Compter les façons d'aimer Dresde, de 1 Singe à 4, 909 Diamants

A deux heures au sud de Berlin, Dresde est réputée pour son architecture baroque époustouflante et ses richesses culturelles. La rédactrice de voyages Linda Cabasin nous dit ce qu'il faut voir dans la capitale de la Saxe.

Dresde, Allemagne – J'ai visité Dresde pour réconcilier deux séries d'images célèbres :La première, capturé par le peintre Canaletto au XVIIIe siècle, était la ligne d'horizon des bâtiments baroques remplis d'art qui a valu à la ville le surnom de "Florencez sur l'Elbe". Les autres images montraient une Dresde dévastée après que les Alliés eurent bombardé la ville en février 1945 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Je voulais voir à la fois le paysage reconstruit et la ville moderne qui en a émergé.

LA SCÈNE

Les rues piétonnes et les places agréables de la désormais magnifique vieille ville de Dresde (Altstadt), bordée de chefs-d'œuvre de la Renaissance et du baroque recréés au fil des décennies, créer un sens séduisant du passé. Dans les anciens bâtiments et palais royaux, il est facile d'imaginer le temps des riches électeurs de Saxe, dont Auguste le Fort, qui a modelé ses ambitions architecturales sur celles de Louis XIV. Des siècles de trésors accumulés attirent les gens dans des musées et des salles de concert ultramodernes. Toujours, cette ville de 535, 000 ne vit pas de la gloire passée :les affaires prospèrent, une nouvelle créativité porte de nouveaux projets culturels, et la nouvelle ville (Neustadt) grouille de vie dans la rue. Quand mon guide a réfléchi à la Frauenkirche reconstruite, l'église Notre-Dame, comme lieu de réconciliation, J'ai senti une ville évaluer toute son histoire et trouver la force d'aller de l'avant.

MISE EN TERRE

Dresde se trouve sur une courbe de l'Elbe :du côté sud, par la rivière, est la vieille ville, avec des musées de renommée mondiale, lieux culturels, et églises. La nouvelle ville de l'autre côté de la rivière est divisée en une nouvelle ville intérieure, au sud de l'Albertplatz, et la nouvelle ville extérieure. New Town mérite un coup d'œil malgré le manque de sites célèbres; Outer New Town a une population multiculturelle et la vie nocturne la plus animée. Dans tout Dresde, vestiges des bombardements de la Seconde Guerre mondiale (zones inachevées, en particulier dans la vieille ville) et la reconstruction peu attrayante de l'ère de la République démocratique allemande avant la réunification - garder les choses réelles.

SI VOUS NE FAITES QU'UNE CHOSE

Visitez le cœur de Dresde, le reconstruit Frauenkirche . Faites une visite ou écoutez de la musique (vous pouvez entendre l'orgue en semaine à midi) dans l'espace serein, qui proclame un message de guérison et de paix pertinent pour tout le monde, mais qui parle de l'histoire unique de la ville. Montez également sur la plate-forme d'observation pour une vue panoramique de la ville - les bâtiments, à la fois charmant et banal, font tous partie d'un même tissu.

CE QUE J'AIMERAIS SAVOIR LE PREMIER JOUR

Il y a beaucoup à explorer dans la vieille ville, mais j'aurais passé plus de temps dans les restaurants et les bars de New Town.

QUE FAIRE

Visitez les nombreux musées Zwinger
Auguste le Fort (1696-1763), le puissant électeur de Saxe, a chargé l'architecte Matthäus Daniel Poppelmänn de concevoir le baroque Bâtiment Zwinger et Semper (Zwinger mit Semperbau) pour abriter certains de ses trésors, et les trois musées ici (Gemäldegalerie Alte Meister, Salon Mathématique-Physikalischer, et Porzellansammlung) le font toujours. J'aime l'excentricité et la grandeur tentaculaire du Zwinger :qui ne voudrait pas d'une porte à elle surmontée d'une couronne dorée surdimensionnée ou d'une chute d'eau avec des statues de nymphes et de tritons ?

Un ajout du 19ème siècle au Zwinger, les Galerie de tableaux des maîtres anciens (Gemäldegalerie Alte Meister) livre la marchandise :œuvres de Cranach, Van Eyck, Rembrandt, Vermeer, et d'autres, dans des pièces qui ne submergent pas. celui de Raphaël Vierge Sixtine (avec deux célèbres chérubins mélancoliques) est à l'honneur, mais mon point culminant était les scènes classiques de Dresde du XVIIIe siècle par Bernardo Belloto, qui utilisait le même nom (et style) que son oncle, Canaletto. Prenez des notes mentales sur les toiles :de nombreuses vues se ressemblent aujourd'hui.

Dans de magnifiques décors contemporains conçus par l'architecte Peter Marino, Collection Porcelaine (Porzellansammlung) affiche les résultats de l'obsession d'Auguste le Fort pour la porcelaine, l'"or blanc" qu'il aimait, si c'était local Meissen créations ou objets asiatiques. Oiseaux et animaux en porcelaine se perchent en groupe :Les présentations sont toutes étonnamment vivantes pour un art si délicat. Un singe prend du tabac. Donc XVIIIe siècle.

Salon Mathématique et Physique détient des garde-temps, globes, télescopes, et plus du XVIe au XIXe siècle, un rappel de l'intérêt de la Saxe pour les questions scientifiques. Moderne, les écrans multimédias vous permettent de voir les éléments de près et de comprendre leur fonctionnement.

Visitez le magnifique palais
Comme dans d'autres bâtiments célèbres de Dresde, ce que je trouve intéressant Palais Royal (Residenzschloss) sont à la fois le processus de reconstruction créative et le volume considérable d'objets historiques à l'intérieur. La dynastie Wettin, qui a régné pendant des centaines d'années, ont élu domicile dans ce vaste palais Renaissance, qui a été fortement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale. La vue à ne pas manquer est la voûte verte bourrée de trésors, maintenant en deux sections. Mais j'ai été fasciné par les 66 pieds de long, Tente ottomane en soie de 20 pieds de haut du 17ème siècle dans le Chambre turque (Türckische Cammer), une collection d'artefacts qui capture l'admiration de la Saxe pour les Ottomans. D'autres espaces magnifiques ouvriront jusqu'en 2019.

Voûte verte historique (Historisches Grünes Gewölbe) :recrée la vision d'Auguste le Fort pour une série de chambres richement décorées qui en contiennent maintenant plus de 2, 000 chefs-d'œuvre, beaucoup en exposition ouverte plutôt que derrière une vitre. Des noms tels que le Cabinet d'Ambre, la salle d'argent doré, et la Jewel Room traduisent l'approche. Auguste le Fort aimait un bol avec un bec d'or et une figure d'Hercule, orné d'or, émail, pierres précieuses, et des perles. Un trésor plus modeste, La chevalière en or de Martin Luther, avec une cornaline gravée de la rose de Luther et de ses initiales, rappelle que la Saxe était la patrie de la Réforme, célébrant son 500e anniversaire en 2017. Des billets chronométrés sont nécessaires, alors planifiez à l'avance.

Nouveau coffre-fort vert (Neues Grünes Gewölbe) :Adopte une approche élégante et moderne pour exposer des trésors, d'un service à café en or aux émaux peints :l'éclairage ponctuel et le verre antireflet sur les vitrines permettent de voir facilement les détails de chaque œuvre - il y en a plus d'un millier. Un or et beaucoup de bijoux (4, 909 diamants, pour être exact) recréation de la maison royale à Delhi, fabriqué à Dresde au début du XVIIIe siècle, montre la cour célébrant l'anniversaire du souverain Aureng-Zeb. Notez à la fois le diamant vert unique de 41 carats et le bol en or d'Ivan le Terrible.

Un pont d'août
Il y a eu un pont sur ce site depuis des siècles, reliant la vieille ville et la nouvelle ville ; Pont Auguste (Augustusbrücke), l'itération en cours, date de 1910. À l'extrémité de la nouvelle ville se trouve la statue dorée brillante d'Auguste le Fort ("le Cavalier d'or") à cheval; il fait face à l'est vers Pol, et qu'Auguste a également régné. En revenant à la vieille ville, il y a une vue grandiose sur les dômes exubérants de Dresde, tours, et des flèches. A la tombée de la nuit, quand les bâtiments sont éclairés, c'est juste époustouflant.

Une église avec vue
Coiffé d'un énorme dôme et d'une lanterne à croix d'or, La bien-aimée de Dresde Église Notre-Dame (Frauenkirche) ressemble au chef-d'œuvre de l'architecture d'église baroque qu'il était en 1743, lorsque sa construction en tant qu'église luthérienne a été achevée. Pendant des décennies après la Seconde Guerre mondiale, ses restes brisés se tenaient à Neumarkt. Après plus d'une décennie de travail, la reconstruction a été achevée en 2005, avec de l'argent pour le projet venant du monde entier. Quelques vieux, les pierres plus foncées se détachent des plus claires; ces survivants ont été soigneusement remis en place. À l'intérieur, cinq niveaux de galeries courbes entourent la chaire et l'autel, et l'envolée, l'espace aéré est peint dans des couleurs claires; c'est un espace parfait pour les nombreux concerts qui s'y tiennent. Dans ce lieu de ressourcement et de paix, Je pouvais sentir ces forces indispensables à l'œuvre. Une plate-forme d'observation élevée offre une vue magnifique à 360 degrés sur la ville. A l'extérieur de l'église, une statue de Martin Luther se dresse dans sa maison, et la reconstruction de la place se poursuit.

Du fromage, Fromage glorieux
Orné de haut en bas de carreaux Villeroy &Boch peints à la main, le point de repère La laiterie de Pfund (Pfunds Molkerei) dans la nouvelle ville célèbre le fromage et d'autres délices laitiers dans un style flamboyant. Ouvert depuis 1880, c'est l'endroit idéal pour déguster des fromages allemands et acheter des cadeaux comme du savon au lait.

Sortez sur l'Elbe
Quitter Dresde pour une excursion m'a fait apprécier encore plus son cadre :des vignobles verdoyants sont à seulement 20 minutes de la ville, et le Véloroute de l'Elbe passe par eux et d'autres sites. À Weingut Klaus Zimmerling , les visiteurs peuvent goûter les rieslings et autres variétés de Klaus et admirer les œuvres joyeuses de sa femme sculpteur, Malgorzata Chodkowska. Retour en bateau à vapeur à Dresde, vignobles passés et anciennes demeures de la noblesse (comme Château de Pillnitz , avec ses chinoiseries fantaisistes), est une expérience classique pour un court saut sur l'Elbe. Achetez une bière Radeberger locale à bord et admirez la vue sur la ville à votre retour :les couchers de soleil sont magnifiques.

Revisiter le passé belliqueux
Les Musée d'histoire militaire (Musée Militärhistorisches), où le coin en verre moderne de l'architecte Daniel Libeskind fait saillie de l'ancienne armurerie néoclassique qui sert de musée d'histoire militaire allemande, était l'une des plus surprenantes, lieux de réflexion que j'ai visités. Le bord de l'ajout de 2011, qui pointe vers le site de la vieille ville où les bombardements ont commencé en février 1945, et une statue de Caïn et Abel près de l'entrée vous fait savoir qu'il s'agit d'un autre type de musée militaire. Le sens et l'impact de la guerre et de la violence sont examinés dans l'art et le langage, et à travers des rencontres avec des artefacts historiques, y compris une fusée Nazi V2.

Frappez une note élevée
Des statues d'artistes ornent les opulents, style néo-Renaissance Opéra Semper (Semperoper) sur Theaterplatz. Les opéras de Richard Wagner et Richard Strauss ont eu des premières ici, et aujourd'hui, les billets sont difficiles à trouver. Réservez une visite de l'intérieur pour avoir une idée du monument culturel qui a été reconstruit en 1985.

OÙ RESTER

Swissôtel Dresden Am Schloss
Élégant, chambres aux lignes épurées avec un peu de plaisir (les murs blancs sont éclaboussés de formes florales vertes stylisées, rappelant les motifs de porcelaine de Meissen) et un emplacement dans la vieille ville en face du Residenzschloss font de cet hôtel moderne et spacieux un excellent rapport qualité-prix.

Kempinski Hotel Taschenbergpalais Dresde
Si vous aimez l'idée de séjourner dans la maison des princes héritiers saxons, il y a beaucoup de luxe traditionnel dans leur résidence reconvertie (reconstruite après les bombardements de guerre) au cœur de la vieille ville. Les hauts plafonds et les pièces spacieuses ajoutent à l'élégance, et la piscine et le spa s'ajoutent à cela.

Appart'hôtels An Der Frauenkirche
Parfois, vous voulez votre propre cuisine, même sur un court séjour. Ces quatre maisons restaurées de la vieille ville ont des appartements meublés simplement avec un peu de style. Les bâtiments Neumarkt et Altes Dresden donnent sur la place centrale de Neumarkt.

OÙ MANGER

Café-restaurant Alte Meister
Le restaurant populaire dans un manoir reconverti sur Theaterplatz entre le Zwinger et l'opéra Semper est un excellent choix pendant ou après une visite au musée. Quand il fait beau dehors, prenez une place en terrasse. La cuisine est allemande mais plus légère que le tarif standard, avec des touches créatives.

Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter
Un bon endroit de la nouvelle ville juste au-dessus du pont Augustus près de la statue du Golden Rider sert des plats copieux, tarif décontracté de brasserie - à partir de jarrets de porc et de saucisses, au bœuf et aux escalopes. Lavez-le avec la propre bière de la microbrasserie Watzke.

Italiensches Dörfchen
Coloré, Les chambres aux hauts plafonds du XVIIIe siècle offrant une vue imprenable sur l'Elbe depuis de hautes fenêtres et une terrasse constituent un joli cadre pour le café ou pour le menu allemand et italien. Le restaurant a été nommé pour les constructeurs italiens qui ont vécu ici. Les groupes de touristes et les foules pré-opéra peuvent rendre les choses occupées, mais les vues en valent la peine.

PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE

Comment aller là
Aéroport international de Dresde (DRS), desservant principalement des destinations européennes, est de six miles au nord-ouest du centre-ville et facilement accessible sur la ligne S-Bahn n ° 2 vers le centre-ville. J'ai volé de New York à l'aéroport Tegel de Berlin (TXL). Dresde est à deux heures en train de Berlin ou de Prague, ce qui le rend facile à combiner avec un voyage dans l'une ou l'autre ville. Dresde a deux gares principales (la Hauptbahnhof est une création de Norman Foster); de nombreux trains s'arrêtent aux deux.

Se déplacer
La vieille ville est parfaite pour se promener :il n'y a pas de meilleure façon d'admirer les statues et les bâtiments ornés. Mais lorsque vous êtes fatigué ou que vous explorez plus loin, le système de tramway de la ville est bon marché, lointain, et clairement marqué. Les Dresden Welcome Cards à prix réduit couvrent les transports en commun et les entrées aux musées.

Quand doit-on aller
Du printemps à l'automne sont de belles périodes à visiter. De juin à août, il pleut plus que les autres mois, mais il y a beaucoup de jours ensoleillés. L'automne le long de l'Elbe est pittoresque, mais peut faire frais la nuit. Les hivers sont assez froids, mais décembre est une période populaire à visiter en raison du marché de Noël de Dresde (Striezelmarkt) à Altmark.

Les questions d'argent
Les pourboires ne sont pas nécessaires, mais arrondissez le prix du taxi ou ajoutez un euro, et faites de même pour les barmans. Bien que les restaurants incluent des frais de service, vous devez arrondir le chèque ou donner cinq pour cent supplémentaires ou plus en espèces directement au serveur.

Quoi emballer
Vous aurez envie de vous promener dans la vieille ville et dans les musées, des chaussures confortables et un parapluie sont donc indispensables. Les couches sont bonnes pour toutes les saisons. Règles de vêtements décontractés, mais une tenue élégante convient à un restaurant plus chic ou à une sortie culturelle.

MAIS ATTENDEZ, IL Y A PLUS

Les lieux de rencontre locaux de Cee Cee à Berlin
Guide de Berlin Fathom
Les meilleurs espaces de l'ancien monde de Berlin avec des objectifs du nouveau monde
Patrimoine musical et renaissance créative à Leipzig