48 heures de plaisir en famille dans les Finger Lakes
Pour vos vacances d’automne, choisissez un week‑end inoubliable en famille dans la magnifique région des Finger Lakes, dans l’État de New York. S’étendant sur onze lacs et près de 9 000 km², le coin regorge d’activités : il suffit de sélectionner celles qui conviennent le mieux à votre groupe. Chaque journée débute dans le charmant village de Penn Yan, idéalement situé près du lac Keuka, entre les lacs Canandaigua et Seneca. N’oubliez pas de prendre un moment pour photographier les vues sur les lacs, les collines et les couleurs flamboyantes du feuillage !
Samedi
9 h : Petit‑déjeuner au Penn Yan Diner ou au Wagner Restaurant
Les habitants de Penn Yan vous recommanderont sans doute ces deux établissements. Le Diner, véritable machine à remonter le temps, permet aux enfants d’observer la préparation de leur repas depuis le comptoir. Le personnel est rapide et chaleureux, et la cuisine vaut le détour. Le Wagner propose également un service rapide avec un menu complet. Les deux restaurants sont familiaux et situés l’un en face de l’autre.
11 h : Découverte du Windmill Farm & Craft Market
À mi‑chemin entre Penn Yan et Dundee, ce marché, ouvert uniquement le samedi, propose des stands d’artisanat mennonite et non‑mennonite, des pâtisseries, des antiquités, des vêtements et parfois même des promenades en charrette tirée par des chevaux. Vous y trouverez également de quoi grignoter.
14 h : Randonnée dans le gorge du Watkins Glen State Park
Classique des Finger Lakes, le parc offre un sentier sinueux (et de nombreux escaliers) qui passe au-dessus, sous et derrière 19 cascades. Vous pouvez faire la boucle complète ou vous arrêter à mi‑parcours, selon l’énergie de votre groupe. Les enfants adoreront marcher sous une chute d’eau !
Si vous préférez éviter la marche mais souhaitez toujours admirer une chute d’eau, rendez‑vous à Montour Falls pour voir la chute de Shequaga (47 m). C’est une courte visite qui permet de sentir la brume même aux plus petits.
Pour le dîner, choisissez le Seneca Lodge, un restaurant de style Adirondack apprécié depuis plus de 50 ans, situé à proximité du parc.
Dimanche
9 h : Wager’s Cider Mill – cidre et beignets
Rien de tel que des beignets fraîchement frits (cannelle, sucre, chocolat, noix de coco ou érable) accompagnés d’un cidre de pomme. Les enfants peuvent même observer la presse à pommes en action. Profitez‑en pour acheter un panier de pommes fraîches ou vous rendre à Apple Barrel Orchards pour cueillir les vôtres.
11 h : Animations d’automne à Pick’n’Patch ou Long Acre Farm
Pick’n’Patch propose des balades en charrette, un labyrinthe de maïs, une maison de citrouilles, un enclos à animaux, un canon à maïs et un petit train. Les enfants adorent le “Barnyard Bouncer”, un gigantesque coussin rebondissant. C’est aussi l’endroit idéal pour choisir la citrouille parfaite. Long Acre Farm offre des activités similaires ainsi que le criblage de pierres précieuses.
14 h : Balade aérienne à Bristol Mountain
Prenez le téléphérique (15‑20 min) pour admirer la vue panoramique sur les collines de Bristol et la vallée du lac Canandaigua, un spectacle époustouflant du feuillage automnal. Les trajets sont disponibles le samedi et le dimanche (vérifier la date de fermeture saisonnière) et conviennent à toute la famille (les tout‑petits doivent être attachés dans leur siège).
Pour le dîner, dirigez‑vous vers Naples et choisissez le restaurant Bob & Ruth’s Vineyard, le Roots Café ou le Naples Hotel (qui serait même hanté !).
Ce programme condensé de 48 heures dans les Finger Lakes vous garantit des souvenirs mémorables, même avec les enfants.
Comment s’y rendre
En avion : Aéroport international de Rochester
En train : Amtrak jusqu’à Rochester ou Syracuse
En bus : ShortLine vers Buffalo, Rochester ou Syracuse
En voiture :
- Depuis New York : 5 h
- Depuis Boston : 6 h 20
- Depuis Philadelphie : 6 h
- Depuis Toronto : 6 h
Pour en savoir plus sur les aventures de Meredith dans les Finger Lakes, consultez son site web.
N’oubliez pas de partager vos photos d’aventures new‑yorquaises sur Instagram et Twitter avec les hashtags #ILoveNY et #iSpyNY, et de nous identifier sur Facebook !
