Tourné sur place :Jaline Design à Oaxaca

Cette semaine, nous mettons à l'honneur les voyageurs professionnels et les professionnels du voyage, et Jacqueline Lopez (qui est les deux) parvient à mêler affaires et plaisir partout où elle va. En 2013, Jacqueline a fondé Conception Jaline à Mexico pour mettre en valeur les créateurs émergents d'Amérique latine et les trésors vintage. Bien qu'elle soit maintenant basée à New York, elle se rend toujours au Mexique au moins quatre fois par an. Elle nous parle de son inspiration, sa récente séance photo à Oaxaca, et ses choses préférées à faire là-bas quand pas sur l'horloge.

Comment Jaline Design a-t-elle commencé ? Pourquoi le Mexique ?

Mon mari et moi avons déménagé à Mexico en 2011. J'ai commencé à explorer les marchés artisanaux locaux dans différents quartiers et j'ai découvert le magnifique savoir-faire que le pays a à offrir. Curieux de connaître l'origine de ces métiers, J'ai fait de nombreux voyages à travers le Mexique. Oaxaca, en particulier, capturé mon cœur; c'est de loin l'une des villes les plus magiques qui existent.

Oaxaca en tant que ville n'a pas de quartiers spécifiques - c'est trop petit - mais vous pouvez voir de nombreuses communautés différentes en dehors de la ville, dont chacun parle sa propre langue et tisse ses propres dessins. (Il y a environ 16 groupes ethnolinguistiques vivant dans le seul état d'Oaxaca.) Les couleurs vibrantes, personnes, douane, nourriture, et les textiles m'ont fait ressentir le besoin de me connecter et d'en apprendre davantage sur leurs traditions. Mon inspiration réside dans ces communautés spéciales et leur histoire.

Quand je voyage à Mexico, il y a une pléthore de beaux quartiers à explorer :j'adore Condesa, Rome, Centre Historique, et Juarez, un quartier en devenir. Il y a des tonnes de nouveaux artistes et designers qui n'ont pas peur d'expérimenter.

J'ai lancé Jaline Design pour créer une collection moderne de produits utilisant les célèbres techniques traditionnelles de tissage et de coloration. Mon rêve est de créer une collection de style de vie de villégiature tout au long de l'année alliant tradition et nouvelles tendances.

Artisan au travail.

Détails textiles magnifiques et complexes.

Parlez-nous des coutumes et traditions qui vous inspirent.

A Oaxaca, la diversité des tissages est aussi riche que le milieu naturel. L'apprentissage de la complexité et de la valeur intégrale de l'art textile indigène m'a fait apprécier ces œuvres de fil et de tissu - elles ne devraient jamais disparaître !

Les designers locaux font travailler ensemble les éléments passés et présents, approcher chaque conception avec une idée distincte de la façon de créer quelque chose de moderne tout en respectant la tradition.

À quelle fréquence voyagez-vous au Mexique? A quoi ressemblent généralement vos voyages ?

Je voyage au Mexique quatre fois par an. à Oaxaca, où j'ai établi des relations de travail avec certaines communautés, et à Mexico, pour vous inspirer des artistes nouveaux et à venir.

Mes voyages sont généralement assez chargés ; Je visite autant de marchés et de villages environnants que possible pour trouver de nouvelles communautés ou techniques.

Mon dernier voyage en avril était pour ma séance photo d'automne 2015. J'ai commencé le voyage en recherchant des endroits autour d'Oaxaca, entre les vallées des montagnes et la ville. Pour ce recueil, les combinaisons de motifs et d'imprimés d'Oaxaca sont un thème fort, avec des couleurs de fond vibrantes, motifs de carreaux, et des détails rustiques. Je voulais que chaque emplacement soit lié à l'apparence de la nouvelle collection, tout en inspirant mes clients avec la magie d'Oaxaca.

Ce tournage récent a été tourné principalement dans la ville. Les lieux sont variés, car je cherchais toujours les bonnes couleurs et le bon moment de la journée. Mais il y a des endroits incroyablement beaux tout autour d'Oaxaca, comme des sources chaudes naturelles Hierve el Agua et Parc national des Lagunes de Chacahua . Nous avons tourné dans une maison privée, hôtels, devant la grande église de Santo Domingo, les rues, ruelles, marchés, tout tourne autour de la vie quotidienne.

Aperçu du lookbook Automne 2015 de Jaline Design.

Et après le tournage, que faites-vous quand vous ne travaillez pas ?

J'essaie de tisser dans le temps pour le plaisir. Une fois le tournage terminé, J'ai pu passer plus de temps à visiter les musées, visiter les galeries d'art, et bien sûr, manger de la très bonne nourriture.

MANGER

Alors que la cuisine mexicaine varie d'une région du pays à l'autre, Je vous assure qu'aucun état ne se compare à Oaxaca dans la variété de cuisines. C'est le pays des sept taupes, et j'ai apprécié de goûter à chacun d'eux à Los Pacos.

J'aime Pitiona , où le chef et propriétaire Manuel Bayous insuffle à sa cuisine expérimentale des saveurs traditionnelles. Pour la cuisine traditionnelle zapotèque, je vais à Azucena Zapoteca .

Mezcal en devenir.

BOIRE

Casa Oaxaca est un endroit agréable où séjourner si vous êtes en ville, mais aussi idéal pour les boissons, surtout au coucher du soleil. Leur bel espace extérieur offre une vue spectaculaire sur la cathédrale de Saint-Domingue.

Mezquite (García Vigíl 601-A; +52-951-514-2099) dans le centre d'Oaxaca est l'un de mes endroits préférés pour le mezcal local.

Un régal est le spectaculaire Mezcal Pierde Almas , une autre mezcaleria qui ne peut être visitée que sur rendez-vous.

Église de Saint-Domingue.

VISITE DES MUSÉES

Musée du textile de Oaxaca est fascinant. Ils font la promotion de l'artisanat textile traditionnel d'Oaxaca à travers des expositions, ateliers, et cinéma.

Musée d'art contemporain MACO est un excellent exemple de la façon dont l'art contemporain mondial peut fusionner avec l'art traditionnel local. L'art est logé dans un magnifique manoir colonial du XVIIe siècle.

Les Centre culturel de Saint-Domingue est également un must. Il se compose du baroque L'église de Santo Domingo , Musée des Cultures (dans un ancien monastère), et le ex-couvent de San Pablo . L'ancien couvent a été fondé en 1529 et l'espace récemment rénové est à couper le souffle.

SAUT DE MARCHÉ

20 novembre est un immense marché où vous pouvez trouver des spécialités alimentaires et textiles. Il est ouvert tous les jours de la semaine.

Le jeudi je visite Le marché de Zaachila à Villa de Zaachila, l'un des plus anciens marchés d'Oaxaca. Et vendredi, c'est Marché d'Ocotlan à Ocotlán de Morelos pour voir la merveilleuse poterie noire de la région.

Les dimanches, je visite le Marché de Tlacolula Tianguis 29 km au sud-est d'Oaxaca. C'est un marché fantastique où les artisans des villes environnantes viennent présenter leur travail et leur nourriture.

Quand je suis à Mexico un dimanche, Je ne manque jamais La Lagunilla au coin de Rayón et Allende. C'est le meilleur marché aux puces de tous les temps.

EN DEHORS D'OAXACA

Teotitlan del Valle est un petit village à environ 20 miles d'Oaxaca où ils fabriquent de beaux tapis et moquettes. Il possède également l'un des meilleurs restaurants qui sert une cuisine traditionnelle appelée Tlamanalli (Av. Juárez 39, Centre ; +52-951-524-4006).