Polaroïd de la semaine : les écluses de Burritts Rapids sur le canal Rideau

> Lors de notre road‑trip à travers le nord de l’Arizona, nous avons traversé à plusieurs reprises la légendaire « Mother Road », la Route 66. Le dernier jour, nous avons exploré le tronçon préservé entre Seligman et Kingman, l’un des rares segments originaux de cette autoroute qui relie Chicago à Los Angeles. Nous y avons découvert de véritables stations‑service, motels, boutiques en bord de route avec des voitures classiques des années 1950‑1960, ainsi que des objets de collection de la Ro

Clôture de notre périple de deux mois en Allemagne Ce samedi, nous regagnons New‑York pour un long week‑end avant de décoller vers Tucson, en Arizona, où nous ferons du house‑sitting pour l’une de nos familles préférées – notre troisième séjour avec eux. Une semaine sur les routes pittoresques du pays Cette dernière semaine a été un véritable tourbillon : nous avons conduit le long des routes de campagne allemandes, logé chez le frère de Dani à Leipzig, rendu visite à des amis à Munich et à Für

Nous avons reporté nos vols pour le Chili de quelques semaines, ce qui m’a offert l’occasion idéale de vivre mon tout premier Halloween aux États-Unis. Halloween n’est pas une fête traditionnelle en Allemagne – bien qu’elle y gagne en popularité – et il n’y a pas grand-chose au Royaume‑Uni non plus. J’étais ravi de plonger dans la vraie tradition américaine, même si Jess affirme que je suis trop vieux pour le porte‑à‑tous. Chicago en fête Ces dernières semaines, Chicago s’est transformée en véri