Polaroid de la semaine : Tempête tropicale au Belize

Clôture de notre périple de deux mois en Allemagne Ce samedi, nous regagnons New‑York pour un long week‑end avant de décoller vers Tucson, en Arizona, où nous ferons du house‑sitting pour l’une de nos familles préférées – notre troisième séjour avec eux. Une semaine sur les routes pittoresques du pays Cette dernière semaine a été un véritable tourbillon : nous avons conduit le long des routes de campagne allemandes, logé chez le frère de Dani à Leipzig, rendu visite à des amis à Munich et à Für

Nous avons reporté nos vols pour le Chili de quelques semaines, ce qui m’a offert l’occasion idéale de vivre mon tout premier Halloween aux États-Unis. Halloween n’est pas une fête traditionnelle en Allemagne – bien qu’elle y gagne en popularité – et il n’y a pas grand-chose au Royaume‑Uni non plus. J’étais ravi de plonger dans la vraie tradition américaine, même si Jess affirme que je suis trop vieux pour le porte‑à‑tous. Chicago en fête Ces dernières semaines, Chicago s’est transformée en véri

Notre maison de plage isolée sur la côte Maya, au Mexique, était entourée de dizaines de geckos de toutes tailles. Ces petits chasseurs naturels de moustiques et d’insectes nous protégeaient des piqûres. Jess était fascinée par les nouveau-nés, à peine trois centimètres, mais le véritable héros était ce gecko vert au caractère bien trempé. Il aimait se percher près de nous pendant que nous cuisinions, lisions ou dînions, et se montrait très photogénique, posant pour l’objectif plutôt que de s’en