Messieurs, protégez vos mamelons
Les Contes de l'Aubergiste
Nous lançons la série « Les Contes de l'Aubergiste », écrite par les personnes charmantes et généreuses qui dirigent les hôtels où nous nous sentons comme chez nous. Premier récit signé Tereasa Surratt, directrice publicitaire et gérante du Wandawega Lake Resort dans le Wisconsin.
Par un après‑midi ensoleillé de juillet, un de nos visiteurs est arrivé du lac, les mamelons couverts de pansements. Nous avons déjà vu des choses plus étranges, mais cela reste mémorable.
J’ai essayé de ne pas le regarder.
« Je sais », a-t-il déclaré, tout en constatant que j’évitais son regard. « Les perches à ventre bleu essayaient de me traire. »
Je suis certain que deux onces de bière ont traversé mon nez. J’aurais pu me retenir, mais son rire a détendu l’atmosphère. Apparemment, les perches à ventre bleu, myopes, confondent parfois un mamelon sous‑marin avec l’extrémité d’un ver.
Pour ajouter l’insulte à la blessure, il a expliqué que sa femme avait une énorme piqûre de moustique sur le dos. Nos petits amis aquatiques semblent apprécier toutes les bosses et les marques. Elle a tourné sur elle‑même pour exhiber ses pansements.
Si vous prévoyez de séjourner dans notre resort, n’oubliez pas d’emporter deux indispensables :
- Des pansements supplémentaires (nos « garde‑perches »).
- Un sens de l’humour (indispensable pour expliquer vos marques de bronzage atypiques).
OÙ NOUS TROUVER
Wandawega Lake Resort
W5433 Lakeview
Elkhorn, Wisconsin 53121
