Dans ce camp de réfugiés à Berlin, Le soulagement frappe les notes hautes et basses
Alors que nous sommes tous conscients de la crise à laquelle sont confrontés les réfugiés de la guerre civile syrienne, peu d'entre nous savent vraiment à quoi ressemble la vie de la population déplacée. Kate Eberstadt a une idée. Elle est artiste invitée à l'American Academy de Berlin et fondatrice et directrice musicale de Le projet Hutto , une chorale d'enfants réfugiés dans un camp d'urgence à l'extérieur de la ville. Daniel Schwartz de Fathom lui a téléphoné pour lui parler de ses impressions sur le camp et de sa mission.
Parlez-nous du projet Hutto.
Le projet Hutto est un programme musical créatif pour les enfants demandeurs d'asile stationnés dans un camp de réfugiés d'urgence dans le sud-ouest de Berlin. Avec l'aide de bénévoles et d'artistes invités, nous offrons de l'espace, temps, et enseignement musical — 90 minutes, trois fois par semaine — pour les enfants de trois à quatorze ans originaires de Syrie, L'Iran, Irak, Afghanistan, Palestine, Moldavie, et Viêt Nam. Nous composons et répétons une œuvre originale qui sera jouée lors d'un concert public à Berlin ce printemps.
Aimer. Mais pourquoi une chorale d'enfants ?
Mon amie Sophie, qui faisait du bénévolat dans un camp à Berlin, m'a dit que pendant que l'Allemagne fournissait des ressources matérielles comme des fournitures scolaires, aucun des enfants du camp n'était en fait à l'école. Ils couraient partout toute la journée, lequel, comme vous pouvez l'imaginer, n'a fait qu'exacerber les tensions déjà fortes dans les communautés de fortune. J'ai commencé à réfléchir à des façons d'aider.
À la fois, Benjamin Hutto, mon directeur de choeur de lycée, est tombé malade, et j'ai réfléchi à son impact sur ma vie. Quand j'étais timide en première année, il m'a poussé à rejoindre la chorale mixte et nous a appris la valeur de travailler ensemble vers un objectif commun — une valeur qui réside moins dans l'action de chanter que dans le temps structuré. C'était ce que j'aimais le plus à l'école, et c'est ainsi que je me suis fait des amis.
Alors que des ONG comme l'UNICEF entrent dans de grands camps et mènent à court, séances ponctuelles pour les enfants, Le projet Hutto vise à assurer la cohérence dans une salle de classe, favoriser l'expression de soi, et construire des ponts entre des cultures qui, autrement, auraient du mal à communiquer. Quand les jours sont libres, chaotique, et aléatoire, même la plus petite dose de structure peut avoir un grand impact.
La fondatrice Kate Eberstadt à l'intérieur de la classe.
Kate et ses élèves jouent près du camp de réfugiés.
L'extérieur du camp de réfugiés, autrefois un gymnase public.
Ce gars timide peut tout à fait comprendre. Comment avez-vous fait décoller ça ?
Le projet Hutto était ma proposition de résidence à l'Académie américaine de Berlin. Une fois approuvé, l'idée a rapidement pris vie, attirer des amis et des artistes avec qui j'ai travaillé lors d'une précédente résidence au Watermill Center dans le nord de l'État de New York. Notre équipe se compose maintenant de quatre membres à temps plein, deux membres à temps partiel, et des bénévoles temporaires du monde entier.
Après avoir levé des fonds via une campagne de crowdsourcing (pour l'administration, instruments, et fournitures), nous avons choisi un camp dans un complexe sportif non résidentiel à la périphérie de Berlin. Des camps comme Templehoff abritent des milliers de personnes et attirent l'attention de groupes de service plus importants, mais ce camp est petit et est géré grâce à un financement gouvernemental par la Croix-Rouge. Ils nous ont généreusement prêté un espace de classe dans leur immeuble de bureaux au coin de la rue. Lorsque nous avons commencé à chercher des participants, nous avons été accueillis avec intérêt — 26 des 44 enfants du camp ont rejoint notre première classe.
Incroyable! Vous attendiez-vous à une réponse aussi positive ?
Je suis seul, Femme de 24 ans. Je n'avais aucune idée si je serais même pris au sérieux. J'ai donc été surpris que les parents demandent bientôt au directeur du camp si je dirigerais une chorale d'adultes ! Une fois par semaine, des bénévoles locaux emmènent les enfants au gymnase d'à côté pour qu'ils courent et jouent sur un parcours d'obstacles. Mais sinon, c'est chaque enfant pour lui/elle-même. Il y a beaucoup de manie et d'agressivité.
Marcher jusqu'à la répétition.
Kate et ses élèves.
Un échauffement collectif.
Comment ça se passe à l'intérieur de la classe ?
Entre deux et cinq instructeurs (parfois plus avec des bénévoles) dirigent les répétitions qui ont commencé avec 26 étudiants. Maintenant, nous avons en moyenne entre douze et dix-huit par session - sept ont quitté le camp, et parfois les enfants rejoignent leurs parents lors d'excursions bureaucratiques d'une journée. Mais on ne sait jamais si les absents sont temporaires ou permanents et, en tant qu'enseignants, c'est difficile à gérer. Nous nous efforçons de tirer le meilleur parti de notre temps ensemble car nous ne savons pas qui sera parti d'ici la prochaine session.
Nous composons notre performance au fur et à mesure, exposer les enfants autant que possible pour voir ce qui les intéresse. Nos amis de Notes and Keys, un groupe a capella de l'Université de Columbia, chante et donne des cours de musique. Des artistes invités ont animé des ateliers de mouvement. L'une des activités les plus populaires est ce que nous appelons un exercice de miroir. C'est génial car cela permet aux enfants d'interagir positivement en se mimant les uns les autres devant la classe.
Les répétitions étaient folles au début (les gamins couraient partout en se donnant des coups de poing !), mais ils se sont améliorés. Peu importe comment ils s'avèrent, nous essayons de créer une situation où les enfants savent à quoi s'attendre. Les jours de répétition, on vient chercher les enfants à 14h, aller en classe, et répéter. Après, nous jouons au football, dessiner, boire du thé, prendre des collations, et récupérez-les avant 18h.
Comment est la vie à l'intérieur du camp?
Imaginez 200 personnes de sept pays entassés dans une chambre. Une chambre qui est un gymnase public avec presque aucun personnel - deux travailleurs sociaux, deux assistantes, un nettoyeur, un gars de l'entretien. Il n'y a pas de salle de bain privée, douches, ou des espaces de vie du tout. Les familles reçoivent trois repas par jour. Les adultes reçoivent 130 € par mois. Ils peuvent passer une nuit hors du camp ou économiser leurs pensions pour de courts trajets, mais ils risquent de perdre leurs espaces de couchage au profit des réfugiés entrants.
Coincé au camp avec à peine assez d'argent pour vivre, les réfugiés dépendent du gouvernement allemand. C'est frustrant. Quand les gens disent que les réfugiés ont de la chance d'être en Allemagne parce qu'ils n'ont jamais vu autant d'argent, ils ne réalisent pas que ce sont les gens qui avaient assez d'argent pour se rendre en Allemagne en premier lieu. Ils sont intelligents et compétents, et maintenant ils sont considérés comme des moochers et des sauvages. C'est terrible.
Comment les réfugiés passent-ils leur temps ?
Les parents font des allers-retours avec les réunions gouvernementales, donc le temps libre varie. Certains deviennent déprimés et restent au lit. D'autres sont actifs et organisent des matchs de football ou font des courses rapides dans la ville. Ceux qui ont des smartphones jouent à des jeux autour du hotspot, tandis que ceux sans, comme les hommes Farsi plus âgés, jouer aux cartes dans le coin. Il y a de la cigarette devant, pas d'alcool, et pas de drogue (bien que j'aie entendu des histoires). Il y a généralement quelqu'un qui fume un narguilé.
Les enfants sautent par les fenêtres, sans surveillance toute la journée. Les adolescents jouent au baby-foot. Il y a une salle de douche sans douche et une pièce dans laquelle les hommes ne peuvent pas entrer où les femmes de tous âges traînent et utilisent comme endroit pour se rafraîchir (se brosser les cheveux et se maquiller). Selon mon expérience, il n'y a pas d'animosité quand on se fait soigner.
Cela dit, les affrontements entre les cultures ne sont pas rares. Les vendettas personnelles sont héritées, et les enfants ont souvent recours à la violence pour régler leurs problèmes. Les combats de poings se dissolvent rapidement (quand c'est fini, c'est fini), mais les insultes verbales ne s'arrêtent jamais. Un jour, une bagarre totale a consumé le camp après la rumeur selon laquelle un adolescent de 15 ans parlant le farsi avait frappé un enfant de 4 ans parlant l'arabe. Qui sait si c'est vrai ! Mais les vendettas peuvent commencer par ouï-dire.
Artistes invités animant un atelier de mouvement.
Horik et Mirna s'échauffent.
Idris et Lamar font une danse en couple.
Younnis d'Irak termine la répétition par une sieste.
Quelles autres expériences quotidiennes devrions-nous connaître ?
Il y a 50 entreprises de restauration parmi lesquelles les gestionnaires de camp peuvent choisir, et la nôtre est mauvaise. Tout le monde déteste la nourriture. C'est la même tartinade à chaque repas — petits pains, du fromage, Viande, salade, et pâtes. Ce n'est pas de haute qualité et ça a le même goût après un certain temps. Il n'y a pas de réfrigérateurs pour les produits frais, et les familles ne vont pas au restaurant parce qu'elles veulent économiser de l'argent, donc la seule alternative est les nouilles ramen.
Les gens sont malades à cause de la nourriture tout le temps. J'ai rencontré un combattant de MMA qui ne pouvait plus s'entraîner à cause de la mauvaise nourriture. Idéalement, notre salle de premiers soins est régulièrement en sous-effectif car la Croix Rouge est juste de l'autre côté de la rue, mais les médecins viennent au camp après les heures de travail. Toutes les deux semaines, un volontaire demande aux églises de faire don d'espace public afin que les femmes de toutes les cultures puissent cuisiner et manger ensemble. Cela devrait arriver chaque semaine, mais ce n'est pas parce que le camp manque de personnel.
Où allez-vous pour vider votre espace de tête ?
Au camp, Je ne prends rien à cœur et me concentre sur ce qui se passe dans l'instant. Au moins j'essaie. C'est un environnement de confrontation dans lequel marcher, mais je dois mettre de côté mes préoccupations et mes interprétations et écouter et improviser pour les enfants. Quand je suis de retour dans mon appartement à l'Académie, J'écoute des podcasts sur la politique américaine, en particulier Anderson Cooper 360 Quotidien , parce que cet épisode électoral semble être le plus long Harry Potter livre jamais. Cela ne peut pas être réel.
Que disent les gens de la politique américaine dans le camp ?
La température vis-à-vis des États-Unis n'est pas forcément positive. J'ai reçu des questions comme, « Est-il vrai que les États-Unis n'ont pris que moins de 3 ? 000 réfugiés ? Et il y a un sentiment anti-Drumpf partout, d'amis, réfugiés, et Allemands.
Une famille à l'intérieur du camp de réfugiés.
Volontaires et enfants jouant devant le camp de réfugiés.
Comment le Hutto Project a-t-il affecté la communauté des réfugiés ?
Je ne remarque pas de changement de comportement avec les enfants parce que je suis tout le temps avec eux, mais l'un des membres de notre équipe est récemment revenu après une semaine d'absence et sa mâchoire était au sol - les étudiants étaient assis, être silencieux, ne pas agir de manière agressive. Il y a une fille, une victime de brûlures avec des doigts manquants et un visage carbonisé, qui se cachait toujours sous le piano ou faisait semblant de dormir quand on l'appelait. Maintenant, elle apparaît régulièrement, fait l'exercice du miroir, et joue des gammes au piano. Elle me rend fier.
Les enfants pratiquent leurs chansons en dehors de la classe. J'ai eu des parents qui me serrent la main et expriment leur gratitude. Bien que toujours accessible via les smartphones, la musique est quelque chose que de nombreux réfugiés ont abandonné parce qu'elle leur rappelle leur chez-soi. Demandez aux réfugiés quelle est leur musique préférée, et beaucoup s'arrêteront net dans leur élan. Pour eux, la musique est une porte vers leurs rêves et leurs sentiments les plus intimes. Pour leurs enfants, c'est un privilège.
Que se passera-t-il lorsque le spectacle (et la crise des réfugiés) sera terminé ?
Si les enfants veulent continuer à apprendre la musique après notre représentation au centre-ville de Berlin, J'aimerais les impliquer davantage dans le processus créatif et leur apprendre à utiliser des programmes d'enregistrement. Nous prévoyons également de transformer nos expériences en un film documentaire. Et en fonction du succès de notre levée de fonds, le projet peut s'étendre pour inclure une chorale d'adultes.
L'objectif à long terme est la reproductibilité et la durabilité. Nous voulons mettre en place des programmes de musique créative similaires là où les gens en ont besoin, peut-être près de chez moi, comme la frontière américano-mexicaine ou dans les communautés autour des États-Unis. Nous aurions des équipes qui établiraient des programmes de chorale, les enregistreraient et les documenteraient, ce qui est important pour la collecte de fonds et le soutien de la communauté. L'implication de la population locale est importante pour rendre l'opération durable. Ce qui est difficile, c'est de trouver des gens qui répondent à ce dont ces enfants ont vraiment besoin. Et, bien sûr, collecte de fonds.
REGARDER LES REPETITIONS
FAIRE UN DON AU PROJET HUTTO
Le spectacle doit continuer! Cliquez ici pour contribuer.
MAIS ATTENDEZ, IL Y A PLUS
En Tanzanie, Ce sont les petites choses qui comptent le plus
Vodka for the People :l'alcool qui rend l'eau meilleure
Les 24 meilleures opportunités de volontariat dans le monde
