13 sites à New York offrant des programmes pour les visiteurs sourds ou malentendants
L'État de New York abrite des milliers d'attractions exceptionnelles qui plaisent à tous les intérêts, dont beaucoup proposent des aménagements d'accessibilité pour les visiteurs en situation de handicap, notamment des programmes spécialement conçus pour les voyageurs sourds ou malentendants. De nombreuses institutions culturelles offrent également des événements virtuels en direct ou enregistrés avec sous-titres, interprètes en langue des signes américaine (ASL) et d'autres dispositifs d'accessibilité.
N'oubliez pas de respecter la distanciation sociale et de porter un masque conformément aux directives de l'État. Appelez à l'avance et consultez les sites Web et les réseaux sociaux pour vérifier que les sites sont ouverts et accessibles.
Mis à jour le 09/08/21
Art sourd au Dyer Arts Center du Rochester Institute of Technology (Finger Lakes)
Crédit : RIT/NTID Dyer Arts Center
Rochester, qui accueille une importante population sourde et le prestigieux National Technical Institute for the Deaf (NTID) du Rochester Institute of Technology, offre de nombreuses possibilités aux visiteurs sourds. Le Dyer Arts Center du NTID, galerie ultramoderne, expose les œuvres d'artistes sourds et malentendants de renommée nationale et internationale, ainsi que celles d'alliés de la communauté sourde. En plus de sa remarquable collection permanente, le Dyer organise des événements et des expositions temporaires, comme Motion:Art, une sélection de courts métrages expérimentaux, motion graphics, animations et divers types d'images animées. Motion:Art est présenté en partenariat avec le Deaf Rochester Film Festival, qui, depuis 2005, célèbre l'expérience et la culture sourdes à travers des films du monde entier créés par des artistes, réalisateurs et sociétés de production sourds ou malentendants.
Visites du musée en ASL et interprétation en langue des signes au George Eastman Museum (Finger Lakes)
Paradis des amateurs de photographie et de cinéma, le George Eastman Museum de Rochester propose une programmation étendue pour permettre aux visiteurs sourds ou malentendants de profiter pleinement de l'expérience muséale et des événements spéciaux. Des visites en ASL sont proposées chaque mois, et les visiteurs peuvent accéder aux versions textuelles du texte de la visite du manoir sur le site mobile du musée ou sous forme de transcriptions imprimées tous les jours d'ouverture. Les vidéos interprétatives sont sous-titrées. Des visites privées en ASL ou avec interprétation en langue des signes peuvent être organisées à l'avance en contactant tours@eastman.org ou le 585‑327‑4838 (prévoir au moins deux semaines de délai).
Memorial Art Gallery à l'University of Rochester (Finger Lakes)
La Memorial Art Gallery, située sur le campus de l'University of Rochester, présente 5 000 ans d'histoire de l'art sur 14 acres. Les visiteurs peuvent demander à l'avance une interprétation en ASL pour tout cours, conférence ou atelier en contactant l'Assistant des programmes académiques au 585‑276‑8971. Le public de l'amphithéâtre MAG peut également profiter d'un système d'aide à l'écoute « boucle à induction ».
National Susan B. Anthony Museum & House (Finger Lakes)
C’est à son domicile de Rochester que la militante des droits civiques Susan B. Anthony fut arrêtée pour avoir voté en tant que femme en 1872. Aujourd’hui, les visiteurs peuvent découvrir la vie et l’œuvre de cette pionnière des droits des femmes grâce à des visites guidées en anglais et interprétées en ASL. Les visites en ASL sont proposées certains dimanches à 13 h ; une réservation à l’avance est indispensable. Pour réserver ou obtenir davantage d’informations, contactez programs@susanb.org ou appelez le 585‑235‑6124 poste 1.
Cours de ski et snowboard adaptés au Gore Mountain (Adirondacks)
Prêt à dévaler les pistes ? Gore Mountain propose des cours de ski et snowboard adaptés en tête-à-tête, dispensés par du personnel formé pour encadrer des visiteurs sourds ou malentendants, quel que soit leur niveau, du débutant au sportif confirmé. Les réservations sont obligatoires afin d’associer le meilleur moniteur à vos besoins.
Visites en ASL au Whitney Museum of American Art (New York City)
Abritant l’une des collections d’art moderne les plus impressionnantes au monde, le Whitney Museum of American Art emploie un éducateur sourd pour animer des visites mensuelles en ASL. En prime, chaque visite en ASL comprend une réception gratuite de vin et fromage. Une interprétation vocale peut être demandée sur demande. Pour vous inscrire, écrivez à accessfeedback@whitney.org ou appelez le (646) 666‑5574. Avec un préavis de trois semaines, vous pouvez même demander une visite privée en ASL. Le site du musée propose d’excellents vlogs virtuels en ASL animés par l’actrice et éducatrice d’art Lauren Ridloff, nominée aux Tony Awards.
Découvrez New York en ASL avec Big Apple Greeter (New York City)
Explorer les quartiers de New York est l’une des meilleures façons de vivre la ville. Les visiteurs qui s’inscrivent au programme d’accès de Big Apple Greeter sont jumelés à un bénévole local maîtrisant l’ASL pour une visite guidée à pied gratuite des quartiers emblématiques de la ville. Ces bénévoles, passionnés de New York, souhaitent partager le meilleur de la ville avec leurs nouveaux amis. Les demandes doivent être soumises au moins quatre semaines avant le séjour.
Sagamore Hill National Historic Site (Long Island)
Surnommée la « Summer White House », Sagamore Hill à Oyster Bay, sur la côte nord de Long Island, fut la résidence de Theodore Roosevelt, 26ᵉ président des États‑Unis, de 1885 jusqu’à sa mort en 1919. Un service d’interprétation en ASL est disponible sur demande, à condition de le solliciter trois jours à l’avance par courriel. Le centre d’accueil propose également les transcriptions du parcours audio auto‑guidé du parc.
Rire à gorge déployée au National Comedy Center (Chautauqua‑Allegheny)
Tout le monde aime rire ! Le National Comedy Center veille à ce que les amateurs de comédie, quels que soient leurs capacités, comprennent les blagues grâce à des sous‑titres ouverts sur toutes les vidéos, y compris le Hologram Theater (à demander au personnel avant d’entrer). Des transcriptions sont également disponibles pour les expériences uniquement audio. Les visiteurs peuvent demander un interprète en ASL ou un sous‑titres en temps réel pour tout programme public avec un préavis de trois semaines. Pour faire la demande, appelez le 716‑484‑2222 ou écrivez à access@comedycenter.org.
The Tenement Museum (NYC)
Le Tenement Museum raconte l’histoire riche de New York comme refuge d’immigrants et de réfugiés du monde entier à travers des visites d’appartements du Lower East Side qui ont accueilli des familles d’immigrés de 1860 à 1930. Le musée prévoit d’offrir des visites en ASL via Zoom en 2021. Pour vous inscrire à une visite virtuelle, contactez Julia Mushlako au 646‑518‑3041 ou à l’adresse access@tenement.org. Les visiteurs souhaitant se rendre sur place peuvent bénéficier d’une entrée à tarif réduit et d’un abonnement spécial à 65 $ pour les personnes en situation de handicap. Pour ce tarif, adressez‑vous à notre spécialiste de l’éducation pour l’accessibilité au 646‑518‑3038 ou à ezeira@tenement.org. Pour un abonnement à tarif réduit, appelez le 646‑518‑3007.
Spectacles Broadway accessibles (NYC)
Grâce au Theater Development Fund (TDF), des interprétations en ASL et des sous‑titres ouverts sont disponibles lors de certaines représentations de Broadway. Pour être informé de ces spectacles et acheter des billets incluant interprètes et panneaux de sous‑titres, adhérez gratuitement au programme d’accessibilité TDF.
The Museum of Modern Art (NYC)
Le Museum of Modern Art (MoMA) est l’un des musées les plus prestigieux au monde dédié à l’art moderne, présentant des œuvres majeures depuis la fin du XIXᵉ siècle. MoMA propose des discussions en langue des signes américaine ainsi qu’une multitude de programmes pour les visiteurs sourds ou malentendants. Pour en savoir plus, consultez le site du MoMA ou écrivez à accessprograms@moma.org.
The Metropolitan Museum of Art (NYC)
Fort d’une longue tradition d’accueil des visiteurs en situation de handicap, le Met, musée emblématique de New York, propose une programmation étendue pour les personnes sourdes ou malentendantes, incluant des visites en ASL (sur réservation) et des transcriptions de guides audio. Plus d’informations sont disponibles sur le site du Met ou sur la page Facebook Met Access.
New Victory Theater (NYC)
Offrant un théâtre et de la danse adaptés aux familles, le New Victory Theater propose des enregistrements de spectacles de danse des meilleures compagnies de New York, accompagnés d’activités à domicile guidées par des enseignants. Les vidéos, destinées aux enfants de 8 ans et plus, sont sous‑titres et proposées avec interprétation en ASL.
Vous connaissez un lieu qui devrait figurer sur cette liste ? Faites‑le nous savoir à info@iloveny.com !
