Guide complet des conditions de voyage

Au début de mon aventure chez Travelzoo, j'entendais souvent parler de « inside baseball ». En tant que Chicagoan sans lien avec les Sox ou les Cubs et ne sachant même pas sur quelle chaîne se trouve ESPN, j'étais perplexe. Une rapide recherche a révélé que l'expression signifiait simplement rendre le contenu de notre site clair pour tous les voyageurs, pas seulement les experts.

Utilisez ce glossaire professionnel pour éclaircir les termes et réservez votre prochain voyage en toute confiance. Mentionnez @travelzoo sur Twitter pour obtenir d'autres définitions !

Glossaire des termes de voyage

Achat anticipé

Exigence des compagnies aériennes ou des hôtels d'acheter les billets ou les chambres un certain nombre de jours avant le départ ou l'arrivée.

Tout compris

Offre d'hôtels ou de resorts incluant les trois repas quotidiens, les boissons (souvent alcoolisées) et les animations. Les tarifs sont généralement affichés par couple ou par personne ; vérifiez avant de réserver.

Dates d'interdiction

Périodes où les offres ou les tarifs ne sont pas disponibles, généralement en raison de la forte demande ou de prix plus élevés.

Partage de code (code‑share)

Accord entre compagnies aériennes permettant de partager les numéros de vol ; vous pouvez ainsi embarquer à bord d'un avion d'un partenaire. Des avantages de programmes de fidélité peuvent être inclus.

Taxe de départ

Frais que certains pays perçoivent auprès des voyageurs au moment du départ.

Vol direct

Vol qui vous amène à destination sans changement d’avion, même s’il effectue une escale technique. Note : « sans escale » (nonstop) signifie aucune escale du tout.

Aller simple vs. Aller‑retour

Le tarif « aller simple » ne couvre qu’un seul trajet ; le retour peut coûter plus cher. « Aller‑retour » (moins courant aujourd’hui) s’applique dans les deux sens.

Hub

Grand aéroport d’une métropole qui sert de point de connexion majeur pour la plupart des compagnies aériennes.

Long‑courrier

Vol d’une durée supérieure à six heures ; les avions plus petits peuvent devoir s’arrêter pour le ravitaillement.

Garantie contre les pertes et dommages

Assurance optionnelle de location de voiture couvrant les dommages ; parfois obligatoire dans certains pays.

Sans escale (nonstop)

Vol qui ne fait aucune escale entre le départ et la destination, à distinguer du vol direct.

Non transférable

Billet qui ne peut pas être échangé ou transféré à une autre personne.

Hors‑saison (off‑peak)

Périodes de faible demande où les prix touristiques sont les plus bas.

Vol à double destination (open jaw)

Arriver dans une ville et repartir d’une autre, sans retour au point d’arrivée initial.

Animaux acceptés (pet‑friendly)

Hôtels qui autorisent les animaux de compagnie (souvent avec limitation de taille) et parfois facturent un supplément ; appelez à l’avance.

Pourboires prépayés

Forfaits croisière incluant les pourboires du personnel (12–15 $ par jour) dans le prix total.

Frais de resort

Supplément nocturne en plus du tarif de la chambre pour des services tels que le Wi‑Fi, le parking ou l’eau en chambre.

Saison intermédiaire (shoulder season)

Périodes entourant la haute saison offrant un bon rapport qualité‑prix et une agréable fréquentation.

Supplément pour voyageur seul

Coût additionnel facturé aux personnes voyageant seules dans un hébergement prévu pour deux.

Escale prolongée (stopover)

Sortir de l’aéroport pendant une escale, ce qui nécessite de repasser les contrôles d’enregistrement à la reprise du vol.

Tarif sans restrictions (unrestricted fare)

Billet très flexible (et généralement plus cher) sans exigences d’achat anticipé ou de durée de séjour. Courant en classe première.

Surclassement

Passage à une classe de service ou à un type d’hébergement supérieur à celui initialement réservé.

Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)

Impôt sur les biens et services ; les touristes peuvent parfois obtenir un remboursement avant le départ. Vérifiez votre éligibilité.