Un lit ou deux : le quotidien d’un couple lesbien en voyage
Une différence clé entre les couples hétérosexuels et les couples gays en voyage de longue durée réside souvent dans le choix du lit. Ce n’est pas ce à quoi vous pensez – c’est le malaise qui commence dès l’enregistrement. Les couples hétérosexuels se voient généralement proposer un lit double, ou des lits jumeaux si le double n’est pas disponible. Pour les couples LGBTQ+ au petit budget, la situation est plus compliquée. Voici comment se déroule le voyage d’un couple lesbien.
Voyager en couple lesbien en Amérique latine
Scénarios fréquents à l’arrivée dans une auberge
Imaginons deux femmes qui arrivent dans une auberge qu’elles ont choisi. Scénario 1 : on leur montre immédiatement une chambre à lits jumeaux. Elles échangent un regard, évaluent leur fatigue après une randonnée, la qualité de l’auberge et le prix, puis décident si elles poussent les lits ensemble. Scénario 2 : le propriétaire s’excuse de n’avoir qu’un lit double – un soupir de soulagement. Le lendemain, on leur propose des jumeaux, elles déclarent que la chambre est parfaite et acceptent de partager. Scénario 3 : elles demandent directement un lit double, subissent quelques regards interrogateurs, mais finissent par obtenir la chambre souhaitée.
Nous aimerions que le personnel demande simplement, comme on offre du sucre : « Un lit ou deux, mesdames ? »
La plupart des voyageurs LGBTQ+ se comportent comme les hétérosexuels : ils visitent les mêmes sites, bars et hôtels. Pour nous, voyager en couple lesbien n’a jamais posé de gros problème, surtout parce que nous sommes discrètes dans nos démonstrations d’affection en public. Un baiser volé ou un clin d’œil passe, mais se soutenir mutuellement dans les moments difficiles est plus compliqué lorsqu’on ne veut pas passer pour de simples amies.
Nous ne nous cachons pas. En Europe, nous affichons ouvertement notre relation. En Amérique centrale, l’homosexualité reste peu médiatisée et le « placard » est encore fréquent, à quelques exceptions près. Cela évolue ; le Mexique nous a surpris par son attitude libérale envers les gays et les lesbiennes. Conscientes de l’influence catholique, nous nous présentons comme amies pour éviter les problèmes. Les habitants ne perçoivent pas toujours nos indices – chaussures assorties, style similaire, conversations intimes – qui sont évidents pour les voyageurs venus des États‑Unis ou d’Europe.
Un seul établissement, El Amanecer Sak’ari à San Pedro, Guatemala, nous a reconnues comme couple. Ils se sont excusés pour les lits jumeaux et nous ont offert un lit double le jour suivant, comme promis.
Nos expériences négatives sont rares. À Caye Caulker, au Belize, après une promenade main dans la main, un rasta s’est exclamé : « Pourquoi les filles se tiennent‑la‑main ? Qu’est‑ce qui ne va pas ? » Une amie a rétorqué : « Deux filles, c’est un mari et une femme, ils n’ont pas besoin d’un homme. » C’était… curieux. Puis le premier a ajouté : « Dieu a créé Adam et Ève, pas Adam et Steve ! »
Le Costa Rica se démarque comme le pays le plus gay‑friendly d’Amérique centrale. Bien qu’il ne reconnaisse pas le mariage homosexuel, il promeut la tolérance sur le plan politique. Son industrie touristique cible les voyageurs LGBTQ+, peut‑être grâce à une maturité économique. La tolérance dépend souvent davantage du standing de l’établissement que de la législation.
Les grandes chaînes internationales forment leur personnel à la discrétion, conscients du « pink dollar ». Les hébergements à petit prix, eux, se concentrent sur les « green dollars » et ignorent souvent le pouvoir d’achat du public LGBTQ+.
Ceci reflète nos expériences personnelles – pas des conseils d’experts. Les vécus des femmes diffèrent de ceux des hommes gays. Partagez les vôtres, que vous soyez gay ou hétéro, surtout en couple lesbien. Vos astuces sur les hôtels ou auberges économiques LGBTQ+ en Amérique latine ou ailleurs sont les bienvenues !
