Les pros du voyage partagent leurs gaffes embarrassantes pour les novices

Chez Travelzoo, nos experts en bonnes affaires ont parcouru le monde des milliers de fois, accumulant des astuces précieuses pour nos membres. Mais même les spécialistes ont commencé en tant que débutants, et leurs leçons les plus marquantes sont souvent nées d’erreurs de réservation, de maladresses culturelles ou de quiproquos linguistiques.

Pour prouver que les pros font aussi des bévues, nous avons rassemblé des témoignages sincères de voyageurs chevronnés. Chaque anecdote montre comment une petite bourde peut devenir une leçon mémorable et enrichir vos aventures.

Tout est grec pour moi

Nadeen White, Atlanta – rédactrice sur www.thesophisticatedlife.com

Lors de mon premier voyage à Athènes, mon amie et moi nous sommes perdues près de notre hôtel. Nous avions une carte de visite avec l’adresse écrite en grec, mais après 20‑30 minutes de marche, les panneaux de rue étaient incompréhensibles. Nous avons interpellé six chauffeurs, tous indifférents. Un policier anglophone nous a finalement expliqué que nous n’étions qu’à un pâté de maisons du lieu, et que nous tournions en rond.

Menaces accidentelles

James Kaiser, Austin – auteur de Costa Rica : Le Guide complet

En m’installant au Costa Rica, j’ai voulu pratiquer mon espagnol avec un barman local. J’ai voulu dire « Quiero pagarte » (je veux te payer) mais j’ai sorti « Quiero pegarte », qui signifie « je veux te frapper ». Le barman m’a lancé un regard furieux – je ne l’ai compris que plus tard !

Je joue quoi ?!

Matt Walker, Nashville – rédacteur sur www.LittleRoadsEurope.com

Ma femme Zeneba et moi, musiciens classiques, avons visité l’Italie avec un italien de base. On nous demandait souvent « Che lavoro fai ? » (Quel est votre métier ?). J’ai répondu : « Io gioco cello in una orchestra sinfonica » (Je joue du violoncelle dans une orchestre symphonique).

Un couple d’aubergistes a éclaté de rire et m’a corrigé : « Giocare » veut dire « jouer à un jeu », pas « jouer d’un instrument ». De plus, « cello » se prononce comme « ucello », qui peut désigner les testicules. J’ai donc involontairement dit « Je joue avec… », ce qui a bien fait rire les locaux.

Problèmes de train

Kelsey Rexroat, New‑York – rédactrice chez Travelzoo

En faisant du sac à dos en Europe, mon compagnon et moi avons embarqué à bord d’un train Rome‑Naples sans valider nos billets, une étape obligatoire pour obtenir l’horodatage. Le contrôleur les a déclarés invalides et nous a expulsés, à une heure de Naples.

Heureusement, des passagers espagnols à proximité rencontraient le même problème. Leur dispute avec le contrôleur a fini par le voir tamponner nos billets en signe de frustration avant de poursuivre son chemin.

Le bruit inquiétant

Jema Patterson, rédactrice nomade sur halftheclothes.com

Au coucher du soleil, dans notre guesthouse des Philippines, le calme a été brisé à 21 h par de forts coups retentissant toutes les quelques minutes pendant des heures. Nous nous demandions si le mobilier tombait ou si quelqu’un jetait des objets.

Mon partenaire a enquêté, mais j’avais peur d’un danger. Soudain, le bruit provenait du plafond, presque à minuit ! Au petit‑déjeuner, la propriétaire nous a demandé si les mangues nous dérangeaient. En réalité, les mangues qui tombaient de l’arbre sur les pierres ou le toit en tôle produisaient ce bruit assourdissant. Mystère résolu : les mangues.

Pas préparé à l’aéroport

Travis Levius, Londres – journaliste et blogueur sur MisterLevius.com

J’ai supposé que l’Australie était accessible sans visa, comme le Royaume‑Uni ou le Canada. Enregistrement d’un vol Atlanta‑Sydney, l’agent m’a demandé une autorisation de visa. Pris de panique, j’ai réalisé mon oubli, commandé un visa en ligne via le Wi‑Fi pour 20 AUD et obtenu l’approbation instantanément. Leçon : vérifiez toujours les exigences de visa avant un voyage international.

Pas si glamour que ça

Robin Hutson, rédactrice chez Luxe Recess – “Pour les parents qui aiment les hôtels très chics”

En tant qu’éditrice d’hôtels de luxe et voyageuse aguerrie, j’ai planifié une escapade parisienne sans enfants au Ritz, valise pleine de talons. Le premier jour, des ampoules m’ont clouée au lit ; j’ai dû acheter des baskets Superga au Le Bon Marché. Plus jamais je ne partirai sans chaussures confortables.

Le paiement de la taxe touristique

Peter Lombard, Maine – fondateur d’Insouciance Abroad

En Inde, les auto‑rickshaws semblaient bon marché. J’ai négocié 20 minutes de trajet pour 6 $ – victoire ! Mon hôtel m’a ensuite indiqué que le tarif était trois fois plus élevé. Astuce : demandez l’avis des locaux pour connaître les prix justes.

Il ne peut que s’améliorer à partir d’ici

Lauren Juliff, Londres – écrivaine sur Never Ending Footsteps et autrice de How Not to Travel the World

Mon tour du monde a commencé catastrophiquement : réveil manqué, vol presque raté. À Dubrovnik, sans crème solaire ni eau, j’ai attrapé un coup de soleil, une déshydratation, voire un coup de chaleur, le tout en dormant avec mon sac à dos. Mais chaque voyage offre un nouveau départ ; chaque erreur devient une occasion de grandir.