Inflation et dollar bleu : quel est le vrai coût d'un voyage en Argentine ?
Nous disons souvent « Nous faisons les erreurs pour que vous n'ayez pas à les commettre ». C’est le récit de notre plus grosse bourde en Argentine – une erreur qui nous a coûté des milliers de dollars, mais qui nous a offert des leçons inestimables pour nos prochains séjours.
Pour être honnêtes, nous avions fait nos devoirs. Nous avions planifié six semaines à Buenos Aires en nous fiant à des blogs de voyage de 2010‑2011 et à un guide Lonely Planet déjà périmé. Le Lonely Planet South America on a Shoestring le plus récent n’est paru que des années plus tard, alors que l’économie argentine avait radicalement changé.
Les tarifs annoncés semblaient très abordables, plus proches de ceux d’Amérique centrale que de l’Europe ou des États‑Unis : chambre privée à 30 $ US/nuit, bus de nuit à environ 70 $ US, repas de restaurant entre 5 $ et 7 $ US.
Notre première erreur : supposer que les taux de change de 2010‑2011 seraient toujours d’actualité en 2013. Avec une inflation de 25 %, les prix évoluent chaque mois, pas seulement chaque année.
Deuxième leçon cruciale : le taux officiel USD‑ARS proposé par les distributeurs et les banques ne représente que la moitié de la valeur du « Dollar Bleu », un marché parallèle et techniquement illégal.
Dollar Bleu vs. Taux officiel
Notre plus grande bévue a été d’arriver sans argent en dollars. En provenance du Costa Rica via le Mexique, nous aurions dû faire le plein de dollars avant le départ ; cela aurait considérablement réduit nos dépenses.
Les distributeurs limitaient les retraits à 1 000 ARS (environ 200 $ US au taux officiel d’environ 5 ARS/$). Le coût élevé nous obligeait à retirer fréquemment, chaque retrait entraînant des frais de 4 $ US. (Un compte Charles Schwab aurait remboursé ces frais chaque mois – autre astuce apprise à la dure.)
Note : Citibank permettait jusqu’à 3 000 ARS, mais malgré le compte de Jess, nous n’y avons pas eu accès.
L’économie argentine reste très volatile. Après le krach de 2002, les dollars déposés dans les banques ont été convertis de force en pesos dévalués. En 2011, l’achat de dollars a été interdit officiellement, poussant le marché au noir : le Dollar Bleu.
Où nous aurions pu économiser gros
Les Argentins se méfient de leur monnaie et accumulent les dollars à un taux premium, même en subissant une perte. Les voyageurs qui transportent des dollars profitent d’une réduction d’environ 50 % des dépenses.
Lors de notre séjour fin 2012/début 2013, le taux officiel était d’environ 5 ARS/$, tandis que le Dollar Bleu oscillait entre 7 et 8 ARS/$. Aujourd’hui, avec 25 % d’inflation, le taux a atteint 10 ARS/$ – surnommé « Dollar Messi » en référence au numéro 10 de Lionel Messi.
Impact réel en dollars
Notre plus grand regret : nous n’avons pris en compte le Dollar Bleu qu’à notre troisième visite.
Dépense totale : 44 018 ARS = 8 910 $ US (taux officiel ~5 ARS/$). Pour deux personnes, cela représente ~3 000 $ US/mois – comparable aux coûts aux États‑Unis ou en Europe de l’Ouest.
Au Dollar Bleu : 6 290 $ US (7 ARS/$) ou 5 500 $ US (8 ARS/$). Nous avons donc payé 2 600 $ US de trop au gouvernement.
Aujourd’hui, avec un taux Bleu de 9‑10 ARS/$ contre 5 officiel, les coûts sont divisés par deux et les frais de distributeur sont éliminés.
Comment accéder au taux du Dollar Bleu
Nous évitons généralement ce conseil, mais voici la méthode : apportez des dollars en espèces. À Buenos Aires, cherchez les arbolitos (« petits arbres ») sur la Calle Florida où l’on voit des liasses de dollars. Ces repères mènent à des cuevas (caves) – des points d’échange illégaux déguisés.
Oui, c’est louche ; les habitants préviennent des faux billets ou des taux défavorables, mais les expatriés les utilisent régulièrement. Vous les entendrez crier «
Alternative arbolito : Xoom
Pas envie de transporter beaucoup d’argent ? Utilisez Xoom pour obtenir des pesos au même taux que le Dollar Bleu. 
De nombreux expatriés y font confiance. Vous transférez depuis votre banque ou votre carte de débit (adresse US requise) vers des partenaires comme More Money (Libertad 1057, Buenos Aires). Au Royaume‑Uni, Azimo ; à l’international, Exchange4Free.
Présentez votre pièce d’identité pour récupérer les fonds. Les frais sont faibles, les économies énormes. Les fonds sont disponibles en ~30 minutes (prévoir 24 h). Vérifiez les points de retrait hors de Buenos Aires.
Le Dollar Bleu est‑il légal ?
Techniquement non, mais il apparaît dans les journaux, les boutiques affichent les taux, et il existe une page Facebook très suivie qui tweete le cours quotidien. 
Des points fiables sont partagés sur les forums d’expatriés, dans les hôtels, les taxis ou les kiosques.
Coût du voyage en Argentine : taux officiel vs. Dollar Bleu
Nos 44 018 ARS correspondent à 8 910 $ US au taux officiel sur 80 jours : 111,40 $ US/jour pour le couple, soit 55,70 $ US/personne.
Au taux Bleu de 9 ARS/$, la même somme d’ARS représente 30,57 $ US/personne/jour ou 61,14 $ US pour le couple. L’inflation était palpable durant nos six mois de séjours (incluant le Chili et l’Uruguay).
Nos dépenses réelles en Argentine
Les coûts varient : le Nord‑Ouest (Salta) est le plus économique, tandis que Buenos Aires, Iguazú, la Patagonie/Bariloche sont plus chers. Les moyennes sont données en ARS (taux de change correspondant).
Transport
Un seul vol (les distances sont énormes, mais les bus sont moins chers). Bus de nuit Buenos Aires‑Santiago première classe : 820 ARS/personne (~170 $ US). Autres lignes : 600 ARS deuxième classe, +100 ARS pour la première.
Bus urbains : 4 ARS. Taxi aéroport : 200 ARS. Navette : 85 ARS.
Hébergement
Moyenne : 250 ARS/chambre double en auberge (environ 50 $ US). Bas de gamme : 180 ARS à Tilcara. Haut de gamme : 325 ARS en Patagonie/ Ushuaia.
Alimentation
Dîners : jusqu’à 240 ARS/couple (Buenos Aires ≈200 ARS); cible <120‑150 ARS. Restaurants économiques : 60 ARS/personne.
Déjeuners : 45‑60 ARS (entrée/boisson); buffet végétarien à BA ≈50 ARS/couple.
Repas maison : <120 ARS pour courses/vin; basique <50 ARS.
Pâtisseries : 6 ARS pour une medialuna, jusqu’à 30 ARS pour des douceurs.
Café : 15 ARS; café con leche + 3 medialunas : 25 ARS.
Vin : 15 ARS pour bas de gamme, 40 ARS pour bon vin. Bière (Quilmes) : 30‑40 ARS au restaurant, 15 ARS en supermarché.
Loisirs / Activités
Parcs, tours, musées, randonnées : les prix varient. Iguazú est le plus cher (mais vaut le coup) ; musées de BA ≈15 ARS.
Excursion Beagle à Ushuaia : 300 ARS/personne; Perito Moreno : 310 ARS (transport, bateau, parc); Nahuel Huapi : 50 ARS; tour de la Quebrada : 100 ARS. Cours d’empanadas à BA : 55 $ US; graffiti : 25 $ US. Beaucoup d’activités gratuites.
Conclusion
L’Argentine n’est pas plus chère qu’on ne le pense, à condition d’échanger intelligemment. Utilisez Xoom, les arbolitos (avec prudence) ou les contacts locaux d’hôtels pour obtenir le taux du Dollar Bleu. Les distributeurs ne sont intéressants que si vous avez un compte sans frais de retrait.
