Portrait de la famille Cuthbertson en Suisse
Bienvenue dans les Chroniques d'Expatriés, où l’on explore ce qui se passe quand une destination lointaine devient le nouveau chez‑soi. Notre premier article est signé Lou Cuthbertson, qui a quitté Londres l’an dernier pour la Suisse avec son mari irlandais, son fils tout‑petit et sa petite fille.
Il y a exactement un an, nous avons posé nos valises à Zurich. Depuis, nous avons remarqué quelques faits amusants :
- Il est facile (et embarrassant) de confondre « huhn wasser » (eau de poulet) avec « hahn wasser » (eau du robinet).
- Tout coûte 100 francs suisses. Tout. Du pain à l’amende pour excès de vitesse.
- Attention aux radars : les Suisses les adorent.
- Évitez de dire « le vendredi soir, c’est soirée fondue », sinon vous aurez besoin d’un nouveau jean.
- Vous pouvez sortir du lit à 8 h et être sur les pistes à 10 h.
- À une soirée, il faut serrer la main et se présenter à chaque invité, sinon on vous trouve impoli. Il faut aussi dire au revoir à chacun en rappelant son nom.
- Faire intervenir un plombier coûte autant qu’une extraction de dent de sagesse chez un chirurgien maxillo‑facial. Nous avons les factures.
- Vous êtes les seuls à penser que Wankdorf est un quartier « drôle » où vivre.
Lou partagera ses Chroniques d’Expatriés aussi souvent qu’elle le souhaite. Si vous avez vos propres anecdotes d’expatriation, écrivez‑nous.
Les particularités des supermarchés suisses
Les repas de rêve de Geren Lockhart et les lieux où je ne reviendrai jamais
