25 livres qui vous transporteront à travers l'Asie

Avec certaines des langues les plus anciennes du monde, des traditions narratives vivantes, et un riche creuset de cultures, L'Asie est le rêve d'un rat de bibliothèque. Les amateurs de littérature ne manqueront pas de mythes et de légendes, classiques contemporains, des bandes dessinées, poèmes, des romans, et des mémoires sur le plus grand continent. De l'Inde au Japon, Mongolie au Sri Lanka et hors de la diaspora, le corpus de la littérature asiatique est à la fois vaste et profond, englobant des hymnes anciens, romans modernistes, récits de guerre et de violence coloniale, et des récits d'amour profondément personnels, famille, guérison, et identité.

Il est impossible d'essayer de réduire le nombre de livres d'auteurs asiatiques en une liste gérable – par où commencer ? - mais nous avons décidé d'essayer quand même, avec 25 sélections qui vous donnent un avant-goût des pays du Bangladesh au Laos, où que vous vous retrouviez en train de vous détendre avec une bonne lecture. Que vous vous prépariez pour votre prochain voyage sur la liste des choses à faire ou que vous ayez besoin d'une panacée pour les blocages pandémiques persistants, ces livres vous donneront l'impression d'être entrés dans les rues de la ville et les maisons ordinaires, de Hanoï à Hong Kong.

Bangladesh

Un âge d'or par Tahmima Anam
Nous sommes en mars 1971, et Rehana Haque organise une fête spéciale pour ses enfants, qui lui ont été enlevés dans les années 1950 et sont depuis devenus des étudiants universitaires politiquement actifs. Bientôt, la guerre d'indépendance du Bangladesh est à leur porte, testant leurs relations comme jamais auparavant. Tout au long de ce qui suit, Tahmima Anam atteint son objectif de faire en sorte que le Bangladesh se sente « réel, pas seulement un pays à lire dans les actualités lorsqu'une catastrophe ou d'autres frappes, " dans tous les détails intimes de Dhaka et au-delà.

Cambodge

A l'ombre du banian par Vaddey Ratner
"L'absence est pire que la mort, " observe Rami, au début de Dans l'ombre du banian. "Si tu disparais soudain sans laisser de trace, c'est comme si vous n'aviez jamais vécu." Ainsi commence ce finaliste du PEN Hemingway Award, enracinée dans les propres expériences de Vaddey Ratner en tant que jeune fille pendant le régime des Khmers rouges au Cambodge avant de s'échapper aux États-Unis en 1981. L'homologue fictif de l'auteur survit en s'échappant dans des fragments de temps, endroit, et la famille avant le chaos - les histoires, légendes, et des poèmes que son père a partagés avec elle.

Chine

Ne dis pas que nous n'avons rien par Madeleine Thien
Un récit émouvant de la fortune d'une famille musicale au milieu des changements tumultueux en Chine aux deux extrémités de la révolution communiste, ce n'est pas étonnant que Madeleine Thien soit Ne dis pas que nous n'avons rien était un roman finaliste du prix Man Booker. Elle tisse une épopée d'aventure radicale dans son drame multigénérationnel, une histoire dans l'histoire si appréciée par certains personnages que les frontières se brouillent entre leur vie et celle de leurs héros fictifs, alors que les forces politiques les balayent des conservatoires urbains aux usines rurales, et même dans les sables du désert de Gobi.

porte de la ville, S'ouvrir par Bei Dao, traduit par Jeffrey Yang
C'est une expérience commune - retourner à l'endroit où vous avez grandi et le trouver tellement changé que, comme le dit l'auteur, "J'étais un étranger dans ma ville natale." Mais cela est aggravé lorsque votre ville natale a subi un changement aussi radical que la Chine lors du Grand Bond en avant, et lorsque la personne qui trace un parcours de la mémoire au présent et vice-versa est le célèbre poète chinois Bei Dao qui écrit sa propre autobiographie, situé dans les rues sinueuses de Pékin.

Hong Kong

Viêt Nam

Le livre du sel par Monique Truong
Si souvent, l'écriture basée sur le lieu centre les perspectives blanches en regardant d'autres pays et cultures - mais ici, Monique Truong renverse ce regard dans l'histoire de Binh, un cuisinier vietnamien fictif employé par Gertrude Stein et Alice B. Toklas dans le Paris des années 1930. Le livre du sel capte le sentiment de déplacement de la diaspora vietnamienne, se déplaçant entre Saigon colonial et la France d'avant la Seconde Guerre mondiale, et jeter un coup d'œil à des versions fictives de certaines des figures les plus connues de la période, dont Ho Chi Minh.

Une famille insignifiante par Da Ngan, traduit par Rosemary Nguyen
Lauréat du prix de la meilleure fiction de l'Union des écrivains de Hanoï en 2005, Une famille insignifiante suit Nguyen Thi My Tiep, ancien combattant de la guérilla pendant la guerre d'Amérique et futur écrivain, qui défie les conventions dans sa quête d'une vie authentique. La détermination de Nguyen Thi My Tiep à vivre sa vie à sa manière reflète celle de l'auteur Da Ngan, qui a grandi à Can Tho, servi dans les Forces de libération du Sud, et a depuis publié plusieurs livres sur le Vietnam aux États-Unis.

Tu pourrais aussi aimer:

Ces livres d'auteurs africains vous transporteront d'Algérie au Zimbabwe
Les meilleurs livres pour vous faire rêver de voyages en Europe
Voyagez aux États-Unis sans sortir de chez vous avec ces 50 meilleurs livres pour chaque état