L'hôtel Legoland est construit, brique par brique, en pensant aux enfants, Christopher Reynolds (Los Angeles Times)
MAIS ATTENDEZ, IL Y A PLUS
Comment les habitants passent un dimanche:surfez le long de South Bay à Los Angeles
Salut les enfants, Allons à L.A.
Guide de Los Angeles
