L'aéroport international O'Hare (ORD) de Chicago est assez bien approvisionné pour une longue escale (c'est le moins qu'ils puissent faire étant donné leur réputation moins que stellaire pour les vols retardés). Ils ont des courses, nourriture, installations d'art public, un hôtel avec salle de sport, deux spas, et une salle de yoga au Terminal 3.

Mais à moins que vous ne vouliez passer vos quelques heures à camper près d'une prise de courant tout en essayant de regarder un épisode de Netflix avec vos 20 minutes de Wi-Fi gratuit (c'est 6,95 $ pour 24 heures par la suite), il y a toute une ville à explorer à l'extérieur.

Perdez vos bagages : Malheureusement, il n'y a pas de consigne à bagages officielle dans l'aéroport lui-même, mais nous avons entendu dire que vous pouvez parler au groom de l'hôtel Hilton Chicago O'Hare Airport (accessible via des passerelles souterraines depuis les terminaux 1, 2, et 3) et ils le vérifieront pour vous pour la journée. Un pari plus sûr pourrait être de se rendre au centre-ville jusqu'à la gare Union où ils ont de grands casiers jumbo disponibles à la location.

Tenez compte de votre timing : Si vous voyagez à l'étranger, tenez compte des lignes TSA et douanières dans votre itinéraire. Vous aurez envie d'effacer au moins trois à quatre heures de temps de rencontre pour l'une de ces expéditions.

Sortez d'O'Hare : En dehors des heures de pointe, vous pouvez vous rendre au centre-ville en une demi-heure en taxi pour 45 $. Ou vous pouvez prendre la ligne bleue du train L depuis le terminal 2 qui vous amènera au centre-ville en un peu moins d'une heure. Un billet Ventra aller simple depuis l'aéroport coûte 5 $ et 3 $ de retour, mais si vous prévoyez de vous déplacer dans la ville en transports en commun, vous pouvez acheter un laissez-passer d'une journée pour 10 $.

Le pavillon Bean and Jay Pritzker dans le Millennium Park. Photo reproduite avec l'aimable autorisation de la ville de Chicago.

1. Pour l'amour de l'art

Se diriger vers: Les Institut d'art de Chicago au cœur du centre-ville est un favori local et juste à côté du massif Parc du millénaire . Le musée possède une impressionnante collection permanente et de grandes expositions, l'aile moderne est magnifique, et la boutique a des souvenirs formidables. Admirez la vue sur l'horizon et le parc en dégustant un repas italien au musée Terzo Piano restaurant.

Si vous voulez vous aventurer, l'Art Institute contrôle les petits sacs pour un dollar, que vous alliez ou non au musée. Obtenez votre photo obligatoire avec le haricot , Le célèbre d'Anish Kapoor Cloud Gate sculpture, de l'autre côté de la rue. Au parc, il y a des activités saisonnières par le Pavillon Jay Pritzker, peut-être assister à un concert gratuit ou vous rafraîchir près de la fontaine de la Couronne. Et si vous en avez marre de votre sélection de films en vol, regarder un film indépendant à proximité Centre de cinéma Siskel .

Transport: Descendez à la station Monroe sur la ligne bleue et dirigez-vous vers l'est sur trois pâtés de maisons. Si vous déposez votre sac à la gare Union, descendre à l'arrêt Clinton-Blue puis prendre un trajet de 15 minutes en bus (1, 28, 7, ou 126) jusqu'à l'arrêt Jackson &Wabash.

Temps de trajet vers et depuis la destination : 50 minutes dans chaque sens, ajoutez 20 minutes supplémentaires si vous vous arrêtez à Union Station.

En savoir plus sur l'architecture le long de la rivière Chicago. Photo reproduite avec l'aimable autorisation de Cruise Chicago.

2. Frappez l'eau

Se diriger vers: la rivière Chicago. Faites la queue sur les quais pour une tour en bateau architectural où vous découvrirez les bâtiments les plus emblématiques de Windy City lors d'une promenade en bateau d'une heure et demie. Des visites sont proposées tous les jours du printemps à l'automne, et vous pouvez obtenir des billets au quai lui-même, à la boutique CAF et au centre de visites, ou en ligne.

Alternativement, il y a l'immense lac Michigan et les 18 milles Sentier au bord du lac c'est un endroit idéal pour observer les gens et se dégourdir les jambes après le vol. Il y a moins de monde plus tôt dans la journée, et des vélos sont disponibles à la location à différents endroits dans et autour du parc.

Transport: Pour le tour en bateau, descendez à l'arrêt Clark/Lake et marchez dix minutes vers l'est le long de la rivière jusqu'à ce que vous atteigniez le quai First Lady à l'angle sud-est du pont Michigan Avenue à Wacker Drive. Prenez 124, 151, 157 jusqu'à l'arrêt Michigan (Lower) et E. Wacker si vous vous arrêtez à Union Station.

Si vous recherchez le sentier Lakefront, descendez à la station Monroe et marchez quinze minutes vers l'est jusqu'à ce que vous atteigniez l'eau.

Temps de trajet vers et depuis la destination : Une heure dans chaque sens. Plus 20 minutes si vous vous arrêtez à Union Station.

Déjeuner de Colombe. Photo gracieuseté de Big Star.

3. Mangez et magasinez comme un local

Se diriger vers: Les Parc des osiers et Bucktown les quartiers sont un peu éloignés de la boucle du centre-ville, mais aussi plus proche de l'aéroport et où les habitants pendent. Faites la queue au classique Grande étoile pour la musique honky-tonk, tacos, et du bon whisky. Déjeuner de la colombe à côté, le sud propose des plats mexicains classiques, et a une belle sélection de tequila et de mezcal. Lait et miel est plus au sud; passez pour du granola maison ou des huevos rancheros.

Dans les rares cas où vous disposez d'un espace supplémentaire dans votre bagage à main, promenez-vous dans le quartier et faites du shopping dans certaines des meilleures boutiques de la ville. Plongez dans la librairie indépendante de longue date Quimby's pour les fanzines des drogués du design. Procurez-vous de la papeterie mignonne à Poupée de papier , se lier d'amitié avec des chasseurs de records à Dossiers imprudents , et achetez des souvenirs non kitsch à la maison à La rafle de Rudy .

Avant de retourner à l'aéroport, faire un rapide arrêt de ramen à Cuillère furieuse ou optez pour un repas coréen/portoricain pour moins de 10 $ chez Cabane du ventre à Bucktown. Vous monterez à bord de votre prochain vol rassasié et sombrerez dans un coma alimentaire bienheureux pour le reste du voyage.

Transport: Descendre à la station Damen-O'Hare sur la ligne bleue, et vous trouverez Big Star en bas du bloc. Belly Shack est une station au nord à l'arrêt Western-O'Hare.

Temps de trajet vers et depuis la destination : 30 minutes dans chaque sens.

Continuez à explorer Chicago

Marquez cet itinéraire adapté aux enfants, installez-vous dans l'un de ces hôtels élégants et abordables, et découvrez les meilleurs restaurants de la ville, magasins, et la vie nocturne.